-
1 arteriasis
Arterien[wand]degeneration f, Schlagader[wand]degeneration f -
2 arterial
adjective* * *adjective arterial disease; arterial roads.) Arterien-..., Haupt-...* * *ar·te·rial[ɑ:ˈtɪəriəl, AM ɑ:rˈtɪri-]\arterial wall Arterienwand f2. TRANSP Haupt-\arterial railway Hauptstrecke f\arterial road Hauptverkehrsstraße f* * *[Aː'tIərɪəl]adj2)* * *arterial [ɑː(r)ˈtıərıəl] adj (adv arterially)1. ANAT arteriell, Arterien…, Puls…, Schlagader…:arterial blood arterielles Blut* * *adjectivearterial road — Hauptverkehrsstraße, die
* * *adj.arteriell adj. n.eine Hauptader betreffend f. -
3 carpal arch
Hohlhand[arterien]bogen m, Hohlhand[arterien]arkade f -
4 artery
артерия тепловой трубы
Элемент капиллярной структуры в виде канала, предназначенный для перемещения теплоносителя.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
D. Arterien
E. Artery
Элемент капиллярной структуры в виде канала, предназначенный для перемещения теплоносителя
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > artery
-
5 Aorta
Aorta f■ Der linken Herzkammer entspringende Hauptschlagader des elastischen Typs, von der sämtliche Arterien des muskulösen Typs abgehen. -
6 congested
adjectiveüberfüllt, verstopft [Straße]* * *[kən'‹estid](over-crowded; over-full.) überfüllt- academic.ru/15268/congestion">congestion* * *con·gest·ed[kənˈʤestɪd]1. (overcrowded) überfüllt\congested road [or street] verstopfte Straße\congested town über[be]völkerte Stadt2. MED verstopft\congested arteries verstopfte Arterien\congested lungs Lungenstauung fto have a \congested nose eine verstopfte Nase haben* * *[kən'dZestɪd]adjüberfüllt; (with traffic) verstopft; (with people also) voll; pavement übervoll; (= highly populated) über(be)völkerthis lungs are congested — in seiner Lunge hat sich Blut angestaut or ist es zu einem Blutstau gekommen
* * *congested adj1. überfüllt ( with von):congested area übervölkertes Gebiet, Ballungsgebiet n;congesteded streets verstopfte Straßen2. MED mit Blut überfüllt* * *adjectiveüberfüllt, verstopft [Straße]* * *adj.verkehrsreich adj.überfüllt adj. -
7 dilate
1. intransitive verb 2. transitive verb* * ** * *di·late[daɪˈleɪt, AM ˈdaɪleɪt]II. vt▪ to \dilate sth etw weiten [o erweitern] [o ausdehnen]this will \dilate the arteries die Arterien werden dadurch weiter* * *[daI'leɪt]1. vtweiten, dehnen2. visich weiten, sich dehnen; (pupils) sich erweitern;* * *dilate [daıˈleıt; dı-]with dilated eyes mit aufgerissenen AugenB v/i1. sich (aus)dehnen oder (aus)weiten, sich erweitern:his eyes dilated with terror seine Augen weiteten sich vor Entsetzen* * *1. intransitive verb 2. transitive verb* * *v.erweitern v. -
8 CAD
CAD, ontwerp met behulp van een computerCAD (Computer Aided Design)--------fase van arteriosclerose waarin cholesterol zich aan de arteriën opeenhooptAD (Coronary Artery Disease)〈 afkorting〉1 [computer-aided design] -
9 cad
CAD, ontwerp met behulp van een computerCAD (Computer Aided Design)--------fase van arteriosclerose waarin cholesterol zich aan de arteriën opeenhooptAD (Coronary Artery Disease)[ kæd] 〈 pejoratief〉1 schoft ⇒ ploert, proleet -
10 atherosclerosis
n. combinatie van veranderingen i.d. intima van arteriën, bestaande uit haardgewijze ophopingen van lipodeïden, polysacchariden, bloed, bloedprodukten, bindweefsel en kalkneerslag -
11 interruption
