Перевод: с немецкого

Arousal

  • 1 arousal reaction

    прил.
    психол. реакция пробуждения

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 2 reaction arousal

    прил.
    брит. реакция повышения тонуса центральной нервной системы, реакция пробуждения центральной нервной системы

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 3 Erregtheit

    f; nur Sg. excitement; Erregung
    * * *
    die Erregtheit
    uproariousness; infuriation; tumultuousness
    * * *
    Er|regt|heit [ɛɐ'reːkthait]
    f -, no pl
    (esp angenehm) excitement; (sexuell auch) arousal; (= Beunruhigung) agitation; (= Wut) rage
    * * *
    Erregtheit f; nur sg excitement; Erregung
    * * *
    f.
    infuriation n.
    tumultuousness n.
    uproariousness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 4 Erregung

    f
    1. Zustand: (state of) excitement, agitation; (Zorn) anger
    2. eines Nervs etc.: stimulation; sexuelle: arousal
    3. (Verursachung) causing; creation; provocation; arousing; erregen; wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses JUR. for creating a public disturbance
    4. ETECH. excitation
    * * *
    die Erregung
    excitation; arousal; excitement; exaltation; ferment
    * * *
    Er|re|gung
    f
    1) no pl (= das Aufregen) excitation; (sexuell auch) arousal, arousing; (= das Erzürnen) infuriation, infuriating
    2) no pl (= Erzeugung) arousal, arousing; (von Aufsehen, Heiterkeit) causing, creating; (von Aufmerksamkeit) attracting
    See:
    3) (= Zustand) (esp angenehm) excitement; (sexuell auch) arousal; (= Beunruhigung) agitation; (= Wut) rage; (liter des Meeres, der Wellen) turbulence

    in Errégung geraten — to get excited/aroused/agitated/into a rage

    jdn in Errégung versetzen — to get sb excited/aroused/agitated

    das Meer in Errégung versetzen — to make the sea churn

    * * *
    die
    (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) thrill
    * * *
    Er·re·gung
    f
    1. (erregter Zustand) irritation, annoyance
    in \Erregung geraten to become irritated, to get annoyed
    jdn in \Erregung versetzen to irritate sb, to annoy sb
    vor \Erregung with anger
    2. (sexuell erregter Zustand) arousal
    bereits ihr Anblick versetzte ihn in \Erregung the sight of her alone was enough to arouse him
    3. kein pl (Erzeugung) engendering, causing
    \Erregung öffentlichen Ärgernisses public indecency
    * * *
    die
    1) excitement; (sexuell) arousal

    in Erregung geraten — become excited

    2)

    Erregung öffentlichen Ärgernisses — (Rechtsspr.) causing a public nuisance

    * * *
    Erregung f
    1. Zustand: (state of) excitement, agitation; (Zorn) anger
    2. eines Nervs etc: stimulation; sexuelle: arousal
    3. (Verursachung) causing; creation; provocation; arousing; erregen;
    wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses JUR for creating a public disturbance
    4. ELEK excitation
    * * *
    die
    1) excitement; (sexuell) arousal

    in Erregung geraten — become excited

    2)

    Erregung öffentlichen Ärgernisses — (Rechtsspr.) causing a public nuisance

    * * *
    -en f.
    arousal n.
    excitation n.
    uproar n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 5 Erregungszustand

    m state of excitement (bes. sexuell: arousal); emotional: emotional state
    * * *
    Erregungszustand m state of excitement (besonders sexuell: arousal); emotional: emotional state

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 6 erwecken

    v/t
    1. geh. wecken
    2. jemanden oder etw. wieder zum Leben erwecken revive; von den Toten erwecken raise from the dead
    3. fig. (Interesse, Mitleid, Neugier etc.) arouse; (Gefühle) auch awaken, stir up; (Erinnerung) bring back, stir up; (Hoffnung) raise; (Vertrauen) inspire; bei jemandem den Glauben erwecken, dass ... make s.o. believe that ...; den Anschein oder Eindruck erwecken, dass ... give the impression of (+ Ger.)
    * * *
    to awake; to arouse; to awaken; to waken; to wake up
    * * *
    er|wẹ|cken [Eɐ'vɛkn] ptp erwe\#ckt
    vt
    1) (liter aus Schlaf, Lethargie) to wake, to rouse; (BIBL vom Tode) to raise (from the dead)

    etw zu neuem Leben erwecken — to resurrect or revive sth

    2) (fig) Freude, Begeisterung etc to arouse; Hoffnungen, Zweifel to raise; Erinnerungen to bring back

    (bei jdm) den Eindruck erwecken, als ob ... — to give (sb) the impression that ...

    * * *
    er·we·cken *
    vt
    etw \erwecken to arouse sth
    den Eindruck \erwecken, ... to give the impression ..., to create the impression ...
    Zweifel \erwecken to raise doubts
    2. (geh: aufwecken)
    jdn [aus etw dat] \erwecken to wake sb [from sth]
    jdn vom Toten [o von den Toten] \erwecken to raise sb from the dead
    * * *
    transitives Verb
    1) resurrect
    2) (fig.) arouse <longing, mistrust, pity>

    den Eindruck erwecken, als ... — give the impression that ...

