-
1 atrium
m.atrium. -
2 atrio
• atrium• courtyard• entrance hall• patina• patisserie -
3 corte
• atrium• break• close• court• court of law• court room• courtyard• cut• cutting• excision• incise• incision of a vein in order to insert a catheter• interruption• judicial assembly• piece of cloth• scission• triboelectric• tribunal court of law -
4 atrio
m.1 portico.2 atrium.* * *1 (patio) atrium2 (vestíbulo) vestibule, entrance hall* * *SM ( Hist) atrium, inner courtyard; (Rel) vestibule, porch; [de garaje] forecourt* * *masculino ( patio interior) atrium; (de templo, palacio) portico, vestibule* * *masculino ( patio interior) atrium; (de templo, palacio) portico, vestibule* * *atrio11 = atrium [atria, -pl.], portico.Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.
Ex: Most of these Medieval porticoes were walled up for security reasons.* del atrio = atrial.atrio22 = atrium [atria, -pl.].Nota: Usado en anatomía.Ex: Atrial fibrillation is the most common cardiac arrhythmia and involves the two upper chambers ( atria) of the heart.
* * *1 (patio interior) atrium2 (de un templo, palacio) portico, vestibule* * *atrio nm1. [pórtico] portico2. [patio interior] atrium* * *m atrium* * *atrio nm1) : atrium2) : portico -
5 galería
f.1 gallery.2 gallery, balcony.3 gallery, showroom, exhibition chamber.* * *1 (gen) gallery2 (corredor descubierto) balcony, verandah3 TEATRO gallery, balcony4 (para cortinas) pelmet, US cornice\hacer algo de cara a la galería to play to the galleryhacer algo para la galería to play to the gallerygalería comercial / galerías comerciales shopping centre sing* * *noun f.* * *SF1) (=espacio) [interior, en mina] gallery; [exterior] balconygalería de popa — (Náut) stern gallery
galería de viento — (Aer) wind tunnel
2) * (=público) audience3) [para cortinas] pelmet, cornice (EEUU)4) And, Caribe store* * *b) (Teatr) gallery* * *= balcony, gallery, loft, gallery, arcade, atrium [atria, -pl.].Nota: Usado en arquitectura.Ex. She put the dishes in the sink, locked the balcony door, found her purse, and sallied forth.Ex. Theirs is a large establishment with nearly three hectares of galleries.Ex. The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.Ex. A gallery is a room or building devoted to the exhibition of works of art.Ex. Another feature is an arcade running along 2 sides which the library will use for a gallery, information area, newspaper room and meeting rooms.Ex. The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.----* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.* galería con claraboyas = clerestory.* galería de arte = art gallery.* galería de personajes famosos = hall of fame.* galería de tiendas = mall of shops, mall.* galería de tiro = gun range, shooting range.* hacer Algo de cara a la galería = play to + the gallery.* hacer Algo para la galería = play to + the gallery.* * *b) (Teatr) gallery* * *= balcony, gallery, loft, gallery, arcade, atrium [atria, -pl.].Nota: Usado en arquitectura.Ex: She put the dishes in the sink, locked the balcony door, found her purse, and sallied forth.
