-
1 Attraktion
(f)притяжение -
2 Attraktion
f ( Glanznummer) аттракцион -
3 притяжение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > притяжение
-
4 аттракция
-
5 привлекательность
n1) gener. Anziehungsbereich, Anziehungskraft, Attraktion, Liebreiz, Reiz, Anziehung, (тк.sg) Gefälligkeit2) obs. (тк.sg) Attraktion3) liter. Zugkraft4) book. Appeal5) brit.engl. Sex-Appeal6) law. (товарного знака) Anziehungskraft, Attraktivität (eines Warenzeichens), Werbekraft7) econ. Attraktivität (процентной ставки)8) psych. Ausstrahlung9) patents. Anziehungskraft (напр. товарного знака, изделия и т.п.)10) pompous. Anmut -
6 аттракцион
аттракцио́н<-а>м1. (цирково́й но́мер) Kunststück nt2. (в увесели́тельном па́рке) Karussell nt* * *ngener. Attraktion (в парке развлечений), (напр., колесо обозрения или американские горки) Fahrgeschäft, (напр., колесо обозрения или американские горки) Fahrgeschäfte, Schaustellung (на ярмарке) -
7 аттракция
npsych. Anziehung, Attraktion -
8 гвоздь программы
n1) gener. Attraktion, Highlight, der Clou des Ganzen, Zugnummer (в цирке, варьете), Glanznummer2) fr. Clou -
9 притягательная сила
adj1) gener. Anziehung, Anziehungsbereich, Ausstrahlung, eine anziehende Kraft, Anziehungskraft2) obs. Attraktion3) liter. Zugkraft4) book. Appeal5) law. Attraktivität -
10 притягательный центр
adjgener. Attraktion, AnziehungspunktУниверсальный русско-немецкий словарь > притягательный центр
-
11 притяжение
n1) gener. Faszination, Anziehung2) geol. Anhaftung, Attraktion, Gravitation3) eng. Anziehen, Anziehungskraft4) railw. Anziehen (якоря реле)5) ling. Neigung6) mining. Schwere8) autom. Anzug (напр., якоря реле) -
12 самое привлекательное
ngener. AttraktionУниверсальный русско-немецкий словарь > самое привлекательное
-
13 тяготение
n1) gener. Trend (к чему-л.), Anziehungskraft2) geol. Attraktion3) Av. Gravitationsanziehung4) eng. Anziehung, Schwere, Schwerkraft5) astr. Massenwirkung, Gravitation6) electr. Massenanziehung -
14 эффектный аттракцион
adjgener. AttraktionУниверсальный русско-немецкий словарь > эффектный аттракцион
-
15 эффектный номер
adjgener. Attraktion -
16 Свадебный генерал
(‣ А. Чехов. Свадьба - 1890 г.; по мотивам этого водевиля и лежащего в его основе рассказа А. Чехова "Свадьба с генералом" - 1884 г. - была создана кинокомедия "Свадьба" - 1944 г., способствовавшая популярности выражения) "Hochzeitsgeneral" (‣ A. Tschechow. Hochzeit; nach Motiven dieses Einakters von Tschechow sowie seiner früheren, diesem zugrunde liegenden Erzählung "Hochzeitsfeier mit einem General" wurde die populäre Filmkomödie "Hochzeit" gedreht, die zur Verbreitung des Ausdrucks beigetragen hat). Kleinbürger in einer Provinzstadt möchten die Hochzeit ihrer Tochter möglichst "imposant" gestalten. Zu diesem Zweck bitten sie einen Verwandten, einen General a.D. als Gast zu gewinnen, der als lebendiger Beweis ihrer "weitreichenden Beziehungen" auftreten und die Tafelrunde "schmücken" soll. Die von Tschechow beschriebene Sitte hat im kleinbürgerlichen Milieu schon früher bestanden, der Ausdruck Сва́дебный генера́л scheint jedoch gerade dem Tschechowschen Einakter bzw. dem Film seine Verbreitung zu verdanken. Er wird heute in der Bedeutung gebraucht: Ein Mensch, der nicht als aktiver Teilnehmer, sondern lediglich "zu Repräsentationszwecken" zu einer Sitzung, Beratung u. dgl. bzw. als Attraktion zu einer Abendgesellschaft eingeladen wird (scherzh.). -
17 притяжение
Anziehen, Anziehung, Attraktion -
18 ван-дер-ваальсово притяжение
ван-дер-ваальсово притяжение с. физ. Van-der-Waals-Anziehung f; Van-der-Waals-Attraktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ван-дер-ваальсово притяжение
-
19 притяжение
притяжение с. физ. Anziehung f; Anziehungskraft f; Attraktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > притяжение
См. также в других словарях:
Attraktion — (von frz. attraction = Anziehung, lat. ad trahere = zu sich hin ziehen) steht für: Anziehungskraft, beispielsweise durch Gravitation im Erdschwerefeld Sehenswürdigkeit, (synonymer Ausdruck) Publikumsattraktion, eine Besonderheit oder eine Person … Deutsch Wikipedia
Attraktion — Sf (Anziehungskraft), zugkräftige Darbietung (im Zirkus) erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Zunächst fachsprachlich (als Anziehungskraft ) entlehnt aus l. attractio, einem Nomen actionis zu l. attrahere anziehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Attraktion — (lat.), Anziehung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Attraktion — Attraktion, s. Abstoßung und Anziehung … Lexikon der gesamten Technik
Attraktion — (lat.), Anziehung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Attraktion — »zugkräftige Darbietung, Glanznummer; Anziehung, Anziehungskraft«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Fremdwort erscheint zuerst in der Sprache des Zirkuswesens und erlangt von dort her allgemeine Geltung. Es ist aus gleichbed. engl. attraction… … Das Herkunftswörterbuch
Attraktion — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sehenswürdigkeit • Anziehung Bsp.: • Dieses Museum ist eine bekannte Touristenattraktion … Deutsch Wörterbuch
Attraktion — Anziehungspunkt; Highlight; Mittelpunkt * * * At|trak|ti|on [atrak ts̮i̯o:n], die; , en: 1. etwas, was große Anziehungskraft ausübt, gespanntes Interesse auf sich zieht: auf dem Fest gab es einige Attraktionen; der Fernsehturm ist eine besondere… … Universal-Lexikon
attraktion — • frestelse, lockelse, attraktion, lust, retelse • dragningskraft, charm, fascination, lockelse • lockelse, dragning, attraktion, frestelse, retelse, anfäktelse, förförelse • charm, behag, attraktion, tjusning, förtrollning … Svensk synonymlexikon
Attraktion — 1. Anziehung, Anziehungskraft, Zugkraft. 2. Bestseller, Blickfang, Blockbuster, Glanzlicht, Glanznummer, Glanzpunkt, Glanzstück, Höhepunkt, Publikumsmagnet, Reißer, Schlager, Sehenswürdigkeit, Sensation, Stern, [Super]star, Verkaufsschlager,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Attraktion — 1At|trak|ti|on die; , en <über gleichbed. engl. attraction, fr. attraction aus lat. attractio »das An sich Ziehen«; vgl.↑attrahieren>: 1. Anziehung, Anziehungskraft. 2. Glanznummer, Zugstück. Attraktion 2 2At|trak|ti| … Das große Fremdwörterbuch