At ease

ease of operation/reference — facilidad de manejo/consulta

for ease of access — para facilitar el acceso

with ease — fácilmente, con facilidad

at ease — a gusto

I don't feel at ease with her — con ella no me siento a gusto

to put/set somebody's mind at ease — tranquilizar* a alguien

(stand) at ease! — descansen!

a life of ease — una vida desahogada

to ease somebody's mind — tranquilizar* a alguien

he did it to ease his conscience — lo hizo para descargarse la conciencia

they eased him into the wheelchair — lo sentaron con cuidado en la silla de ruedas

the ease with which he found work — la facilidad con la que encontró trabajo

for ease of reference — para facilitar la referencia

the camera's ease of use — la facilidad de uso de la cámara

with ease — con facilidad

he was completely at ease with himself — se encontraba completamente a gusto consigo mismo

I would feel more at ease if I knew where she was — me sentiría más tranquilo si supiera dónde está

to put sb at his/her ease — hacer que algn se relaje, tranquilizar a algn

if it will put your mind at ease I'll tell you — si te tranquiliza te lo digo

to live a life of ease — vivir cómodamente

at ease, Sergeant — descanse, Sargento

he eased the car into the parking space — aparcó el coche en el aparcamiento con cuidado

she eased her foot off the clutch — soltó el pie del embrague con cuidado

he eased himself into the chair — se sentó con cuidado en la silla

ease of operation/reference — facilidad de manejo/consulta

for ease of access — para facilitar el acceso

with ease — fácilmente, con facilidad

at ease — a gusto

I don't feel at ease with her — con ella no me siento a gusto

to put/set somebody's mind at ease — tranquilizar* a alguien

(stand) at ease! — descansen!

a life of ease — una vida desahogada

to ease somebody's mind — tranquilizar* a alguien

he did it to ease his conscience — lo hizo para descargarse la conciencia

they eased him into the wheelchair — lo sentaron con cuidado en la silla de ruedas

at ease — a proprio agio

ill at ease — a disagio

to put sb. at (their) ease — mettere qcn. a proprio agio

to take one's ease — rilassarsi, riposarsi

at ease! — riposo!

to ease sth. into — fare entrare delicatamente qcs. in

to ease sth. out of — fare uscire delicatamente qcs. da

at ease — a proprio agio

ill at ease — a disagio

to put sb. at (their) ease — mettere qcn. a proprio agio

to take one's ease — rilassarsi, riposarsi

at ease! — riposo!

to ease sth. into — fare entrare delicatamente qcs. in

to ease sth. out of — fare uscire delicatamente qcs. da

to take one's ease — успокоиться

He wanted a little ease after the agitation and exertions of the day. — Он хотел немного покоя после волнений и напряжений этого дня.

at one's ease — свободно, удобно, непринуждённо

life of aimless ease and luxury — жизнь, протекающая в бесцельной праздности и роскоши

An actor is never so sure to agitate the souls of his hearers, as when his own is perfectly at ease. — Актёр только тогда уверен, что волнует души своих слушателей, когда его собственная душа абсолютно свободна.

to feel ill at ease — чувствовать себя неловко, смущаться

his usual "stand at ease" position — его обычная "вольная" поза

A certain graceful ease marks him as a man who knows the world. — Некая изящная непринуждённость характеризует его как человека, знающего свет.

to learn with ease — учиться без труда

She rides a horse with ease. — Она легко скачет на лошади.

This machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal ease. — Этой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу.

This medicine will ease you of your pain. — Это лекарство облегчит твою боль.

The doctor is down there easing up the guys that got the hide burned off 'em. — Врач там пытается облегчить страдания ребят, получивших ожоги кожи.

Do write to your mother to ease her of her worry. — Напиши своей матери и успокой её.

He could not well ease himself by cursing and swearing at Harry. — Ругань и проклятья по адресу Гарри не могли его успокоить.

to ease mind of all worldly concerns — освободить ум от всех мирских забот

A priest has eased me of my sins. — Священник отпустил мне грехи.

to ease credit — устанавливать льготы на кредит

to ease up on a rope — ослаблять верёвку

A new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production. — Новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство.

to ease a block into position — опустить и установить (строительный) блок на место

to ease round — осторожно поворачивать

This is a tricky corner; we must ease the piano round, not push it. — Тут острый угол, нам надо обнести пианино, а не толкать его.

Ease the boat round carefully, there's a strong wind. — Разворачивай лодку осторожнее, сильный ветер.

the camera's ease of use — la facilità d'impiego della macchina fotografica

with ease — senza difficoltà

a life of ease — una vita comoda

to feel at ease/ill at ease — sentirsi a proprio agio/a disagio

to ease the pain... — per calmare il dolore...

to ease sth out/in — facilitare l'uscita/l'entrata di qc

the pressure has eased — la pressione è diminuita

to ease sth in/out — włożyć/wyjąć coś

at ease! — spocznij!

with ease — z łatwością

a life of ease — beztroskie życie

He was at ease in any company. — Он в любой компании/в любом обществе чувствовал себя легко/как дома.

Her mind was at ease. — Она была спокойна/не нервничала