-
1 assumpsit
assumpsit Verbindlichkeit f; formloses Versprechen n; Klage f wegen Nichterfüllung einer Verbindlichkeit -
2 assumpsit
-
3 assumpsit
2) иск об убытках из неисполнения простого договора (договора, не облечённого в форму документа за печатью)•- common assumpsit
- express assumpsit
- general assumpsit
- special assumpsit* * * -
4 assumpsit
сущ.;
юр., экон.
1) простой договор (договор, не оформленный как документ с печатью)
2) иск об убытках из неисполнения простого договора ∙ assumpsit of debt express assumpsit general assumpsit special assumpsit(юридическое) устное или не скрепленное печатью письменное обязательство иск об ущербе, основанный на неисполнении или нарушении обязательстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assumpsit
-
5 assumpsit
as·sump·sit[əˈsʌm(p)sɪt]* * *assumpsit [əˈsʌmpsət; əˈsʌmsət] s JUR, HIST Schadenersatzklage f wegen Nichterfüllung (bei formlosen Verträgen) -
6 assumpsit
визнання (боргу); зобов'язання; не скріплене печаткою; письмове зобов'язання -
7 assumpsit
1. n юр. устное или не скреплённое печатью письменное обязательство2. n юр. иск об ущербе, основанный на неисполнении или нарушении обязательства -
8 assumpsit
-
9 assumpsit
[ə'sʌmpsɪt]1) Общая лексика: иск об ущербе, основанный на нарушении обязательства, основанный на неисполнении или нарушении обязательства, основанный на неисполнении обязательства, устное или не скреплённое печатью письменное обязательство2) Юридический термин: иск об убытках из неисполнения простого договора (договора, не облечённого в форму документа за печатью), иск об ущербе в результате нарушения обязательства, иск об ущербе в результате неисполнения обязательства, иск об ущербе, основанный на нарушении обязательства, иск об ущербе, основанный на неисполнении обязательства, не скреплённое печатью письменное обязательство, обязательство, простой договор, устное или не подтверждённое печатью письменное обязательство, устное обязательство, обязательство (устное или письменное, но не заверенное печатью) -
10 assumpsit
[ə`sʌmsɪt]устное или не скреплённое печатью письменное обязательство; простой договориск об убытках из неисполнения простого договораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > assumpsit
-
11 assumpsit
◙ n. תביעה על הפרת הסכם; הסכם שבעל-פה* * *◙ הפ-לעבש םכסה ;םכסה תרפה לע העיבת◄ -
12 assumpsit
as.sump.sit[əs'∧mpsit] n 1 ação judicial por quebra de contrato. 2 contrato ou promessa verbal cuja quebra está sujeita a ação de perdas e danos. -
13 assumpsit
n; юр.2) позов про збиток, заснований на невиконанні або порушенні зобов'язання [див. 1] -
14 assumpsit
n; юр.2) позов про збиток, заснований на невиконанні або порушенні зобов'язання [див. 1] -
15 assumpsit
Jur., Lat. [litt. il a entrepris de faire] action de common law en rupture ou en non-exécution de contrat [fondée sur la violation d'un engagement] [Mayrand, 1985]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > assumpsit
-
16 Assumpsit
تعهد بسيط، التزام، وعد شفهي -
17 assumpsit
تعهد ، تقبل ، مقاطعه كاري ، فرض ، خودبيني ، تقبل ديون ديگري ، (حق.)ادعاي خسارت -
18 assumpsit
n. het iemand aanklagen door het verbreken van een overeenkomst; ongeschreven overeenkomst (woordelijk) -
19 assumpsit
n. muntlig överenskommelse; skadeståndsprocess på grund av överträdelse av muntlig överenskommelse -
20 assumpsit
См. также в других словарях:
assumpsit — as·sump·sit /ə səmp sit/ n [Medieval Latin, he/she undertook]: an express or implied promise or contract or quasi contract the breach of which may be grounds for a suit; also: a common law action that may be brought for such a breach compare… … Law dictionary
Assumpsit — ( he has undertaken, from Latin, assumere ) is an action for the recovery of damages by reason of the breach or non performance of a simple contract, either express or implied, and whether made orally or in writing.Assumpsit was the word always… … Wikipedia
Assumpsit — As*sump sit (?; 215), n. [L., he undertook, pret. of L. assumere. See {Assume}.] (Law) (a) A promise or undertaking, founded on a consideration. This promise may be oral or in writing not under seal. It may be express or implied. (b) An action to … The Collaborative International Dictionary of English
assumpsit — [ə sump′sit] n. [ModL < L, he has undertaken; 3d pers. sing., perf. indic., of assumere, ASSUME] Law 1. an agreement or promise, written, spoken, or implied, and not under seal 2. an action to recover damages for the nonfulfillment of such an… … English World dictionary
assumpsit — /3sam(p)s3t/ He undertook; he promised. A promise or engagement by which one person assumes or undertakes to do some act or pay something to another. It may be either oral or in writing, but is not under seal. It is express if the promisor puts… … Black's law dictionary
assumpsit — /3sam(p)s3t/ He undertook; he promised. A promise or engagement by which one person assumes or undertakes to do some act or pay something to another. It may be either oral or in writing, but is not under seal. It is express if the promisor puts… … Black's law dictionary
assumpsit — /euh sump sit/, n. Law. 1. a legal action for a breach of contract or promise not under seal. 2. an actionable promise. [1605 15; < L: he has taken upon himself, he has undertaken] * * * (Latin: he has undertaken ) In common law, an action to… … Universalium
assumpsit — A common law action by which compensation in damages may be recovered for the nonperformance of a contract express or implied, written or verbal, but not under seal and not of record. Board of Highway Comrs. v Bloomington, 253 Ill 164, 97 NE 280; … Ballentine's law dictionary
assumpsit — əˈsəm(p)sə̇t, aˈ noun ( s) Etymology: New Latin, he undertook, 3d person singular perfect indicative active of assumere to undertake, from Latin, to take up more atassume 1. a. : a form of common law action on the case not now used in which the… … Useful english dictionary
assumpsit — noun Etymology: New Latin, he undertook, from Latin assumere to undertake Date: 1590 1. an express or implied promise or contract not under seal on which an action may be brought 2. a. a former common law action brought to recover damages … New Collegiate Dictionary
assumpsit on quantum meruit — /3sam(p)s3t on kwontsm meruwst/ When a person employs another to do work for him, without any agreement as to his compensation, the law implies a promise from the employer to the workman that he will pay him for his services as much as he may… … Black's law dictionary