Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Arka

  • 1 arka

    - ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -k; f
    * * *
    f.
    Gen.pl. -ek
    1. Bibl. ( skrzynia z tablicami dziesięciorga przykazań) the Ark; Arka Przymierza the Ark of the Covenant; arka przymierza między przeszłością a współczesnością lit. przen. bridge between the past and the present.
    2. lit. l. arch. (= statek) ark; arka Noego Bibl. Noah's Ark.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arka

  • 2 arka

    [T arka, Az arxa, Tk arka, from OT *arka]: back

    A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > arka

  • 3 ARKA

    (að), v. to walk heavily, trudge; a. at auðnu, to take whatever course fate may decide.
    * * *
    að, to limp, hobble, of a sluggish gait; láta arka at auðnu, to let matters take their own course, slow and sure like fate, Nj. 185. v. l., Am. 96.

    Íslensk-ensk orðabók > ARKA

  • 4 arka

    Hrvatski-Engleski rječnik > arka

  • 5 arka

    yks.nom. arka; yks.gen. aran; yks.part. arkaa; yks.ill. arkaan; mon.gen. arkojen arkain; mon.part. arkoja; mon.ill. arkoihin
    careful (adje)
    cowardly (adje)
    delicate (adje)
    diffident (adje)
    faint-hearted (adje)
    jealous (adje)
    mousy (adje)
    nice (adje)
    pusillanimous (adje)
    sensitive (adje)
    shamefaced (adje)
    shrinking (adje)
    shy (adje)
    skittish (adje)
    sore (adje)
    spiritless (adje)
    tender (adje)
    timid (adje)
    timorous (adje)
    tremulous (adje)
    vulnerable (adje)
    weak-spirited (adje)
    * * *
    • tremulous
    • sensitive
    • shamefaced
    • shrinking
    • weak-spirited
    • skittish
    • shy
    • spiritless
    • tender
    • timorous
    • pusillanimous
    • uncertain
    • vulnerable
    • timid
    • sore
    • mousy
    • modest
    • jealous
    • frightened
    • faint-hearted
    • diffident
    • delicate
    • cowardly
    • careful
    • nice

    Suomi-Englanti sanakirja > arka

  • 6 arka

    iz.
    1. chest
    2. Arkit. arch
    3. (Bibl.) ark; Noeren A\arka Noah's Ark
    4. ( zubiari d.) span

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arka

  • 7 arka

    "1. the back. 2. back part, rear, back side, reverse. 3. hind, back, posterior. 4. rump, buttocks, fanny. 5. the space behind or beyond. 6. powerful friend, backer, supporter; pull, influence. 7. sequel, the remaining part. 8. a back load (of something). -dakiler those left behind (by one who has died or departed). -dan 1. from behind, in the back; behind the back. 2. afterwards. -sına behind. -sında 1. behind. 2. after. -sından 1. from behind. 2. after. 3. while (one) is not present. -sı alınmak to be ended, be cut off, be stopped. -sını almak /ın/ to bring to an end. - arka backwards. - arkaya one after the other. -dan arkaya secretively. - arkaya vermek to back each other, join forces. -sına bakmadan gitmek to leave without looking back. -da bırakmak /ı/ to leave behind. -ya bırakmak/komak /ı/ to postpone, put off. -sını bırakmak /ın/ 1. to stop chasing. 2. to stop following up. -sını/peşini bırakmamak /ın/ to follow up, stick to. - bulmak to find a friend in power. - çevirmek /a/ to shun, turn one´s back (on). -sını çevirmek to turn one´s back, refuse to be concerned. - çıkmak /a/ to befriend, back. -sını dayamak /a/ to rely on the help and protection (of). -sında dolaşmak/gezmek /ın/ to pester (someone) about doing something, at every opportunity to urge (someone) to do something. -sına düşmek/ takılmak /ın/ 1. to follow up (a matter). 2. to follow (someone). -sı gelmek to continue. -sını getirememek /ın/ to be unable to carry through (a matter). -da kalanlar those left behind (by one who has died or departed). -da kalmak 1. to stay behind; to be left behind. 2. to be overshadowed, lose by comparison. -ya kalmak to be left behind; to lag behind. - kapıdan çıkmak 1. to fail out of a school. 2. to be fired for incompetence. -sı kesilmek to run out, be used up (and not replenished). -sından koşmak /ın/ to pursue (a person) to get a thing done. - müziği background music. -sı olmamak to be without influential friends, have no pull. -sı pek having influence, having connections. - planda 1. in the background. 2. of minor importance. - sayfa print. verso, left page. -sı sıra following, right after, on one´s heels. -sını sıvamak/sıvazlamak /ın/ to compliment, butter up. - sokak back street. -dan söylemek to talk behind someone´s back, gossip. -sından sürüklemek /ı/ to influence (someone) to follow or accompany, get (someone) to come along. -sından teneke çalmak /ın/ 1. to gossip about, run down. 2. to shout insults at (someone) as he leaves. -/-sı üstü on one´s back. -sı var (for a newspaper serial) to be continued. -sını vermek /a/ 1. to lean one´s back (against). 2. to rely on (someone´s) support. -dan vurmak /ı/ to stab (someone) in the back. -sı yere gelmemek not to be defeated. -sı yufka. 1. This is all there is. There´s nothing to follow this (said when serving a one-course meal). 2. He´s/She´s wearing practically nothing (said of someone who is wearing thin clothes in cold weather). 3. He´s/She´s got no one substantial backing him/her. -sında yumurta küfesi yok ya! colloq. There is nothing to stop him from changing his mind."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > arka