Ex: Theirs is a large establishment with nearly three hectares of galleries.Ex: The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.Ex: A gallery is a room or building devoted to the exhibition of works of art.Ex: Another feature is an arcade running along 2 sides which the library will use for a gallery, information area, newspaper room and meeting rooms.Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.* galería con claraboyas = clerestory.* galería de arte = art gallery.* galería de personajes famosos = hall of fame.* galería de tiendas = mall of shops, mall.* galería de tiro = gun range, shooting range.* hacer Algo de cara a la galería = play to + the gallery.* hacer Algo para la galería = play to + the gallery.* * *2 ( Teatr) galleryla acusó de hacer el discurso cara a la galería he accused her of playing to the gallery with her speechCompuestos:indoor food marketart galleryorgan gallery o loftportrait gallery* * *
galería sustantivo femenino
( exterior) galleryb) (Teatr) galleryc)
galería de arte art gallery
galería sustantivo femenino
1 Arquit covered balcony
2 (de arte) art gallery
3 (gente, público) gallery: vive de cara a la galería, he plays to the gallery
4 (conjunto de tiendas) galería de alimentación, market
galería comercial, shopping centre
5 Teat gallery
' galería' also found in these entries:
Spanish:
antológica
- antológico
- exponer
- expuesta
- expuesto
- mirador
- comercial
- pasaje
- pórtico
English:
arcade
- art gallery
- balcony
- curator
- gallery
- range
- tunnel
- art
- porch
- veranda
* * *galería nf1. [pasillo, en mina] gallery;[corredor descubierto] verandah galería subterránea underground passage(way)2. [establecimiento] gallerygalería de arte art gallery;galería comercial shopping arcade;galería de tiro shooting gallery [for target practice]3. [para cortinas] curtain rail4. [vulgo] masses;hacer algo para la galería to play to the gallery* * *f gallery;para la galería, de cara a la galería fig for oto the gallery* * *galería nf1) : gallery, balcony (in a theater)galería comercial: shopping mall2) : corridor, passage* * *galería n -
6 patio
m.1 courtyard.¡cómo está el patio! (informal) what a fine state of affairs! (peninsular Spanish)2 patio, yard, court, courtyard.3 shunting yard, switchyard.* * *1 (de una casa) courtyard; (de un colegio) playground2 TEATRO pit\¡cómo está el patio! familiar what a state things are in!patio de butacas stalls plural, US orchestra* * *noun m.* * *SM1) [de casa] courtyard; [de escuela] playground¡cómo está el patio! * —
¡cómo está el patio! hoy todos están de mal humor — what an atmosphere! everybody is in a bad mood today!
¡cómo está el patio! varios diputados se han liado a puñetazos — several MPs got involved in a punch-up - what's the world coming to?
2) (Teat) pitpatio de butacas — stalls pl, orchestra (EEUU)
3) Méx (Ferro) shunting yard* * *1) ( en una casa) courtyard, patio; ( de escuela) playground, schoolyardcómo está el patio — (Esp fam)
voy a ver cómo está el patio allí adentro — I'm going to see what's going on inside
pasarse al patio — (RPl fam) to overstep the mark
2) (Esp) (Cin, Teatr) orchestra (AmE), stalls (pl) (BrE)3) (Méx) (Ferr) shunting yard* * *= courtyard, atrium [atria, -pl.], yard, backyard, patio, grounds.Ex. No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).Ex. The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.Ex. The whole of the ground floor was one large room, lit by an old-fashioned window looking onto the street and by a large sash-window giving onto an enclosed yard.Ex. Backyard TV antennas developed as an offshoot of cable technology.Ex. Many customers are showing more interest in getting a patio for their garden in recent years.Ex. Staff at a children's play-centre have been advised to carry out daily searches for drugs hidden in foliage in its grounds.----* juego de patio de recreo = playground game.* ojo de patio = light well.* patio de butacas = orchestra seats.* patio de butacas, el = stall, the.* patio de granja = farmyard.* patio de la escuela = schoolyard [school yard].* patio del recreo = schoolyard [school yard].* patio de recreo = playground.* patio interior = enclosed courtyard.* * *1) ( en una casa) courtyard, patio; ( de escuela) playground, schoolyardcómo está el patio — (Esp fam)
voy a ver cómo está el patio allí adentro — I'm going to see what's going on inside
pasarse al patio — (RPl fam) to overstep the mark
2) (Esp) (Cin, Teatr) orchestra (AmE), stalls (pl) (BrE)3) (Méx) (Ferr) shunting yard* * *= courtyard, atrium [atria, -pl.], yard, backyard, patio, grounds.Ex: No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).
Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.Ex: The whole of the ground floor was one large room, lit by an old-fashioned window looking onto the street and by a large sash-window giving onto an enclosed yard.Ex: Backyard TV antennas developed as an offshoot of cable technology.Ex: Many customers are showing more interest in getting a patio for their garden in recent years.Ex: Staff at a children's play-centre have been advised to carry out daily searches for drugs hidden in foliage in its grounds.* juego de patio de recreo = playground game.* ojo de patio = light well.* patio de butacas = orchestra seats.* patio de butacas, el = stall, the.* patio de granja = farmyard.* patio de la escuela = schoolyard [school yard].* patio del recreo = schoolyard [school yard].* patio de recreo = playground.* patio interior = enclosed courtyard.* * *A (en una casa) courtyard, patio; (de una escuela) playground, schoolyardcómo está el patio ( Esp fam): ¡cómo está el patio! ¿qué hacéis todos con esas caras tan largas? just look at this! why all the long faces? ( colloq)¡cómo está el patio! huelgas, desempleo … what a state things are in! strikes, unemployment …voy a ver cómo está el patio allí adentro I'm going to see what's going on inside, I'm going to check out the scene inside ( colloq)Compuestos:interior courtyard ( typical of Andalusian houses)parade ground● patio de luces or de luzwellfloor ( of an exchange)entrada/butaca de patio ticket/seat in the orchestra o stallsCompuesto:* * *
patio sustantivo masculino
1 ( en una casa) courtyard, patio;
( de escuela) playground, schoolyard
2 (Esp) (Cin, Teatr) tb
patio sustantivo masculino
1 (de una casa) yard, patio
(de un colegio) playground
2 Teat Cine patio de butacas, stalls
' patio' also found in these entries:
Spanish:
butaca
- corral
- corrillo
- forja
- salva
- triangular
- desagüe
- interior
- platea
English:
astir
- backyard
- court
- courtyard
- grim
- open
- palace
- patio
- playground
- schoolyard
- yard
- back
- beer
- forecourt
- orchestra
- play
- quadrangle
- stall
- sunken
- terrace
* * *patio nm[de casa] courtyard; [de escuela] playground; [de cuartel] parade ground; Esp Fam¡cómo está el patio! what a fine state of affairs!;visto como está el patio… considering the way things are…patio de armas parade ground; Esp patio de butacas Br stalls, US front orchestra;patio interior [en edificio] central courtyard;patio de luces central well, air shaft* * *m courtyard, patio* * *patio nm1) : courtyard, patio2)patio de recreo : playground* * *patio n1. (de colegio) playground2. (de casa) courtyard / patio -
7 aurícula
f.1 auricle, external ear, auricula.2 atrium, auricle, uppermost part of the heart atria.* * *1 auricle* * *SF auricle* * *femenino auricle* * *femenino auricle* * *auricle* * *
aurícula f Anat auricle, atrium
* * *aurícula nfAnat [del corazón] auricle, atrium* * *f ANAT auricle* * *aurícula nf: auricle -
8 atrio
-
9 ablución
f.ablution, cleansing.* * *1 (Also used in plural with the same meaning) ablution1 water and wine sing* * *SF ablution* * *femenino (frml) ablution (frml)hacer sus abluciones — (frml o hum) to perform one's ablutions (frml or hum)
* * *= ablution.Ex. The holy water font was originally the fountain for ablutions, placed in the centre of the atrium of the basilica.* * *femenino (frml) ablution (frml)hacer sus abluciones — (frml o hum) to perform one's ablutions (frml or hum)
* * *= ablution.Ex: The holy water font was originally the fountain for ablutions, placed in the centre of the atrium of the basilica.
* * *( frml)ablution ( frml)* * *
ablución sustantivo femenino ablution
* * *ablución nfRelhizo sus abluciones he performed his ablutions* * *f REL ablution, cleansing* * * -
10 atrio1
-
11 edificio protegido
m.listed building, scheduled building.* * *(n.) = listed building, heritage building, heritage-listed buildingEx. The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.Ex. He argues for special attention to faculty offices, landscaping, 'green' architecture, preservation of heritage buildings, removal of eyesore buildings, and safety.Ex. This stylish cafe, situated in a heritage-listed building that used to be a gun shop, offers original, restaurant-quality fare.* * *(n.) = listed building, heritage building, heritage-listed buildingEx: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.
Ex: He argues for special attention to faculty offices, landscaping, 'green' architecture, preservation of heritage buildings, removal of eyesore buildings, and safety.Ex: This stylish cafe, situated in a heritage-listed building that used to be a gun shop, offers original, restaurant-quality fare. -
12 pila del agua bendita
(n.) = holy water fontEx. The holy water font was originally the fountain for ablutions, placed in the centre of the atrium of the basilica.* * *(n.) = holy water fontEx: The holy water font was originally the fountain for ablutions, placed in the centre of the atrium of the basilica.
