-
1 asylum
asȳlum, ī, n. (ἄσυλον), die Freistätte, das Asyl, asylum Iunonis, Verg., Aesculapii, Tac., Romuli, Min. Fel.: lucus asyli, Tac.: vetustum asyli ius, Tac.: ubi et in fano lucoque eā religione eo iure sancto, quo sunt templa, quae asyla Graeci appellant, Liv.: asylum aperire, Liv., constituere, Schol. Iuv. u. Lact.: asyla statuere, Tac.: lucum asylum (zum A.) facere, Flor.: asylum facere inter duos lucos, Vell.: in illud asylum confugere, Cic.: de asylo procedere, Vulg. – übtr., Papinianus, iuris asylum, der Hort, Spart. Sev. 21, 8.
-
2 asylum
ăsylum, i, n., = asulon, a place of refuge, a sanctuary, an asylum:servus, qui in illud asylum confugisset,
Cic. Verr. 2, 1, 33:Romulus asylum aperit,
Liv. 1, 8:lucum asylum referre,
Verg. A. 8, 342:Junonis asylum,
id. ib. 2, 761:asyla statuere,
Tac. A. 3, 60:lucus asyli,
id. H. 3, 71; Gell. 6, 2 fin.: de asylo procedere, * Vulg. 2 Macc. 4, 34 al. -
3 asȳlum
asȳlum ī, n, ἄσυλον, a place of refuge, sanctuary, asylum: templa, quae asyla Graeci vocant, L.: in illud asylum confugere: Iunonis, V.: asylum aperire, L.: statuere, Ta.* * *place of refuge, asylum, sanctuary; place for relaxation/recuperation, retreat -
4 asylum
asylum n1 gen, Pol asile m ; to grant/give/seek asylum accorder/donner/chercher asile ; political asylum asile politique ; right of asylum droit m d'asile ; -
5 asylum
asylum [ə'saɪləm]∎ to seek asylum chercher asile;∎ he was granted/refused asylum on lui a accordé/refusé l'asile;∎ the right to or of asylum le droit d'asile;∎ political asylum asile politique(b) (mental hospital) asile m (d'aliénés) -
6 asylum
-
7 asylum
-
8 asylum
-
9 asylum
-
10 asylum
- asylum
- n1. приют; дом престарелых, богадельня
2. психиатрическая больница
- orphan asylum
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 asylum
-
12 asylum
-
13 asylum
n юр.to apply for political asylum in a country — обращаться с просьбой к какой-л. стране о предоставлении политического убежища
to approach a country for asylum — обращаться к какой-л. стране с просьбой о предоставлении убежища
to give asylum to smb — предоставлять убежище кому-л.
to take asylum in a country — найти убежище в какой-л. стране
- diplomatic asylumto turn down a request for (political) asylum — отклонять просьбу о предоставлении (политического) убежища
- insane asylum
- lunatic asylum
- political asylum
- request for asylum
- request for political asylum -
14 asylum
nounAsyl, dasasylum seeker — Asylsuchende, der/die
* * *1) (safety; protection: He was granted political asylum.) das Asyl2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) die Irrenanstalt* * *asy·lum[əˈsaɪləm]npolitical \asylum politisches Asylto apply for/grant/seek \asylum Asyl beantragen/gewähren/suchen* * *[ə'saɪləm]n1) Asyl ntto ask for ( political) asylum — um( politisches) Asyl bitten
2) (= lunatic asylum) (Irren)anstalt f* * *asylum [əˈsaıləm] s1. obs (Pflege)Anstalt f, besonders Irrenanstalt f2. Asyl n:a) HIST Freistätte f, Zufluchtsort mb) fig Zuflucht f, Schutz m3. (politisches) Asyl:ask for political asylum um politisches Asyl bitten oder nachsuchen;give sb political asylum jemandem politisches Asyl gewähren;asylum seeker Asylbewerber(in);asylum seekers’ hostel Wohnheim n für Asylbewerber* * *nounAsyl, dasasylum seeker — Asylsuchende, der/die
* * *n.Asyl -e n.Heim -e n. -
15 asylum
1) (safety; protection: He was granted political asylum.) asilo2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) manicomioasylum n asilotr[ə'saɪləm]1 (political) asilo, refugio2 (for mentally ill) manicomio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmental asylum manicomioasylum [ə'saɪləm] n1) refuge: refugio m, santuario m, asilo m2)insane asylum : manicomio mn.• acogida s.f.• asilo s.m.• sagrado s.m.ə'saɪləma) u c ( refuge) asilo mto seek political asylum — pedir* or solicitar asilo político
b) c ( lunatic asylum) manicomio m[ǝ'saɪlǝm]1. N1) (=refuge) asilo mto afford or give asylum to sb — [place] servir de asilo a algn; [person] dar asilo a algn
2) † (=mental hospital) manicomio m2.CPDasylum seeker N — solicitante mf de asilo
* * *[ə'saɪləm]a) u c ( refuge) asilo mto seek political asylum — pedir* or solicitar asilo político
b) c ( lunatic asylum) manicomio m -
16 asylum
1. n убежище, приют; богадельняasylum state — государство, предоставляющее убежище
2. n убежище, защита3. n редк. психиатрическая больницаlunatic asylum — психиатрическая больница; сумасшедший дом
Синонимический ряд:1. booby hatch (noun) booby hatch; crazy house; loony bin; madhouse2. institute (noun) home; hospital; insane asylum; institute; institution; mental institution; nursing home; sanatorium; sanitarium3. shelter (noun) cover; covert; harbor; harborage; harbour; haven; hospice; port; preserve; protection; refuge; reserve; retreat; safety; sanctuary; shelter -
17 asylum
[ə'saɪləm]1) pol. asilo m.2) ant. spreg.* * *1) (safety; protection: He was granted political asylum.) asilo2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) manicomio* * *asylum /əˈsaɪləm/n.1 asilo; rifugio2 [u] (stor.) diritto di asilo4 ospizio; casa di ricovero● asylum seeker, chi chiede l'asilo politico □ lunatic asylum, manicomio.* * *[ə'saɪləm]1) pol. asilo m.2) ant. spreg. -
18 asylum
n юр. -
19 asylum
[əˈsaɪləm]asylum защита asylum приют; убежище asylum психиатрическая лечебница (тж. lunatic asylum) asylum психиатрическая лечебница; приют; убежище asylum психиатрическая лечебница asylum убежище lunatic asylum психиатрическая больница; сумасшедший дом right of asylum право на убежище seek political asylum искать политическое убежище -
20 asylum
əˈsaɪləm сущ.