  • 8 'arka

    battle ['araka]

    Arabic etymological dictionary > 'arka

  • 9 arka

    adj. back, rear, tail, situated in the tail or rear section, hind, rearward; stern
    --------
    n. back, rear, posterior, support, backing; continuation; breech; supporter, backer
    --------
    pref. dors, dorso
    * * *
    1. back 2. dorsal 3. tailback 4. rear (n.)

    Turkish-English dictionary > arka

  • 10 arka uç

    n. rear end, tail end

    Turkish-English dictionary > arka uç

  • 11 arka-

    or arkar-, what belongs to a chest, v. örk.

    Íslensk-ensk orðabók > arka-

  • 12 arka

    (Russian) arch

    Uzbek-English dictionary > arka

  • 13 arka (

    • sore

    Suomi-Englanti sanakirja > arka (

  • 14 arka|da

    f 1. Archit. arch
    - arkady an arcade
    2. pot. (podcienie z arkadami) arcade, colonnade
    - księgarnia pod arkadami the bookshop under the arches
    - □ ślepa arkada Archit. blind arch

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arka|da

  • 15 arka

    Lietuvių-Anglų žodynas > arka

  • 16 arka

    essence, a name of Sun

    Sanskrit-English dictionary by latin letters > arka

  • 17 arka

    I
    Back
    II
    Backer, one who helps you in misfortune

    Old Turkish to English > arka

  • 18 arka

    I
    Back
    II
    Backer, one who helps you in misfortune

    Old Turkish to English > arka

  • 19 arka

    "back, rear; the reverse (side); continuation, sequel; support, back-up, backing; supporter, backer; backside, buttocks, behind; back; reverse; hind; posterior"

    İngilizce Sözlük Türkçe > arka

  • 20 arka

    1) vi araka vi
    2) vi hurt
    3) vi pain: be ful
    4) vi pain: be in
    5) vi sore

    Ainu-English dictionary > arka

См. также в других словарях:

  • Arka — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Arka — Administration …   Wikipédia en Français

  • arka — ȃrka ž <D L ȃrci/ i, G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. a. pov. u ranokršćansko doba kutija u kojoj se čuvala euharistija b. metalna škrinja ili kovčeg u kojoj se čuva tijelo ili dio tijela nekog mučenika 2. bibl. splav ili brodica na kojoj se za… …   Hrvatski jezični portal

  • arka — árka dkt. Senos, dùrų, langų̃, var̃tų, ti̇̀lto árka …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Arka — Arka, Dorf im Kreise Abauj Torna (Ungarn); Fundort von Holzopalen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ȃrka — ž 〈D L ȃrci/ i, G mn ā/ ī〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pov. u ranokršćansko doba kutija u kojoj se čuvala euharistija b. {{001f}}metalna škrinja ili kovčeg u kojoj se čuva tijelo ili dio tijela nekog mučenika 2. {{001f}}bibl. splav ili brodica na kojoj …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • arka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. arce {{/stl 8}}{{stl 7}} wg Biblii: statek zbudowany przez Noego, w którym schronił się podczas potopu wraz z rodziną i licznymi zwierzętami <łac.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • arka — arka, sırt; sıkıntılı anlarda yardım eden kişi, yardımcı. I, 123, 128, 139 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • arka — is. 1) Bir şeyin temel tutulan yüzünün tam ters yanı, ön karşıtı Evin arkasında bahçe var. 2) Bir şeyin sırt durumunda olan yüzeyi Çocuğun arkası ağrıyormuş. 3) Geri kalan bölüm, kısım Masalın arkası. Yazının arkası. 4) Art, peş 5) Otururken… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Arka — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Arka subdivision type1=County subdivision name1=Borsod Abaúj Zemplén area total km2=9.49 population… …   Wikipedia

  • arka — książk. Arka przymierza «to, co łączy przeszłość z teraźniejszością»: O wieści gminna! ty arko przymierza / Między dawnymi i młodszymi laty (...) A. Mickiewicz, Konrad Wallenrod. Ostatni to chyba z autentycznych pisarzy, który ma poczucie narodu… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»