-
1 Aufbewahrungsraum
Aufbewahrungsraum m ж.-д. ка́мера хране́ния; храни́лище -
2 Aufbewahrungsraum
m1. storage room, storeroom, depository* * *1. storage room, storeroom, depository -
3 Aufbewahrungsraum
mж.-д. камера хранения; хранилище -
4 Aufbewahrungsraum
сущ.1) тех. камера хранения (багажа)2) стр. помещение для хранения4) судостр. кладовая временного хранения -
5 Aufbewahrungsraum
хранилищескладDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufbewahrungsraum
-
6 Aufbewahrungsraum
mDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufbewahrungsraum
-
7 Aufbewahrungsraum
ḿкамера храненияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Aufbewahrungsraum
-
8 Aufbewahrungsraum
m -(e)s, -räume prostor m za čuvanje (spremanje), spremište n -
9 Aufbewahrungsraum
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Aufbewahrungsraum
-
10 Aufbewahrungsraum
m камера ж. хранения (багажа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufbewahrungsraum
-
11 Aufbewahrungsraum
(für etw.) помеще́ние для хране́ния (чего́-н.), храни́лище (чего́-н.) -
12 Garderobe
f1. (Kleidung) clothes Pl., wardrobe; (Mäntel etc.) hats and coats Pl.; eine große Garderobe haben have a lot of clothes ( oder a large wardrobe); „für Garderobe wird nicht gehaftet“ Schild: we regret that the management cannot accept responsibility for losses due to theft3. Raum, zu Hause: wardrobe, clothes cupboard (Am. closet); im Museum etc.: cloakroom, Am. auch checkroom; etw. an der Garderobe abgeben leave s.th. in the cloakroom (Am. checkroom); die Garderobe kostet einen Euro (die Aufbewahrung) it’s one euro for the cloakroom (Am. checkroom)4. THEAT. etc. (Umkleideraum) dressing room* * *die Garderobe(Ablage) checkroom; cloakroom;(Hängegarderobe) coatrack;(Kleidung) wardrobe; clothes;(Umkleideraum) dressing room* * *Gar|de|ro|be [gardə'roːbə]f -, -n1) (= Kleiderbestand) wardrobe (Brit)seinen Mantel an der Garderóbe abgeben — to leave one's coat in the cloakroom (Brit) or checkroom (US)
3) (THEAT = Umkleideraum) dressing room* * *die1) (a room for coats, hats etc.) cloakroom2) (a cupboard in which clothes may be hung: Hang your suit in the wardrobe.) wardrobe3) (a stock of clothing: She bought a complete new wardrobe in Paris.) wardrobe* * *Gar·de·ro·be<-, -n>[gardəˈro:bə]f* * *die; Garderobe, Garderoben1) o. Pl. (Oberbekleidung) wardrobe; clothes pl.für Garderobe wird nicht gehaftet! — clothes are left at the owner's risk
2) (FlurGarderobe) coat-rack3) (im Theater o. ä.) cloakroom; checkroom (Amer.)4) (Ankleideraum) dressing room* * *eine große Garderobe haben have a lot of clothes ( oder a large wardrobe);„für Garderobe wird nicht gehaftet“ Schild: we regret that the management cannot accept responsibility for losses due to theft3. Raum, zu Hause: wardrobe, clothes cupboard (US closet); im Museum etc: cloakroom, US auch checkroom;etwas an der Garderobe abgeben leave sth in the cloakroom (US checkroom);4. THEAT etc (Umkleideraum) dressing room* * *die; Garderobe, Garderoben1) o. Pl. (Oberbekleidung) wardrobe; clothes pl.2) (FlurGarderobe) coat-rack3) (im Theater o. ä.) cloakroom; checkroom (Amer.)4) (Ankleideraum) dressing room* * *f.checkroom (US), n.cloakroom n.clothes n.coat rack n.dressing room n.wardrobe n. -
13 Garderobe
-
14 Garderobe
-
15 Aufbewahrungsfrist
Aufbewahrungsfrist f срок хране́нияAufbewahrungsgebühr f пла́та за хране́ниеAufbewahrungsort m ме́сто хране́ния, храни́лищеAufbewahrungsraum m ж.-д. ка́мера хране́ния; храни́лищеAufbewahrungsstelle f ка́мера хране́ния; бюро́ хране́ния (забы́тых веще́й и т.п.)Aufbewahrungsvertrag m юр. догово́р хране́ния
См. также в других словарях:
Aufbewahrungsraum — saugykla statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. storage; store vok. Aufbewahrungsraum, m rus. хранилище, n pranc. dépôt, m; magasin; réservoir, m … Automatikos terminų žodynas
Aufbewahrungsraum — Auf|be|wah|rungs|raum, der: Raum zum Aufbewahren bestimmter Dinge. * * * Auf|be|wah|rungs|raum, der: Raum zum Aufbewahren bestimmter Dinge … Universal-Lexikon
Magazin — Periodikum (fachsprachlich); Gazette; Heft; Zeitung; Blatt; Journal; Zeitschrift; Depot; Warenspeicher; Lagerhalle; Lagerhaus; Lager; … Universal-Lexikon
Kleiderkammer — Klei|der|kam|mer, die (bes. Militär): Aufbewahrungsraum, ort für [vorrätige] Kleidungsstücke o. Ä. * * * Klei|der|kam|mer, die (bes. Milit.): Aufbewahrungsraum, ort für [vorrätige] Kleidungsstücke o. Ä. (z. B. Uniformteile): In der K. (= des… … Universal-Lexikon
Emmeringer Leite — f1 Emmeringer Leite Höhe 561 m Lage Landkreis Fürstenfeldbruck, Bayern, Deutschland Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Fundus (Sammlung) — Der Fundus (lat. Grundstock, Bestand) ist eine Sammlung von Gegenständen (Kulissen, Requisiten und Kostüme), die für die Realisierung von Aufführungen oder Ausstellungen der darstellenden Kunst benötigt werden. Im übertragenen Sinne bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Palazzo Rosso (Genua) — Palazzo Rosso Dürer: Portrait eines jungen Mannes vor grünem Hin … Deutsch Wikipedia
Von-der-Heydt-Schacht — Gebäude des Schachtes Der Von der Heydt Schacht war ein Steinkohlebergwerk in Ibbenbüren. Es war nach dem Preußischen Finanzminister von der Heydt benannt. Es lag im Taleinschnitt der Plane oberhalb Ibbenbürens. Betrieben wurde er von 1851 bis… … Deutsch Wikipedia
Vrbovec (Tschechien) — Vrbovec … Deutsch Wikipedia
Banse — Banse, der Aufbewahrungsraum in der Scheune (s. d.); bansen (einbansen), das Einschichten des Getreides in die Bansen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brabank — Brabank, auf Schiffswerften Aufbewahrungsraum für Flaschenzüge und andre Takelungsteile … Meyers Großes Konversations-Lexikon