noun(of work etc.) Unterbrechung, die; Störung, die; (of peace, sleep) Störung, die; (of services) [zeitweiliger] Ausfall* * *[-ʃən]1) (the act of interrupting or state of being interrupted: His failure to complete the job was due to constant interruption.) die Unterbrechung2) (something that interrupts: I get too many interruptions in my work.) die Störung* * *in·ter·rup·tion[ˌɪntəˈrʌpʃən, AM -t̬ɚˈ-]n Unterbrechung fthere was almost no \interruption to his rise to the top bei seinem Aufstieg an die Spitze hatte er kaum Hindernisse zu überwindenblocked arteries cause \interruptions in the blood supply durch verstopfte Arterien wird die Blutversorgung gestörtwithout \interruption ohne Unterbrechung* * *["Intə'rʌpSən]nUnterbrechung f; (of work, activity, traffic flow also) Störung f; (of view) Versperrung fwithout interruption — ohne Unterbrechung, ununterbrochen
* * *without interruption ohne Unterbrechung, ununterbrochen;2. Störung f, Behinderung f:interruption of traffic Verkehrsstockung f3. Versperrung f* * *noun(of work etc.) Unterbrechung, die; Störung, die; (of peace, sleep) Störung, die; (of services) [zeitweiliger] Ausfall* * *n.Stockung -en f.Unterbrechung f. -
12 vein
noun2) (Geol., Mining, Zool.) Ader, die3) (Bot.) Blattrippe, die; Ader, die4) (streak) Ader, diea vein of melancholy/humour — ein melancholischer/humorvoller Zug
be in a happy/sad vein — frohgelaunt/traurig gestimmt sein
* * *[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) die Vene2) (a similar-looking line on a leaf.) der Blattnerv* * *[veɪn]n\vein of iron ore Eisenerzader fquartz \vein Quarzader fa \vein of satirical anger runs through all his work sein ganzes Werk ist von satirischem Zorn durchzogena \vein of wisdom eine Spur von Weisheitto talk in a serious \vein in ernstem Ton redenin [a] similar \vein im gleichen Stil* * *[veɪn]na vein of racism — ein Hauch m von Rassismus
there is a vein of truth in what he says — es ist eine Spur von Wahrheit in dem, was er sagt
a creative vein —
there's a vein of spitefulness in his character — er hat einen gehässigen Zug in seinem Charakter
which runs through the book — ein humorvoller Zug, der durch das ganze Buch geht
2) (fig: mood) Stimmung f, Laune f* * *vein [veın]A s1. ANAT Vene f2. allg Ader f:a) ANAT Blutgefäß nb) BOT Blattnerv mc) (Holz-, Marmor) Maser fvein of gold Goldadere) GEOL Wasserader f, -spalte f3. figa) (poetische etc) Ader, Veranlagung f, Hang m (of zu)b) Tonart f, Ton m, Stil mc) Stimmung f, Laune f:B v/t1. ädern2. marmorieren, masern* * *noun1) Vene, die; (in popular use): (any blood vessel) Ader, die2) (Geol., Mining, Zool.) Ader, die3) (Bot.) Blattrippe, die; Ader, die4) (streak) Ader, dieveins — (in wood, marble) Maserung, die
5) (fig.): (character, tendency) Zug, dera vein of melancholy/humour — ein melancholischer/humorvoller Zug
be in a happy/sad vein — frohgelaunt/traurig gestimmt sein
* * *n.Ader -n f. -
13 congested
1) ( overcrowded) überfüllt;\congested town über[be]völkerte Stadt2) med verstopft;\congested arteries verstopfte Arterien fpl;\congested lungs Lungenstauung f;to have a \congested nose eine verstopfte Nase haben -
14 dilate
di·late [daɪʼleɪt, Am ʼdaɪleɪt] vito \dilate sth etw weiten [o erweitern] [o ausdehnen];this will \dilate the arteries die Arterien werden dadurch weiter -
15 interruption
in·ter·rup·tion [ˌɪntəʼrʌpʃən, Am -t̬ɚʼ-] nUnterbrechung f;there was almost no \interruption to his rise to the top bei seinem Aufstieg an die Spitze hatte er kaum Hindernisse zu überwinden;blocked arteries cause \interruptions in the blood supply durch verstopfte Arterien wird die Blutversorgung gestört;without \interruption ohne Unterbrechung -
