-
1 Aufarbeitung
Aufarbeitung f1) восстановление, регенерация (раствора)2) переработка; обработка3) регенерация, восстановление -
2 Aufarbeitung
Aufarbeitung f, -en доде́лка (рабо́ты); израсхо́дование (запа́са); ликвида́ция (задо́лженности)die Aufarbeitung der Anträge обрабо́тка заявле́ний, приня́тие мер по заявле́ниямAufarbeitung подновле́ние, обновле́ние -
3 Aufarbeitung
Aufarbeitung f reconditioning, reprocessing, reworking; reclamation (Wiedergewinnung zur Wiederverwendung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufarbeitung
-
4 Aufarbeitung
f =, -en1) доделка (работы); израсходование ( запаса); ликвидация ( задолженности)die Aufarbeitung der Anträge — обработка заявлений, принятие мер по заявлениям2) подновление, обновление -
5 Aufarbeitung
f1. eines Rückstands etc.: catching up2. von Erlebnissen: reviewing, reappraising3. von Möbeln etc.: refurbishing* * *Auf|ar|bei|tungf -, -en1) (= Erneuerung) refurbishing; (von Möbeln) reconditioning2) (= Auswertung) (von Literatur) critical incorporation; (von Vergangenheit) reappraisal3) (=Erledigung von Korrespondenz etc) catching updie Áúfarbeitung des Liegengebliebenen dauerte einige Zeit — it took some time to catch up with or clear the backlog
4) (PHYS von Brennelementen) reprocessing* * *Auf·ar·bei·tung<-, -en>f1. (Erledigung) catching up2. (Beurteilung) Literatur reviewing3. (Restaurierung) refurbishing* * *1. eines Rückstands etc: catching up2. von Erlebnissen: reviewing, reappraising3. von Möbeln etc: refurbishing -
6 Aufarbeitung
f1) разделка (напр. древесины на сортименты)2) восстановление; регенерация3) переработка; приготовление• -
7 Aufarbeitung
-
8 Aufarbeitung
f восстановление с.; переработка ж. (напр., информации); подновление с.; приготовление с.; разделка ж. (напр., древесины на сортименты); регенерация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufarbeitung
-
9 Aufarbeitung
сущ.1) общ. подновление, ликвидация (задолженности), ликвидирование (задолженности по работе), анализ (чего-л.), проработка, израсходование (запаса), обновление (платья, мягкой мебели), доделка (работы)2) комп. повторная обработка3) геол. выработка, исчерпание (запасов месторождения)4) тех. приготовление, разделка, разделка (напр. древесины на сортименты), переработка5) хим. разделение (смеси), разделывание (теста)6) ж.д. реставрация7) горн. измельчение, пропускание, прохождение (напр., жидкости через фильтр)8) дор. ремонт9) лес. заготовка древесного материала, разделка на сортименты, разработка срубленного леса на сортименты10) выч. окончание, переобработка, завершение выполнения (напр. задания)11) нефт. регенерация (раствора)12) спец. восстановление, регенерация13) пищ. обработка14) АЭС. регенерация (отработавшего ядерного топлива), переработка (радиоактивных отходов)15) дер. доведение работы до конца, обновление (мягкой мебели) -
10 Aufarbeitung
выработкаисчерпание (запасов месторождения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufarbeitung
-
11 Aufarbeitung
-
12 Aufarbeitung
f1) переработка; приготовление2) восстановление, регенерацияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aufarbeitung
-
13 Aufarbeitung
-
14 Aufarbeitung
fдоделка, доработкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufarbeitung
-
15 Aufarbeitung
(f)переработкаобработкарегенерация, восстановлениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Aufarbeitung
-
16 Aufarbeitung
f обновление (платья, мягкой мебели)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Aufarbeitung
-
17 Aufarbeitung