-
13 restaurante pequeño
m.small restaurant, lunchroom, bistro.* * *(n.) = bistroEx. The 30,000 square feet bookstore boasts a cafe, bistro, covered atrium doubling as a theatre, and room for 140,000 titles.* * *(n.) = bistroEx: The 30,000 square feet bookstore boasts a cafe, bistro, covered atrium doubling as a theatre, and room for 140,000 titles.
-
14 atrio pulmonar
m.atrium pulmonale, left atrium. -
15 aurícula derecha
f.atrium dextrum, right auricle, right atrium. -
16 aurícula izquierda
f.atrium sinistrum, left atrium, left auricle. -
17 lonja
lon'xafSchnitte f, Scheibe f (Wurst), Streifen msustantivo femenino2. [edificio] Warenbörse dielonjalonja ['loŋxa] -
18 vestíbulo
bes'tibulom1) Diele f, Hausflur m2) ( cavidad del oído interno) ANAT Vorhof msustantivo masculinovestíbulovestíbulo [bes'tiβulo](de un piso) (Haus)flur masculino; (de un hotel) Empfangshalle femenino; teatro Foyer neutro; (atrio) Atrium neutro -
19 atrial
adj.atrial, referring to the heart atrium, related to one of the top chambers of the heart.* * *= atrial.Ex. Under general anesthesia, closure of the atrial defect was undertaken after initial temporary test occlusion.----* fibrilación atrial = atrial fibrillation.* * *= atrial.Ex: Under general anesthesia, closure of the atrial defect was undertaken after initial temporary test occlusion.
* fibrilación atrial = atrial fibrillation. -
20 atrio2
2 = atrium [atria, -pl.].Nota: Usado en anatomía.Ex. Atrial fibrillation is the most common cardiac arrhythmia and involves the two upper chambers ( atria) of the heart.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atrium — [ atrijɔm ] n. m. • 1547; mot lat. 1 ♦ Antiq. Cour intérieure de la maison romaine, généralement entourée d un portique couvert. L atrium avec son bassin central (⇒ impluvium) . 2 ♦ Anat. Cavité (d un organe). Les atriums du cœur. ● atrium nom… … Encyclopédie Universelle
Atrium — • An open place or court before a church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Atrium Atrium † … Catholic encyclopedia
Atrium — Atrium. Die ausgegrabenen römischen Wohnhäuser bestehen in der Regel aus zwei Teilen: aus einem gegen die Straße zu gelegenen Teil, der als Geschäftslokal des Hausherrn angesehen und Atrium genannt wird, und aus einem dahinter liegenden, dem… … Lexikon der gesamten Technik
atrium — ÁTRIUM s.n. 1. Curte interioară a caselor romane, de obicei înconjurată de un portic acoperit. 2. (Rar) Spaţiu deschis, înconjurat adesea de coloane, la intrarea unei bazilici. [pr.: tri um]. – Din lat. atrium. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007.… … Dicționar Român
Atrium — may refer to: *Atrium (architecture), a large open space within a building *Atrium (heart), an anatomical structure of the heart *Atrium (Cardiff), a University of Glamorgan (Wales) building in Cardiff *Atrium (band), A screamo band based in York … Wikipedia
Atrium — ist: in der Architektur: der zentrale Raum eines Hauses in der römischen Architektur, siehe Atrium (Architektur) der viereckige Vorhof einer Basilika, siehe Narthex ein unter freiem Himmel liegender oder verglaster Innenhof, siehe Hof… … Deutsch Wikipedia
Atrium — (Потос,Греция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Potos, Потос, 64002, Греция … Каталог отелей
Atrium — A tri*um, n.; pl. {Atria}. [L., the fore court of a Roman house.] 1. (Arch.) (a) A square hall lighted from above, into which rooms open at one or more levels. (b) An open court with a porch or gallery around three or more sides; especially at… … The Collaborative International Dictionary of English
Atrium — (Валанс,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 20, rue Jean Louis Barrault, 2600 … Каталог отелей
Atrium — (Рига,Латвия) Категория отеля: Адрес: Slokas iela 28 3, Рига, LV 1007, Латвия … Каталог отелей
atrium — UK US /ˈeɪtriəm/ noun [C] (plural atria, or atriums) ► a large open central area in a public or commercial building, often with a glass roof, and sometimes containing plants and a pool: »The 130,000 square feet of office space surrounds an atrium … Financial and business terms