Перевод: с французского

Aubenàs

  • 1 ce n'est pas le Pérou

    (ce n'est pas le Pérou (les galions sont arrivés))
    это не Эльдорадо, это не бог весть что

    Il doit avoir trente-sept sous. Ce n'est pas le Pérou, mais ... (H. Barbusse, Le Feu.) — У него что-нибудь около тридцати семи су. Это, конечно, не бог весть что, но все-таки ...

    Le vin, la bonneterie, les bleus de travail, les tabliers de ménagère, tout cela pouvait fort bien s'accorder sur un champ de foire. Telles étaient les idées d'avenir qui germaient dans l'esprit d'Albert. Décidément Aubenas avait du bon. Mais ce n'était quand même pas le Pérou. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Вино, трикотаж, рабочая одежда, фартуки для хозяек, - все это могло прекрасно продаваться вместе. Таковы были планы на будущее, вызревавшие в голове Альбера. Решительно, Обена был недурной городишко. Но все-таки это не сулило золотых гор.

    Dictionnaire français-russe des idiomes

См. также в других словарях:

  • Aubenas — Aubenas …   Deutsch Wikipedia

  • Aubenas — Saltar a navegación, búsqueda Aubenas Castillo de Aubenas …   Wikipedia Español

  • Aubenàs — Aubenas n. de l. Aubenas Ardèche …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Aubenas — (spr. Obb nah), Stadt an der Ardèche im Bezirk Privas des französischen Departements Ardèche, Handelstribunal, Getreide u. Weinbau; Seid en , Wollen u. Baumwollenwaaren; Handel mit Seide, Wein u. Kastanien; 4650 Ew. In der Nähe ist der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aubenas — (spr. ōb nās), Stadt im franz. Depart. Ardèche, Arrond. Privas, 310 m, 110 m über dem Ardèchetal, an einer Zweiglinie der Bahn Lyon Marseille, hat ein Schloß aus dem 13. und 16. Jahrh., ein Handelsgericht und (1901) 6919 (als Gemeinde 8362) Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aubenas — (spr. ob náß), Stadt im franz. Dep. Ardèche, am Fuße der Cevennen, (1901) 8362 E.; Eisen und Kohlengruben, Seidenhandel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aubenas — (Obna), franz. Stadt im Ardèche Departement, Wein , Getreide und Obstbau, Handel mit Seide, Wein und Kastanien, Seiden und Baumwollenfabriken, 4600 E …   Herders Conversations-Lexikon

  • Aubenas — Pour les articles homonymes, voir Aubenas (homonymie). 44° 37′ 14″ N 4° 23′ 28″ E …   Wikipédia en Français

  • Aubenas — Infobox Commune de France nomcommune=Aubenas région=Rhône Alpes département=Ardèche arrondissement=Largentière canton=Aubenas insee=07019 cp=07200 maire=Jean Pierre Constant mandat=2008 2014 intercomm=Pays d Aubenas Vals longitude=4.391111… …   Wikipedia

  • Aubenas — Original name in latin Aubenas Name in other language Aubenas, Aubens, OBS, Obena, ao bo na, obuna, Обена State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 44.62006 latitude 4.38994 altitude 320 Population 13134 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • Aubenas (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aubenas est une ville d Ardèche, chef lieu du Canton d Aubenas Aubenas les Alpes est une commune des Alpes de Haute Provence Florence Aubenas (née en… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.