f́заготовка древесного материала; разработка срубленного леса на сортиментыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aufarbeitung
-
18 Aufarbeitung
-
19 Aufarbeitung
f <->1) доделывание (текущих дел)2) переработка; израсходование (материала и т. п.)3) проработка (темы и т. п.), анализ; обсуждение (конфикта и т. п.)4) реставрация, обновление (платья, старой мебели) -
20 Aufarbeitung
заготовка лесных материалов, переработка, обработка, распиловка поперечная, разделкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Aufarbeitung
См. также в других словарях:
Aufarbeitung — Die Aufarbeitung, das Aufarbeiten ist: Recycling in der Abfallwirtschaft Wiederaufarbeitung von Atommüll, insbesondere von Kernbrennstäben Restaurierung von Möbelstücken Teig bis zum Backvorgang vorbereiten Gefällte Bäume zerlegen In der… … Deutsch Wikipedia
Aufarbeitung der Vergangenheit — Denkmal für die ermordeten Juden Europas in Berlin Als Vergangenheitsbewältigung wird gewöhnlich der Umgang mit der Zeit des Nationalsozialismus und damit Gewaltherrschaft, Völkermord, Holocaust, Kriegsschuld, Verbrechen gegen die Menschlichkeit … Deutsch Wikipedia
Aufarbeitung — Renovierung; Modernisierung; Renovation (schweiz.); Überholung; Erneuerung; Wiederherstellung * * * Auf|ar|bei|tung 〈f. 20〉 das Aufarbeiten, das Aufgearbeitetwerden * * * Auf|ar|bei|tung; pleonastisches Syn … Universal-Lexikon
Aufarbeitung — Auf|ar|bei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur — Logo der Stiftung: Flagge der DDR mit ausgeschnittenem Wappen Die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED Diktatur (Bundesstiftung Aufarbeitung) ist eine bundesunmittelbare Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Berlin.… … Deutsch Wikipedia
Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur — Logo der Stiftung: Flagge der DDR mit ausgeschnittenem Wappen Die Stiftung zur Aufarbeitung der SED Diktatur (Stiftung Aufarbeitung) ist eine bundesunmittelbare Stiftung des öffentlichen Rechts. Sie tritt inzwischen als „Bundesstiftung zur… … Deutsch Wikipedia
Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur — Infobox Government agency agency name = Federal Foundation for the Reconciliation of the SED Dictatorship nativename = Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED Diktatur logo width = 250px logo caption = The East German flag with the emblem cut out … Wikipedia
Ausbesserung — Aufarbeitung, Behebung, Beseitigung, Erneuerung, Nachbesserung, Renovierung, Reparatur, Überholung, Wiederherstellung; (bildungsspr.): Restauration; (bes. Fotogr., Druckw.): Retusche; (Papierdt.): Instandsetzung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschichtsaufarbeitung — Denkmal für die ermordeten Juden Europas in Berlin Als Vergangenheitsbewältigung wird gewöhnlich der Umgang mit der Zeit des Nationalsozialismus und damit Gewaltherrschaft, Völkermord, Holocaust, Kriegsschuld, Verbrechen gegen die Menschlichkeit … Deutsch Wikipedia
Vergangenheitsaufarbeitung — Denkmal für die ermordeten Juden Europas in Berlin Als Vergangenheitsbewältigung wird gewöhnlich der Umgang mit der Zeit des Nationalsozialismus und damit Gewaltherrschaft, Völkermord, Holocaust, Kriegsschuld, Verbrechen gegen die Menschlichkeit … Deutsch Wikipedia
Vergangenheitsbewältigung der NS-Zeit — Denkmal für die ermordeten Juden Europas in Berlin Als Vergangenheitsbewältigung wird gewöhnlich der Umgang mit der Zeit des Nationalsozialismus und damit Gewaltherrschaft, Völkermord, Holocaust, Kriegsschuld, Verbrechen gegen die Menschlichkeit … Deutsch Wikipedia