-
1 находящийся в движении
astir имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > находящийся в движении
-
2 вставший с постели
astir имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > вставший с постели
-
3 двигается
astirpropelled -
4 движется
astirpropelled -
5 движение
ср.1) movement, motion; stirприводить в движение — to set/put in motion, to set going
в движении — a-going, astir
вихревое движение, турбулентное движение — физ. whirl, eddy
возвратно-поступательное движение — alternate/reciprocal motion
прийти в движение — to start moving; to be stirring to action ( активизироваться)
2) movement3) trafficправила уличного движения — traffic regulations; highway code ед.
железнодорожное движение — railway traffic, train service
-
6 поднять на ноги
cause (create, raise) a commotion; raise a general alarm; make all astirОдиннадцатого октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по-старому. (Л. Толстой, Война и мир) — On October 11, the day when all was astir at headquarters over the news of Mack's defeat, the camp life of the officers of this squadron was proceeding as usual.
Русско-английский фразеологический словарь > поднять на ноги
-
7 быть с утра на ногах
General subject: be early astir (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > быть с утра на ногах
-
8 в возбуждении
1) General subject: agog (be agog for news - жадно ожидать новостей), all in a fluster, astir, excitedly, in a state, in a twitter2) Literal: on fire3) Makarov: abroach, all in a flutter -
9 в волнении
1) General subject: all in a fluster, all of a quiver, astir, athrob, excitedly, he went out the door on the jump, in a state, in a sweat, on the jump2) Makarov: all in a flutter -
10 в движении
1) General subject: a-going, afoot, astir, in motion, in transit, on the job, agate2) Geology: afloat3) Obsolete: agoing4) Literal: on foot5) Engineering: on the run6) Construction: in running order7) Railway term: be under way8) Australian slang: on the trot9) Automobile industry: on the fly, on the go, on the move10) Automation: animated (напр. об изображении)11) Makarov: abroach -
11 весь город был взволнован новостью
General subject: the whole town was astir with the newsУниверсальный русско-английский словарь > весь город был взволнован новостью
-
12 взволнованный
1) General subject: ablaze, affected, aflutter, agitated, astir, disturbed, emotional, excited, feverish, flurried, flustered, fretted, haywire, hyped up, hyped-up, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought, perturbate, shook up, shook-up, steamed up, steamed-up, strung up, taut, thrilled, touched, troublous, tumultuous, uneasy, unquiet, uptight, urgent (urgent voice), agate2) American: streaked3) Rare: adither4) Diplomatic term: impassioned5) Jargon: hectic, high, in a sweat, in storm, jacked (out), jump, keyed up, rattlebrained, shook shook up, turned on, weirded out, jacked up, slightly raffled, wigged out6) Makarov: all in a fluster, flushed, in a troubled state, transported7) Taboo: hairy-ass -
13 возбуждён
1) General subject: astir2) Phraseological unit: all fired up -
14 возбуждённый
1) General subject: ablaze (ablaze with anger - пылающий гневом), aflutter, agitated, aglow (all aglow with delight - раскрасневшись от удовольствия), agog, astir, ebullient, effervescent, excited, fevered, feverish, flurried, flustered, heated, hectic, hectical, hot, hyped up, hyped-up (часто наркотиками или допингом), intoxicate, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought (о нервах), red-hot, switched on, tense, tumultuous, twittery, vogie, wild, wrought, wrought up, wrought-up, agate, monkey mind2) Medicine: restless3) Colloquial: nervy, het up (agitated)4) Rare: adither5) Mathematics: disturbed6) Religion: stirred up7) Law: intoxicated9) Physiology: firing10) Jargon: all of a doodah, high, in a storm, jacked (out), keyed (up), rootin'-tootin', switched-on, turned on, up in arms, up tight, jacked up, wired, psyched (out), hopped up hopped-up, pumped (up), shook shook up, with it11) Information technology: energized12) Oilfield: induced, stimulated13) Aviation medicine: Strung (о человеке)14) Psychoanalysis: uncomposed16) Taboo: buzzin', hairy-ass, horny, hyper, like a fart in a bottle, quickening -
15 все были взволнованы известием
1) General subject: everybody was astir with the news2) Makarov: everybody was concerned at the newsУниверсальный русско-английский словарь > все были взволнованы известием
-
16 вставши с постели
General subject: astir -
17 вставший с постели
Универсальный русско-английский словарь > вставший с постели
-
18 вы сегодня рано поднялись
General subject: you're astir early this morningУниверсальный русско-английский словарь > вы сегодня рано поднялись
-
19 на ногах
General subject: astir, on( one's) feet, on (one's) legs, on the go, on the move, up and about (после болезни), agate -
20 находящийся в движении
Универсальный русско-английский словарь > находящийся в движении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Astir — (Agios Konstantinos Fthiotida,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Eyoikou 6 , A … Каталог отелей
Astir — (Патра,Греция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Agiou Andreou 16, Патра, 26221, Грец … Каталог отелей
Astir — A*stir , adv. & a. [Pref. a + stir.] Stirring; in a state of activity or motion; out of bed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
astir — index conscious (awake) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
astir — (adv.) up and about, 1823, from phrase on the stir, or from Scottish asteer; from STIR (Cf. stir). O.E. had astyrian, which yielded M.E. ben astired be stirred up, excited, aroused … Etymology dictionary
astir — ► ADJECTIVE 1) in a state of excited movement. 2) awake and out of bed … English terms dictionary
astir — [ə stʉr′] adv., adj. [ A 1 + STIR2] 1. in motion; in excited activity 2. out of bed … English World dictionary
astir — predic.adj. & adv. 1 in motion. 2 awake and out of bed (astir early; already astir). 3 excited. Etymology: A(2) + STIR(1) n … Useful english dictionary
astir — /euh sterr /, adj. 1. moving or stirring, esp. with much activity or excitement: The field was astir with small animals, birds, and insects. 2. up and about; out of bed. [bef. 1000; ME, OE; see A 1, STIR1] * * * … Universalium
astir — adjective In motion; characterized by motion. Wilson, who was acting as cook, was up and astir at his duties in the cook house. The others slept; but I arose and followed by Nobs went down to the stream for a plunge … Wiktionary
astir — adjective (not before noun) literary 1 awake and out of bed 2 excited about something: The whole village was astir as the visitors arrived … Longman dictionary of contemporary English