Перевод: с немецкого на все языки

Aufbansen

1 aufbansen

aufbansen vt лес. сва́ливать в ку́чи; с.-х. скла́дывать в скирды́

Allgemeines Lexikon > aufbansen
2 aufbansen

vt

лес. сваливать в кучи; с.-х. складывать в скирды

БНРС > aufbansen
3 aufbansen

гл.
1) с.-х. скирдовать, складывать в скирды

2) лес. сваливать в кучи

Универсальный немецко-русский словарь > aufbansen
4 aufbansen

áufbansen vt с.-х.

скла́дывать в ски́рды, скирдова́ть

Большой немецко-русский словарь > aufbansen

Aufbansen — Aufbansen, verb. reg. act. in der Landwirthschaft, besonders Obersachsens, in den Bansen der Scheuern auf einander legen. Das Getreide aufbansen. In manchen Niedersächsischen Gegenden wird es für aufhäufen überhaupt gebraucht. Die aus einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scheunen — (Schauer, Scheuer, Stadel) dienen zum Aufbewahren und Ausdreschen der Körnerernte und bestehen demgemäß aus Barren und Tenne. 1. Barren (Bansen, Taß oder Fach). Der Ertrag an Garben, der in Barren unterkommen soll, beträgt für das Hektar… … Lexikon der gesamten Technik
Bansen — Bansen, verb. reg. act. die Garben in die Bansen legen; in Nieders. tasten, tassen, und in der Lausitz altern. Daher der Banser, ein Knecht in der Ernte, der die Garben in der Banse zurecht leget. In weiterer Bedeutung, fest auf einander legen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart