-
1 наследовать
arve -
2 кедр сибирский
Arve f, Zirbe f, Zierbelkiefer fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > кедр сибирский
-
3 акцепт счёта
arve aktsept -
4 владелец счёта
arve omanik -
5 возмещение суммы
arve katmine -
6 кредит счёта
arve kreedit -
7 счет
С м. неод.1. 1 (бeз мн. ч.) arvulugemine, arvude lugemine; arvutamine, arvutus, rehkendamine, rehkendus (van.); arvestus, loendamine, loendus; \счет до ста sajani lugemine v loendamine, обучение \счету и письму arvutama ja kirjutama õpetamine, устный \счет peastarvutamine, peastarvutus, второй по \счету järjekorras v loendamisel teine, \счета v \счету нет, без \счета v \счету kõnek. lugematu hulk, lugematul hulgal, arvutult palju, вести \счет arvestust pidama, сбиться со \счету loendamisega sassi minema, по первому \счету number ühe ajal (harjutuse sooritamisel);2. 1 sport seis, tulemus, skoor; \счет матча 2:3 matši seis on 2:3, ничейный \счет viik, viigiseis, открыть \счет skoori avama, сравнять \счет seisu viigistama v võrdsustama;3. 4 (предл. п. ед. ч. о счёте, на счету) arve, konto (raamatupidamis- ja pangaarve); товарный \счет kaubaarve, заключительный \счет lõpparve, \счет за газ gaasiarve, \счет в банке, банковский \счет pangakonto, pangaarve, лицевой \счет isikukonto, nimeline konto, текущий \счет jooksev konto, расчётный \счет arvelduskonto, балансовый \счет bilansikonto, \счет кассы kassakonto, в \счет чего mille arvel(t), за \счет кого-чего kelle-mille (1) kulul, (2) tõttu, tulemusel, ровный \счет ümmargune arve, круглым \счетом ümmarguselt, umbes, ligikaudu, предъявить \счет arvet esitama (ka ülek.), оплатить \счет arvet maksma, уплатить по \счету arve järgi maksma v tasuma, каждая копейка на \счету iga kopikas on arvel, жить за чужой \счет teis(t)e kulul elama;4. 1 (обычно мн. ч.) arve(d), arveteklaarimine, arveteõiendamine, arveteõiendus; личные \счеты isiklikud arved, у меня с ним свои \счеты mul on temaga omad arved; ‚сводить vсвести \счеты с кем kellega arveid õiendama v klaarima;не в \счет arvesse mitte tulema v minema;в два \счета kõnek. jalamaid, silmapilk, otsekohe, üks-kaks-kolm, kähku ja kärmesti;не знать \счета кому-чему kellel on mida jalaga segada v tohutult v arvutult v väga palju, kellel-millel ei ole v ei olnud aru ega otsa, keda-mida on nagu muda;относить vотнести за \счет кого-чего mida kelle-mille arvele panema, kontosse kandma v kirjutama;принять на свой \счет что mida enda arvele panema v kirjutama, enda kontosse kandma;ставить vпоставить в \счет что кому kõnek. mida kellele süüks panema;терять vпотерять \счет кому-чему kellest-millest ülevaadet kaotama, keda-mida on lugematu hulk;сбросить vсбрасывать со \счета vплохом \счету heas v halvas kirjas olema;в последнем \счете lõppkokkuvõttes;покончить \счеты с кем-чем kellega-millega lõpparvet tegema;ровным \счетом ничего mitte kui midagi, mitte kõige vähematki;деньги \счет любят kõnekäänd raha nõuab täpsust -
8 наследовать
-
9 предварительный счёт
adjfin. (proforma arve // proforma – юр., лат.: ради соблюдения формы) proformaarve, (proformaarve // proforma – юр., лат.: ради соблюдения формы) proforma arveРусско-эстонский универсальный словарь > предварительный счёт
-
10 кедр европейский
n1) gener. Arve (Pinus cembra L.), Zedernkiefer (Pinus cembra L.), Zerbe (Pinus cembra), Zirbel (Pinus cembra L.), Zirbelfichte (Pinus cembra), Zirbelkiefer (Pinus cembra), Zirbelnußbaum (Pinus cembra), Zirbelnußtanne (Pinus cembra), Zirm (Pinus cembra), Zirn (Pinus cembra)2) forestr. Zirbelnußkiefer (Pinus cembra L.), europäische Zirbel (Pinus cembra L.), sibirische Zirbelkiefer (Pinus cembra L.) -
11 кедр сибирский
-
12 сосна кедровая европейская
n1) gener. Zirbe, Zerbe, Zirbelfichte, Zirbelkiefer, Zirbelnußbaum, Zirbelnußtanne, Zirm, Zirn, Arve, Zedernkiefer, Zirbel2) forestr. Zirbelnußkiefer, europäische Zirbel, sibirische ZirbelkieferУниверсальный русско-немецкий словарь > сосна кедровая европейская
-
13 сосна кедровая сибирская
Универсальный русско-немецкий словарь > сосна кедровая сибирская
-
14 наследный
adjarve-наследный принц kronprins, arveprins, tronfølger. -
15 наследственный
adj. arvelig, nedarvet* * *adj1 arve-2 arvelig; nedarvet. -
16 родовой
I adj1 slægts-, familie-; arve-2 arts-; slægts-, familie-.II adjkøns-, genus-.III adjfødsels-, -
17 унаследовать
-
18 заплатить по счёту
vgener. arve järgi maksma -
19 заплатить по счету
vgener. arve järgi tasuma -
20 заявка на перевод денег
nfin. proformaarve, proforma arveРусско-эстонский универсальный словарь > заявка на перевод денег
См. также в других словарях:
Arve — I. Arve II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arve — (Шамони Монблан,Франция) Категория отеля: Адрес: 555 Route Couttet Champion, 74400 Шамони Монб … Каталог отелей
Arve — steht für: Arve (Fluss), Nebenfluss der Rhône andere Bezeichnung für Zirbelkiefer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Arve [1] — Arve (Zirbelkiefer, Pinus Cembra L., hierzu Tafel »Arve I u. II«), ein bis 20 m hoher Baum mit anfangs pyramidenförmiger, später unregelmäßiger Krone, graubrauner, querrissiger Rinde, sein braunwolligen Zweigen, 5–8 cm langen, zu fünf stehenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arve — Sf Zirbelkiefer per. Wortschatz schwz. (17. Jh.) Nicht etymologisierbar. Als arbe, arve belegt. Entstehung dunkel. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Arve [1] — Arve, Gebirgsfluß in Savoyen, der in der Provinz Faucigny am Col de Balme entspringt u. der Rhone zufließt. In die A. mündet nach kurzem Laufe der Arveron (Arveiron), welcher, aus dem Thauwasser des Glacier de Bois entstehend, am untersten Ende… … Pierer's Universal-Lexikon
Arve [2] — Arve u. Arvelen, so v.w. Zirbelnuß u. Zirbelkiefer … Pierer's Universal-Lexikon
Arve [2] — Arve, Gebirgsfluß in Savoyen, entspringt auf dem Col de Balme, durchströmt das Chamonixtal, tritt, nachdem er mehrere Bergflüsse (Giffre, Ménoge u.a.) aufgenommen, in den Kanton Genf und mündet nach 100 km langem Lauf unterhalb Genf in die Rhone … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arve — Arve, s. Nutzhölzer … Lexikon der gesamten Technik
Arve — Arve, Zirbelkiefer, s. Kiefer … Kleines Konversations-Lexikon
Arve [2] — Arve, l. Nebenfluß der Rhône, kommt vom Col de Balme, durchströmt das Chamonixtal, mündet, 100 km lg. (60 flößbar), unterhalb Genf. Ihr Zufluß Arveron oder Arveyron entsteht aus dem Mer de Glace … Kleines Konversations-Lexikon