1) прибежище, пристанище, убежище;
приют to grant asylum to ≈ дать приют кому-л. to receive asylum ≈ обрести кров to seek asylum ≈ искать убежище to deny smb. asylum ≈ отказать кому-л. в прибежище political asylum ≈ политическое убежище Syn: protection, sanctuary
2) психиатрическая больница;
сумасшедший дом Syn: lunatic asylumубежище, приют, богадельня - orphan * сиротский приют - * for the poor богадельня убежище, защита - diplomatic * дипломатическое убежище - territorial * территориальное убежище - to grant (political) * предоставлять( политическое) убежище (редкое) психиатрическая больницаasylum защита ~ приют;
убежище ~ психиатрическая лечебница (тж. lunatic asylum) ~ психиатрическая лечебница;
приют;
убежище ~ психиатрическая лечебница ~ убежищеseek political ~ искать политическое убежище
См. также в других словарях:
Asylum — may refer:* Psychiatric hospital, once known as an insane asylum or mental asylum, is a hospital specializing in the treatment of persons with mental illness * Destitute Asylum, an institution built in the 1850s in Adelaide, Australia for… … Wikipedia
Asylum — (в переводе с англ. «убежище», латинского происхождения) многозначный термин. В музыке Asylum (альбом Disturbed), 2010. Asylum (сингл Disturbed), 2010. Asylum (альбом Kiss), 1985. Asylum (альбом Legendary Pink Dots) (англ.)русск … Википедия
asylum — asy·lum /ə sī ləm/ n: protection from arrest and extradition given esp. to political refugees by a nation or by an embassy or other agency that has diplomatic immunity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. asylum … Law dictionary
ASYLUM — templum a Romulo aedificatum. Graece Α῎συλον, habet affinitatem cum Ebraeo Gap desc: Hebrew quod est nemus. Et silvas interdum fuisse Asylum, vel fidem fecerit hoc Maronis Virg. Aen. l. 8. v. 342. Hinc lucum ingentem, quem Romulus acer Asylum… … Hofmann J. Lexicon universale
Asylum — A*sy lum, n.; pl. E. {Asylums}, L. {Asyla}. [L. asylum, Gr. ?, fr. ? exempt from spoliation, inviolable; a priv. + ? right of seizure.] 1. A sanctuary or place of refuge and protection, where criminals and debtors found shelter, and from which… … The Collaborative International Dictionary of English
Asylum — ist der Titel: eines britischen Horrorfilms von 1972, siehe Asylum (1972) eines US amerikanischen Dokumentarfilms von 2003, siehe Asylum (Kurzfilm) eines Computerspiels von 1981, siehe Asylum (Computerspiel) eines Films von David Mackenzie von… … Deutsch Wikipedia
Asylum — Saltar a navegación, búsqueda Asylum (1985) album de Kiss Publicación 16 de septiembre de 1985 Grabación Junio Julio de 1985 … Wikipedia Español
asylum — 1. The word is no longer used, except with historical reference, of a psychiatric hospital, which is now typically called clinic, psychiatric unit, or simply hospital or by its name. The principal use of asylum now is to denote the status (in… … Modern English usage
asylum — early 15c., earlier asile (late 14c.), from L. asylum sanctuary, from Gk. asylon refuge, noun use of neut. of asylos inviolable, safe from violence, especially of persons seeking protection, from a without + syle right of seizure. So literally an … Etymology dictionary
asylum — [n1] refuge cover, den, harbor, haven, hideaway, hideout, hole, ivory tower*, port, preserve, refuge, retreat, safe house, safety, sanctuary, security, shelter; concepts 435,515 asylum [n2] psychiatric hospital institution, loony bin*, madhouse* … New thesaurus
Asylum — Drame fantastique de Roy Ward Baker, avec Patrick Magee, Peter Cushing, Charlotte Rampling. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1972 Technique: couleurs Durée: 1 h 28 Résumé Dans un hôpital psychiatrique, un médecin doit… … Dictionnaire mondial des Films