-
1 вершина кубка
ngeol. Basis der Kelche Aren, Basis des Körpers Aren, Untergrund, spitze (Arch.) Basis -
2 спитц
ngeol. Basis der Kelche Aren, Basis des Körpers Aren, Körperspitze (Arch.), (Arch.) Spitze, Untergrund (Arch.), spitze (Arch.) Basis -
3 арен
nchem. Aren -
4 ароматический углеводород
Универсальный русско-немецкий словарь > ароматический углеводород
-
5 днища
ngeol. Böden, Decken (Sphinct.), Endosiphonalscheiden (в сифоне), (Arch.) Horizontalsepten, Pseudoböden (Arch.), Querböden (Aren. Biv.), Querscheidewände (Arch.), Quersepten (Arch.), Tabulae (Anth.), falsche (Arch.) Böden, (Arch.) transversale Septen -
6 перегородка
n1) gener. Blende, (дощатая) Dielenwand, Innenwand, Querwand, Raumteiler, Scheidewand (тж. перен.), Scherwand, Trennungswand, Wand, Stellwand, Scheidewand, Trennwand, Zwischenmauer, Zwischenwand, Gefach, Standbaum2) geol. Kammerwand (For.), Murus (Pal.) (споры), Paries Aren, Pseudoseptum (Arch.), Querwand (Ceph.), Scheidewand (Arch.), Septum, Teilungswand, radiale Scheidewand (Arch.), radiale Wand (Arch.)3) Av. (аэродинамический)(аэродинамическая) Bügelkante, (плоская) Membrane, (аэродинамическая) Steg, (аэродинамическая) Strake, (аэродинамический)(аэродинамическая) Zaun (для предотвращения перетекания пограничного слоя)4) med. IVS5) milit. Abteilungsschott (в ганке)6) eng. Abteilungswand, Diaphragma, Membran, Schottwand, Staubbrett (песочницы), Trennfolie, Verschlag7) construct. Lattenwand, Scheidwand, Schirmwand, Sichtblende, Wandung8) anat. Interseptum9) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Prallblech (напр. в топливном баке), Schottwand (напр. топливного бака), Schottblech, Spritzwand10) mining. Abschluß, Schachtscheider, Scheide, Schutzverschlag, Teilwand, Wetterscheider11) road.wrk. Riegelwand, Stirnblende12) metal. Dämmstück (напр. в литниковой чаше), Verbundgußstück (устанавливается в кристаллизатор МНЛЗ, для перехода на другую марку стали, впоследствии отрезается на МГР как обрезь)13) radio. Isoliersteg, Trennisolation (между обмотками)14) electr. Steg15) oil. Umlenkplatte (в топливных баках и цистернах), Wehr, Überfallwehr, Überflußwehr16) leath. Fachteil17) atom. Barriere, Zwischendeckel18) wood. Staubrett, Verschlag (дощатая), Zuschlag20) nav. Schotting21) shipb. Geveling, Schotte -
7 пузырчатая ткань
-
8 линька
жHáaren n ( животных); Máusern n, Fédern n ( птиц); Häuten n ( пресмыкающихся) -
9 линять
1) ( о ткани) die Fárbe verlíeren (непр.); áusbleichen (непр.) vi (s) ( выцветать); ábfärben vi ( краситься)2) зоол. háaren vi ( о животных); máusern vi, fédern vi ( о птицах); sich häuten, die Haut ábwerfen (непр.) ( о пресмыкающихся) -
10 натяжка
э́то натя́жка — das ist an den Háaren herbéigezogen (разг.)
с натя́жкой — mit Müh und Not, mit knápper Not, mit Ach und Krach
с большо́й натя́жкой — wenn man béide Áugen zúdrückt
-
11 оттаскать
разг.оттаска́ть за́ волосы — an den Háaren zérren vt
оттаска́ть за́ уши — an den Óhren zíehen (непр.)
-
12 оттрепать
разг.réißen (непр.) vt, zíehen (непр.) vtоттрепа́ть за́ уши — an den Óhren zíehen (непр.) vt
оттрепа́ть за́ волосы — an den Háaren zérren vt
-
13 притянуть
heránziehen (непр.) vt; an sich (A) zíehen (непр.) vt ( к себе)притяну́ть к отве́ту разг. — zur Verántwortung zíehen (непр.) vt
••притяну́ть за́ волосы — an den Háaren herbéiziehen (непр.) vt
-
14 случить
( животных) páaren vt -
15 спариваться
sich páaren -
16 спарить
( животных) páaren vt -
17 таскать
-
18 трепать
1) záusen vt, ráufen vtтрепа́ть за́ волосы разг. — an den Háaren zíehen (непр.) vt
её тре́плет лихора́дка перен. — sie fíebert; sie hat Schüttelfrost
2) разг.трепа́ть кого́-либо по плечу́ — j-m (D) auf die Schúlter klópfen
трепа́ть кого́-либо по щеке́ — j-m (D) die Wánge tätscheln
3) ( лён) bréchen (непр.) vt••трепа́ть не́рвы — an den Nérven [-fən] zérren (кому́-либо - D)
трепа́ть языко́м — séiner Zúnge fréien Lauf lássen (непр.)
-
19 эра
жÄra f, pl Ären; Zéitrechnung fна́шей э́ры — únserer Zéitrechnung (сокр. u.Z.)
до на́шей э́ры — vor únserer Zéitrechnung (сокр. v.u.Z.)
э́ра Адена́уэра ист. — Ádenauer-Ära f
-
20 арен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arén — Saltar a navegación, búsqueda Arén Bandera … Wikipedia Español
Arén — Areny de Noguera Municipality … Wikipedia
Aren — oder Arén steht für: eine Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien, siehe Arén eine Gemeinde in der französischen Region Aquitanien, siehe: Aren (Pyrénées Atlantiques) Kohlenwasserstoffe bei den Aromaten… … Deutsch Wikipedia
Aren — