-
1 Codenummer eines Artikels
Codenummer eines Artikels
article code numberBusiness german-english dictionary > Codenummer eines Artikels
-
2 Preis eines Artikels (Erzeugnisses) ermäßigen
Preis eines Artikels (Erzeugnisses) ermäßigen
to reduce (lower, abate, cut [down]) the price of an articleBusiness german-english dictionary > Preis eines Artikels (Erzeugnisses) ermäßigen
-
3 Vorstellung eines neuen Artikels
Vorstellung eines neuen Artikels
new-product introductionBusiness german-english dictionary > Vorstellung eines neuen Artikels
-
4 für die Echtheit eines Artikels garantieren
für die Echtheit eines Artikels garantieren
to guarantee a thing as genuineBusiness german-english dictionary > für die Echtheit eines Artikels garantieren
-
5 gleichzeitige Veröffentlichung eines Artikels (in mehreren Newsgroups)
Business german-english dictionary > gleichzeitige Veröffentlichung eines Artikels (in mehreren Newsgroups)
-
6 Paragraph des Artikels
сущ.внеш.торг. пункт статьиУниверсальный немецко-русский словарь > Paragraph des Artikels
-
7 Punkt des Artikels
гл.внеш.торг. пункт статьи -
8 als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Kunsthistoriker...
Универсальный немецко-русский словарь > als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Kunsthistoriker...
-
9 als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Wissenschaftler
Универсальный немецко-русский словарь > als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Wissenschaftler
-
10 auf Grund des Artikels ...
предл.юр. в силу статьи...Универсальный немецко-русский словарь > auf Grund des Artikels ...
-
11 auf kraft des Artikels ...
предл.юр. в силу статьи...Универсальный немецко-русский словарь > auf kraft des Artikels ...
-
12 das Anliegen dieses Artikels ist
арт.общ. задачей этой статьи является (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > das Anliegen dieses Artikels ist
-
13 in Verletzung des Artikels
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Verletzung des Artikels
-
14 laut des Artikels
прил.фин. на основании статьи -
15 beim Lesen des Artikels
al leer el artículo -
16 Paragraph des Artikels
пункт статьиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Paragraph des Artikels
-
17 Punkt des Artikels
пункт статьиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Punkt des Artikels
-
18 Der Rahmen dieses Artikels reicht nicht aus, dieses Thema ausführlich zu behandeln.
Универсальный немецко-русский словарь > Der Rahmen dieses Artikels reicht nicht aus, dieses Thema ausführlich zu behandeln.
-
19 Artikel
m; -s, -; (abgek. Art.)2. bes. JUR. (Abschnitt) article; RELI. article (of faith)3. WIRTS. article, item, commodity* * *der Artikel(Grammatik) article;(Ware) item; commodity* * *Ar|ti|kel [ar'tiːkl, -'tɪkl]m -s, -(alle Bedeutungen) article; (= Lexikonartikel auch) entry; (COMM AUCH) item* * *der1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) article2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) article3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) article* * *Ar·ti·kel<-s, ->[arˈti:kl̩, arˈtɪkl̩]m3. LING article* * *der; Artikels, Artikel1) article2) (Ware) article; item* * *1. (Aufsatz) article, essay (über +akk oderzu about oder on)3. WIRTSCH article, item, commodity4. LING:(un)bestimmter Artikel (in)definite article* * *der; Artikels, Artikel1) article2) (Ware) article; item* * *- m.article n. -
20 Verpackungsanteil
m eines Artikels: proportion of packaging; Porto- und Verpackungsanteil (charge for) postage and packing* * *Verpackungsanteil m eines Artikels: proportion of packaging;Porto- und Verpackungsanteil (charge for) postage and packing
См. также в других словарях:
Artīkels-Brief, der — Der Ártīkels Brief, des es, plur. die e, eine in Artikel abgetheilte Urkunde. Ehedem war die kaiserliche Wahl Capitulation unter diesem Nahmen bekannt. Ingleichen pflegen die Handwerker ihre geschriebenen Gesetze mit diesem Nahmen zu belegen, die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Gebrauch des bestimmten Artikels — § 64. Der bestimmte Artikel bezeichnet das für jeden gegebenen Fall einzig mögliche Ding. Dabei können die Voraussetzungen, unter denen das Ding als das einzig mögliche auftritt, verschiedenartig sein. Nachdem ein Ding mittels des unbestimmten… … Deutsche Grammatik
Gebrauch des bestimmten Artikels — § 64. Der bestimmte Artikel bezeichnet das für jeden gegebenen Fall einzig mögliche Ding. Dabei können die Voraussetzungen, unter denen das Ding als das einzig mögliche auftritt, verschiedenartig sein. Nachdem ein Ding mittels des unbestimmten… … Deutsche Grammatik
Das Fehlen des Artikels — § 72. Das Fehlen des Artikels kann durch den semantischen Inhalt sowie die syntaktische Funktion des betreffenden Substantivs bedingt sein. Dies ist der Fall: 1. bei Einzeldingen im Plural, wenn sie im Singular sinngemäß mit dem unbestimmten… … Deutsche Grammatik
Fehlen des Artikels — § 72. Das Fehlen des Artikels kann durch den semantischen Inhalt sowie die syntaktische Funktion des betreffenden Substantivs bedingt sein. Dies ist der Fall: 1. bei Einzeldingen im Plural, wenn sie im Singular sinngemäß mit dem unbestimmten… … Deutsche Grammatik
Der Gebrauch des unbestimmten Artikels — § 62. Der unbestimmte Artikel ein bedeutet einer von vielen möglichen und hat die Aufgabe, ein beliebiges, noch nicht genanntes Einzelding aus einer Gattung herauszuheben. Die „Unbestimmtheit“, des genannten Dings besteht hierbei darin, daß es… … Deutsche Grammatik
Gebrauch des unbestimmten Artikels — § 62. Der unbestimmte Artikel ein bedeutet einer von vielen möglichen und hat die Aufgabe, ein beliebiges, noch nicht genanntes Einzelding aus einer Gattung herauszuheben. Die „Unbestimmtheit“, des genannten Dings besteht hierbei darin, daß es… … Deutsche Grammatik
Artikelbrief — Artikels Brief Unter einem Artikelbrief verstand man vom 15. bis zum 18. Jahrhundert bei den Landsknechten und Soldaten die schriftliche Sammlung von Artikeln über ihre Pflichten und Rechte. Sie wurden ursprünglich von den Obristen, später von… … Deutsch Wikipedia
Liste von Bergen und Erhebungen in Thüringen — Großer Beerberg (Thüringer Wald) … Deutsch Wikipedia
Liste der eidgenössischen Volksabstimmungen — Die Liste eidgenössischer Volksabstimmungen zeigt alle Volksabstimmungen auf Bundesebene seit der Gründung des modernen Schweizerischen Bundesstaats im Jahr 1848. Die Abstimmungen kamen auf Grund von Volksinitiativen (markiert mit I ) … Deutsch Wikipedia
Kritik an Wikipedia — Logo der Enzyklopädie Wikipedia Kritik an Wikipedia gibt es seit ihrer Gründung im Jahre 2001. Als die Wikipedia einen gewissen Umfang und Bekanntheitsgrad erreicht hatte, gab es eine Phase, in der viele Professoren der Wikipedia (WP) die… … Deutsch Wikipedia