-
1 armement
armement [aʀməmɑ̃]masculine nouna. ( = action) [de pays, armée] armament ; [de personne] arming ; [de fusil] cocking ; [d'appareil photo] winding-onb. ( = armes) armsc. ( = équipement) fitting-out* * *aʀməmɑ̃nom masculin1) ( moyens armés) gén armament; (de personne, troupe) weapons (pl); ( d'unité mobile) weaponryarmement léger/lourd — light/heavy armament
2) ( ensemble d'armes) arms (pl)3) ( mise en état de marche) ( d'arme) arming; ( d'appareil photo) winding on4) ( de navire) fitting out* * *aʀməmɑ̃ nm1) (= matériel) arms pl weapons plarmements nucléaires — nuclear arms, nuclear weapons
2) (action d'armer) [pays] arming3) NAVIGATION (action d'équiper) [navire] fitting out* * *armement nm1 ( apport d'armes) (de recrue, nation, d'armée) arming;2 ( moyens armés) gén armament; (de personne, troupe) weapons (pl); ( d'unité mobile) weaponry; armement léger/lourd light/heavy armament; leur supériorité dans ce type d'armement their superiority in this kind of armament ou weaponry;3 ( ensemble d'armes) arms (pl); réduction des armements arms reduction; ventes/dépenses d'armement arms sales/expenditure;5 Naut ( de navire marchand) fitting out.[arməmɑ̃] nom masculin1. [militarisation - d'un pays, d'un groupe] arming3. [d'un appareil photo] winding (on)[d'un pistolet] cockinglimitation ou réduction des armements stratégiques strategic arms limitation -
2 armement
[aʀməmɑ̃]* * *[aʀməmɑ̃] -
3 armement
[aʀməmɑ̃]* * *armement aʀməmɑ̃]nome masculinoarmamentocourse aux armementscorrida aos armamentos -
4 armement
-
5 armement
armementvyzbrojení mvýzbroj mvyzbrojení lodi mzbrojení mvýstroj m -
6 armement
m. (de armer) 1. въоръжаване, въоръжение; съоръжение, снаряжение; armement d'un soldat снаряжението на войник; la course aux armements надпреварване във въоръжението; 2. приготовления за война; 3. принадлежности; armement d'une bouche а feu всички принадлежности за обслужване на оръдие; armement en guerre мор. съоръжаване на кораб за война. Ќ Ant. désarmement. -
7 armement
m1) вооружение; боевое снаряжениеcours d'armement — занятия по ознакомлению с оружием2) установка снаряжения ( на корабле); снаряжение, вооружение ( корабля); укомплектование ( корабля) личным составом; шлюпочный рангоут3) мор. расчёт ( орудийный или башенный); команда ( шлюпки)4) заряжание; постановка на боевой взводlevier d'armement — рукоятка затвора; рукоятка перезаряжания5) профессия судовладельца; арматорство; общество судовладельцев; компания, занимающаяся оснасткой и фрахтом судов6) армировка, арматура7) завод ( пружинного механизма) -
8 armement
aʀməmɑ̃m1) Bewaffnung f2) MIL Rüstung f3) ( société d'armateurs) Reederei farmementarmement [aʀməmã]1 sans pluriel d'un pays, d'une armée Aufrüstung féminin; d'un soldat Bewaffnung féminin; d'un navire Ausrüstung féminin; d'un fusil Laden neutre; d'un appareil photo Spannen neutre -
9 armement
-
10 armement
m1. (action) вооруже́ние 2. (armes) вооруже́ние, ору́жие;d'armement — вооруже́ния G вое́нный; оруже́йный; une usine d'armements — вое́нный <оруже́йный> заво́д; la course aux (la réduction des) armements — го́нка (сокраще́ние) вооруже́нийl'armement d'un tank — вооруже́ние та́нка;
3. mar. снаряже́ние (navire) -
11 armement
carrera de armamentos, carrera armamentistaindustria armamentista o armamentísticaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > armement
-
12 armement
вооружение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
armament
The weapons, ammunition and equipment, or the total force held by a military unit or state. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armement
-
13 armement
-
14 armement
-
15 armement
-
16 armement
mbracing, strengtheningDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > armement