    * * *
    erwecken v/t
    1. geh wecken
    2. jemanden oder etwas
    wieder zum Leben erwecken revive;
    von den Toten erwecken raise from the dead
    3. fig (Interesse, Mitleid, Neugier etc) arouse; (Gefühle) auch awaken, stir up; (Erinnerung) bring back, stir up; (Hoffnung) raise; (Vertrauen) inspire;
    bei jemandem den Glauben erwecken, dass … make sb believe that …;
    den Anschein oder
    Eindruck erwecken, dass … give the impression of (+ger) Erweckung f von Interesse etc: arousal; von Gefühlen: auch awakening, stirring up; von Hoffnungen: raising
    * * *
    transitives Verb
    1) resurrect
    2) (fig.) arouse <longing, mistrust, pity>

    den Eindruck erwecken, als ... — give the impression that ...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 7 Erweckung

    f von Interesse etc.: arousal; von Gefühlen: auch awakening, stirring up; von Hoffnungen: raising
    * * *
    die Erweckung
    (Gefühle) stirring up; awakening;
    (Hoffnung) raising;
    (Interesse) arousal
    * * *
    Er|wẹ|ckung
    f -, -en
    (BIBL vom Tode) resurrection, raising (from the dead); (REL) revival; (fig) arousal, awakening
    * * *
    die; Erweckung, Erweckungen
    1) resurrection
    2) (fig.) arousal
    * * *
    erwecken v/t
    1. geh wecken
    2. jemanden oder etwas
    wieder zum Leben erwecken revive;
    von den Toten erwecken raise from the dead
    3. fig (Interesse, Mitleid, Neugier etc) arouse; (Gefühle) auch awaken, stir up; (Erinnerung) bring back, stir up; (Hoffnung) raise; (Vertrauen) inspire;
    bei jemandem den Glauben erwecken, dass … make sb believe that …;
    den Anschein oder
    Eindruck erwecken, dass … give the impression of (+ger) Erweckung f von Interesse etc: arousal; von Gefühlen: auch awakening, stirring up; von Hoffnungen: raising
    * * *
    die; Erweckung, Erweckungen
    1) resurrection
    2) (fig.) arousal
    * * *
    f.
    arousal n.
    revival n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 8 Übererregung

    f overexcitement; sexuell: extreme arousal
    * * *
    Übererregung f overexcitement; sexuell: extreme arousal

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 9 Erregung

    Er·re·gung f
    1) (erregter Zustand) irritation, annoyance;
    in \Erregung geraten to become irritated, to get annoyed;
    jdn in \Erregung versetzen to irritate sb, to annoy sb;
    vor \Erregung with anger
    2) (sexuell erregter Zustand) arousal;
    bereits ihr Anblick versetzte ihn in \Erregung the sight of her alone was enough to arouse him
    3) kein pl (Erzeugung) engendering, causing;
    \Erregung öffentlichen Ärgernisses public indecency

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten

  • 10 Erregung

    f
    1. arousal
    2. excitation
    3. thrill
    4. uproar

    Deutsch-Englisches Wörterbuch

  • 11 Erweckung

    f
    1. arousal
    2. revival

    Deutsch-Englisches Wörterbuch

  • 12 vom Erregungszustand abhängige Lautstärkenpräferenz

    arousal compatibility preference

    Deutsch-Englisches Wörterbuch

См. также в других словарях:

  • Arousal — ist ein Begriff der Psychologie und der Physiologie, welcher den allgemeinen Grad der Aktivierung des zentralen Nervensystems beim Menschen und bei Wirbeltieren bezeichnet. Charakteristische Merkmale sind Aufmerksamkeit, Wachheit,… …   Deutsch Wikipedia

  • Arousal — is a physiological and psychological state of being awake. It involves the activation of the reticular activating system in the brain stem, the autonomic nervous system and the endocrine system, leading to increased heart rate and blood pressure… …   Wikipedia

  • Arousal — A*rous al, n. The act of arousing, or the state of being aroused. [1913 Webster] Whatever has associated itself with the arousal and activity of our better nature. Hare. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arousal — (n.) 1827, action of arousing, a being awakened from AROUSE (Cf. arouse) + AL (Cf. al) (2). Sexual association is from c.1900 …   Etymology dictionary

  • arousal — [[t]əra͟ʊz(ə)l[/t]] 1) N UNCOUNT Arousal is the state of being sexually excited. ...sexual arousal... Use this technique to control your level of arousal. 2) N UNCOUNT Arousal is a state in which you feel excited or very alert, for example as a… …   English dictionary

  • arousal — arous·al ə rau̇ zəl n the act of arousing: state of being aroused <sexual arousal> specif responsiveness to stimuli <altered states of consciousness...associated with relaxation or low arousal (Paul Bakan)> * * * n. 1. a state of… …   Medical dictionary

  • arousal — noun 1. the act of arousing (Freq. 1) the purpose of art is the arousal of emotions • Syn: ↑rousing • Derivationally related forms: ↑rouse (for: ↑rousing), ↑arouse …   Useful english dictionary

  • Arousal — Activation physiologique L activation physiologique (dite aussi activation cérébrale ou arousal, importé de l anglais) désigne l état psychophysiologique correspondant à l activation de la formation réticulée activatrice (FRA) du tronc cérébral… …   Wikipédia en Français

  • arousal — a|rous|al [ ə rauzl ] noun uncount 1. ) a feeling of being sexually excited 2. ) the moment during which someone wakes after sleeping: a sudden arousal from sleep …   Usage of the words and phrases in modern English

  • arousal — n. 1) a state of alertness and of high responsiveness to stimuli. It is produced by strong motivation, by anxiety, and by a stimulating environment. 2) physiological activation of the cerebral cortex by centres lower in the brain, such as the… …   The new mediacal dictionary

  • arousal — UK [əˈraʊz(ə)l] / US noun [uncountable] 1) a feeling of being sexually excited 2) the moment during which someone wakes after sleeping a sudden arousal from sleep …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «Arousal» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.