16 anisosphygmia
Anisosphygmie f ( Pulsunterschied an symmetrischen Arterien) -
17 arterial
arteriell; Arterien..., Schlagader... (s. a. artery) -
18 arterial bridge
( Chir) Veneninterponat n zwischen Arterien -
19 arteriogram
1. Arteriogramm n, Röntgen[kontrast]bild n der Arterien; 2. sphygmogram -
20 arteriography
1. Arteriographie f, Röntgen[kontrast]darstellung f der Arterien; 2. sphygmography
См. также в других словарях:
Arterien — [griechisch artēría »Arterie«, zu griechisch aeírein »zusammen , anbinden«, also eigentlich »die (am Herzbeutel) Angehängte«], Singular Arteri|e die, , Schlagadern, durch den Herzschlag pulsierende Blutgefäße, die das Blut vom Herzen in den… … Universal-Lexikon
Arterien — (v. gr., Arteriae, Pulsadern, Schlagadern), 1) sonst die Luftröhrenäste; Luftgefäße, wofür die meisten alten Ärzte die Pulsadern hielten; jetzt 2) die das Blut von dem Herzen nach den einzelnen Theilen des Körpers hinleitenden Gefäße, deren… … Pierer's Universal-Lexikon
Arterien — Arterien, Pulsadern, nennt man diejenigen Blutgefäße, welche das Blut aus dem Herzen weg und in die verschiedenen Organe des Körpers überzuführen bestimmt sind. Es sind häutige Röhren von großer Elasticität, die auch im leeren Zustande nicht… … Herders Conversations-Lexikon
Arterĭen — (griech., Puls , Schlagadern), Adern, die das Blut aus dem Herzen nach allen Körperteilen hinleiten. Durch das Zusammenziehen der muskulösen Herzwand wird das Blut aus dem Herzen in die A. getrieben, letztere werden hierbei erweitert, sofort aber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arterien — Arterĭen (grch.), Puls oder Schlagadern, diejenigen Adern, in denen das Blut aus dem Herzen nach allen Teilen des Körpers hinströmt, haben von dem stoßweise hineinfließenden Blut einen beträchtlichen Druck auszuhalten; die einzelnen Stöße sind… … Kleines Konversations-Lexikon
Arterien — s. Adern … Damen Conversations Lexikon
Arterien — Arterien, Schlagadern, vom Herzen fortführende Blutgefäße in offenen oder geschlossenen Blutgefäßsystemen; dienen dem Bluttransport zu den Stellen des Stoffaustauschs. Da A. einen hohen Druck aushalten müssen und durch ihren Wanddruck das… … Deutsch wörterbuch der biologie
Arterien — arterijos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kraujagyslės, kuriomis deguonies prisotintas kraujas (arterinis) teka iš širdies skilvelio; gyvagyslės. kilmė lot. arteriae< gr. artēria – kvėpavimo kanalas atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Arterien: Aufgaben und Erkrankungen — Die größte Arterie des Körpers, die Aorta, verläuft im Aortenbogen über dem Herzen. Von ihr gehen alle Hauptarterien des Körpers ab. Es ziehen sich große Arterien sowohl in die Arme und Beine als auch in Kopf und Bauchraum. Den Puls misst man… … Universal-Lexikon
Transposition der großen Arterien — Klassifikation nach ICD 10 Q20.3 Diskordante ventrikuloarterielle Verbindung Transposition der großen Gefäße (vollständig) … Deutsch Wikipedia
Hämorrhoidal-Arterien-Ligatur — Die dopplergesteuerte Hämorrhoidal Arterien Ligatur (HAL) ist ein chirurgisches Verfahren zur operativen Behandlung krankhaft vergrößerter Hämorrhoiden. Dabei handelt es sich um ein relativ neues minimal invasives Verfahren, das im Vergleich zu… … Deutsch Wikipedia