-
17 armement
сущ.1) общ. арматура, снаряжение, вооружение (корабля), арматорство, боевое снаряжение, компания, занимающаяся оснасткой и фрахтом судов, общество судовладельцев, постановка на боевой взвод, укомплектование (корабля) личным составом, шлюпочный рангоут, армировка, вооружение, заряжание, профессия судовладельца, установка снаряжения (на корабле), завод (пружинного механизма)2) мор. команда (шлюпки), расчёт (орудийный или башенный)3) тех. оборудование, оружие, деформирование (пружины) -
18 armement
تسلحتسليحسلاحصلىعتادعلم استخدام السلاح -
19 armement
nm. armamê (Albanais.001, Leschaux, PPA.) / -in (001, Aix, Thônes, Villards-Thônes). -
20 armement
substantif masculin → inflexiones1 Armamento2 MARINE Equipo, tripulación substantif féminin, de un barco
См. также в других словарях:
armement — [ arməmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de armer A ♦ 1 ♦ Action d armer, de pourvoir d armes. L armement d un soldat, d une place, d un pays désarmé (⇒ réarmement) . 2 ♦ Ensemble des moyens d attaque ou de défense dont sont pourvus un soldat, une troupe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
armement — ARMEMENT. sub. m. Appareil de guerre. Grand, puissant, formidable, terrible armement. Faire un armement. Armement par mer et par terre. Armement sur mer. Armement naval. Armement par terre. [b]f♛/b] On dit, L armement d un vaisseau, d une galère … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
armement — Armement. s. m. Appareil de guerre. Grand, puissant, effroyable, terrible armement. faire un armement. armement par mer. armement par terre. On dit, l Armement d un vaisseau, d une galere, pour dire, Les choses qu on employe pour armer un… … Dictionnaire de l'Académie française
Armement — (fr., spr. Armemang), 1) Bewaffnung, Ausrüstung (s.d.), Bemannung eines Schiffes; 2) die Mannschaft selbst … Pierer's Universal-Lexikon
ARMEMENT — s. m. Appareil de guerre. Grand, puissant, formidable armement. Faire un armement. Armement par terre et par mer. Armement par terre. Armement sur mer. Armement naval. Il signifie aussi, L action d armer, de pourvoir des armes nécessaires ; et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Armement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « armement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L armement est l action de doter en armes, ou … Wikipédia en Français
armement — (ar me man) s. m. 1° Action de pourvoir des armes nécessaires pour l attaque ou la défense. 2° Ensemble des objets qui servent à armer. L armement d une place, d une troupe. • Fonseca, évêque de Burgos, intendant des armements, VOLT. Moeurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARMEMENT — n. m. Action d’armer, de préparer en vue de la guerre. L’armement d’une place, d’une forteresse. Faire un armement naval. Il se dit spécialement, en termes de Marine, de l’Ensemble des armes offensives d’un bâtiment de guerre. Il désigne aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Armement — Ar|me|ment [armə mã:] das; s <aus gleichbed. fr. armement zu armer, vgl. ↑armieren> (veraltet) a) Bewaffnung, Ausrüstung; b) Kriegsgeschwader … Das große Fremdwörterbuch
armement — įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessories; equipment; facilities; installation vok. Anlagen, f; Ausrüstung, f; Einrichtung, f; Geräte, n rus. обеспечение, n; оборудование, n; оснастка, f; принадлежности, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
armement — perjungimas į kovinę padėtį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogmenų, ginklų ar ginklų sistemų saugos padėties keitimas į parengties būklę. atitikmenys: angl. arming pranc. armement … NATO terminų aiškinamasis žodynas