-
1 Arglist
Arglist, malitiosa astutia (arglistige Schlauheit). – malitia (Schelmerei). – vafritia (Verschmitztheit). – malae artes (Ränke). – arglistig, callidus et ad fraudem acutus. fraudulentus (betrügerisch). – malitiosus (hinterlistig, schelmisch, bes. in Rechtsangelegenheiten). – Adv.malitiose; fraudulenter. – Arglistigkeit, s. Arglist.
-
2 Arglist
-
3 Arglist
-
4 Arglist
-
5 Arglist
Arglist f malice; malevolence; fraudulent intent -
6 Arglist
-
7 Arglist
'Arglist f lstivost f -
8 Arglist
f; nur Sg.; geh. deceitfulness, guile; JUR. malice, malicious intent* * *die Arglistguilefulness; guile* * *Ạrg|list ['arklɪst]f no pl(= Hinterlist) cunning, guile, craftiness; (= Boshaftigkeit) malice; (JUR) fraud* * *Arg·list<->* * *die; o. Pl. (geh.) (Hinterlist) guile; deceit; (Heimtücke, Rechtsw.) malice* * ** * *die; o. Pl. (geh.) (Hinterlist) guile; deceit; (Heimtücke, Rechtsw.) malice* * *-en f.guile n.malice n. -
9 Arglist
-
10 Arglist
-
11 Arglist
-
12 Arglist
'arglɪstfsournoiserie f, perfidie f, fourberie fArglistẠ rglist ['arklɪst] <->(gehobener Sprachgebrauch) perfidie Feminin -
13 Arglist
Arglist f <0> ondskab, lumskhed -
14 Arglist
f =1) коварство, лукавство, вероломство; злой умысел2) коварство ( коварный поступок), ложь, обман, хитрость -
15 Arglist
сущ.1) общ. коварство (коварный поступок)2) юр. злое намерение, злонамеренный умысел, злоумышление уст., ложь, хитрость, обман3) высок. вероломство, злой умысел, лукавство, коварство -
16 Arglist
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arglist
-
17 arglist
Árglist f o.Pl. geh коварство, лукавство.* * *die лит коварство, лукавство. -
18 Arglist
die; -, -коварствоDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Arglist
-
19 Arglist
f <->1) высок коварство, хитрость; лукавство2) юр намеренная ложь; намеренный обман -
20 Arglist
кова́рство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arglist — bedeutet im allgemeinen Sprachgebrauch bewusste Böswilligkeit. Der in der heutigen Alltagssprache selten gebrauchte Begriff ist in verschiedenen Gesetzen Tatbestandsmerkmal, wo seine Bedeutung jedoch weiter reicht. Inhaltsverzeichnis 1 Arglist im … Deutsch Wikipedia
Arglist — Arglist, Eigenschaft dessen, welcher einem Andern durch Anwendung von List Schaden u. Nachtheil zuzufügen beabsichtigt, indem er seine nachtheiligen Handlungen zu verdecken od. zu beschönigen, od. den Andern durch Vorspiegelungen od. Ränke zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Arglist — Arglist,die:⇨Hinterlist ArglistTücke,Heimtücke,Hinterlist,Hinterhältigkeit,Hintergedanken,Verschlagenheit,Bosheit,Übelwollen,böserWille,Intriganz,Gift,Böswilligkeit,Falschheit;derb:Hinterfotzigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Arglist — 1. ↑Intriganz, ↑Perfidie, 2. Dolus … Das große Fremdwörterbuch
Arglist — Arglist, arglistig; arglos ↑ arg … Das Herkunftswörterbuch
Arglist — 1. Arglist, behend ist. – Eiselein, 37. 2. Arglist ist nicht Weisheit. – Simrock, 437. 3. Es gilt keine Arglist, wo sich findet Merklist. – Fischart, Gesch.; Simrock, 448. 4. Wenn s an Arglist geht, ist kein Weib ein Thor, sie gehet allen vor.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Arglist — die Arglist (Oberstufe) bewusste Täuschung einer Person Beispiel: Der Verkäufer hat aus Arglist dem Käufer verschwiegen, dass das Auto eine defekte Ölwanne hat … Extremes Deutsch
Arglist — Begriff des Zivilrechts für gegen ⇡ Treu und Glauben verstoßendes Verhalten. Die ⇡ Einrede der Arglist ist z.B. gegeben, wenn jemand sittenwidrig einem anderen dadurch Schaden zufügt, dass er sich zu Unrecht als ⇡ Kaufmann ausgibt (⇡… … Lexikon der Economics
Arglist, die — Die Arglist, plur. car. die zum Schaden anderer angewandte List, welche entweder versteckte unerlaubte Endzwecke wählt, oder rechtmäßige Endzwecke durch versteckte unerlaubte Mittel zu erhalten sucht. So versteckt auch seine Arglist war, so wurde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Arglist — Hinterlist; Bosheit; Tücke * * * Ạrg|list 〈f.; ; unz.〉 Hinterlist, Heimtücke * * * Ạrg|list, die <o. Pl.> [mhd. arclist, zu ↑ arg]: 1. (geh.) Hinterlist, Heimtücke: jmds. A. kennen; ohne A.; voll A. 2. (Rechtsspr.) bewusste Täuschung; … Universal-Lexikon
Arglist — Ạrg·list die; nur Sg, geschr; ein Verhalten, mit dem man bewusst (meist auf versteckte Weise) jemandem schaden will ≈ Hinterlist || hierzu ạrg·lis·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache