-
1 Asperges
Asperges[æs´pə:dʒi:z] n рел. освещаване, осветяване. -
2 asperges
-
3 asperges
s.asperges. (religión) -
4 asperges
(церковное) кропление святой водойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > asperges
-
5 asperges
-
6 Asperges
nкропление святой водой.* * *сущ.кропление святой водой. -
7 asperges
[æs'pɜːdʒiːz]1) Церковный термин: кропление святой водой2) Религия: кропление, (A Christian ceremony of sprinkling altar and people with holy water) окропление -
8 asperges
◙ n. טקס של התזת מים קדושים (על המזבח, על הכמורה ועל קהל המתפללים)בכנסייה הרומית; כלי מחורר או מברשת להתזת מים קדושים* * *◙ םישודק םימ תזתהל תשרבמ וא ררוחמ ילכ ;תימורה הייסנכב(םיללפתמה להק לעו הרומכה לע,חבזמה לע) םישודק םימ תזתה לש סקט◄ -
9 asperges
n церк.1) кроплення святою водою2) гімн, що співають під час кроплення* * *n; церк. -
10 asperges
n; церк. -
11 Asperges
n. (주일 High Mass 전의)살수식, 살수식의 성가 -
12 asperges
(n) кропление святой водой -
13 Asperges
(лат. aspergere - окроплять)первое латинское слово антифона (окропи) в римско-католической мессе. Священник окропляет верующих святой водой, в то время как хор поет: "Окропи меня иссопом, и я буду чист" (Пс. 50:9; ср. Исх. 12:22; Лев. 14:51). -
14 asperges
n церк. кропление святой водой -
15 asperges (A Christian ceremony of sprinkling altar and people with holy water)
Религия: окроплениеУниверсальный англо-русский словарь > asperges (A Christian ceremony of sprinkling altar and people with holy water)
-
16 asparagus
-
17 asparagus
asparagus [ə'spærəgəs](UNCOUNT) asperges fpl;∎ a piece or spear of asparagus une asperge;∎ to eat asparagus manger des asperges►► asparagus fern asparagus m;asparagus tips pointes fpl d'asperges -
18 asparagus
A n asperge f ; do you like asparagus? aimez-vous les asperges?B modif [frond, shoot] d'asperge ; [mousse, sauce, soup] aux asperges ; an asparagus plant une asperge. -
19 asparagus
semacam pakis yg muda utk dimakan* * *asparagus* * *semacam pakis yang muda untuk dimakan* * *asperges, tumbuh-tumbuhan -
20 cope
[koup](to manage; to deal with successfully: I can't cope with all this work.) enfrentar* * *cope1[koup] vt+vi contender, lutar, competir ( with com) (com sucesso ou em condições de igualdade), enfrentar, poder com. he cannot cope with the difficulties / ele não está à altura das dificuldades.————————cope2[koup] n 1 veste sacerdotal. 2 Eccl pluvial: capa de asperges. 3 abóbada, cúpula, abóbada celeste. • vt cobrir, abobadar, cobrir com cúpula. cope of heaven abóbada celeste. cope of night manto da noite.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aspergès — [ aspɛrʒɛs ] n. m. • 1352; lat. asperges « tu aspergeras » ♦ Liturg. cathol. Goupillon qui sert à l aspersion. ⇒ aspersoir. ♢ (1535) Moment de l office où le prêtre fait l aspersion d eau bénite. ● aspergès nom masculin (latin asperges, tu… … Encyclopédie Universelle
Asperges me — est le nom d une antienne grégorienne. La première partie de cette antienne (Asperges me ... dealbabor) est le verset 9 du Psaume 51. La deuxième partie (Miserere mei ... Tuam) est le verset 3 de ce même Psaume. Elle est chantée chaque dimanche… … Wikipédia en Français
Asperges — Saltar a navegación, búsqueda Asperges, canto introductorio a la misa dominical de la religión católica. Extraido del salmo 50,9 3 y por el cual los fieles piden a Dios ser purificados para así ser dignos de participar en el rito de la eucaristía … Wikipedia Español
Asperges — • The rite of sprinkling the congregation with holy water before the principal Mass on Sunday Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Asperges Asperges … Catholic encyclopedia
asperges — ASPERGES. s. m. (On pronon. l S finale.) Goupillon à jeter de l eaubénite. Présenter l aspergès. Dans cette acception, il est du style familier. Il se dit aussi Du temps où se fait la cérémonie de jeter de l eau bénite. On en est à l aspergès … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
asperges — 1550s, from L. asperges, 2nd person singular future indicative of aspergere to scatter, strew upon, sprinkle, from ad to (see AD (Cf. ad )) + spargere to sprinkle (see SPARSE (Cf. sparse)). The word is taken from the phrase Asperges me, Domine,… … Etymology dictionary
aspergés — Aspergés. s. m. Goupillon à jetter de l eau beniste. Jetter de l eau beniste avec l aspergés. On dit fig. Donner de l aspergés à quelqu un, pour dire, Le moüiller, luy jetter de l eau par divertissement. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
asperges — (Del lat. asperges, rociarás, primera palabra de esta antífona). 1. m. coloq. Antífona que dice el sacerdote al rociar con agua bendita el altar y la congregación de fieles. 2. coloq. hisopo (ǁ utensilio usado en las iglesias). 3. coloq. hisopo… … Diccionario de la lengua española
Asperges me — ist der Name eines gregorianischen Chorals, der zur Austeilung des Weihwassers gesungen wird. Obwohl er auch heute noch im deutschen Gesangbuch (Gotteslob) der römisch katholischen Kirche Kirche zu finden ist, wird er wenig verwendet. Dies liegt… … Deutsch Wikipedia
asperges — s. m. 2 núm. 1. Aspersão de água benta. 2. O mesmo que hissope. 3. capa de asperges: capa que o sacerdote veste durante a aspersão da água benta. = PLUVIAL ‣ Etimologia: forma da segunda pessoa do singular do presente do indicativo latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
Asperges — [äs per′jez΄, ə spʉr′jēz΄] n. [2d pers. sing., fut. indic. of L aspergere: see ASPERSE] R.C.Ch. 1. [also a ] the sprinkling of altar, clergy, and people with holy water before High Mass 2. a hymn sung during this ceremony, beginning Asperges me … English World dictionary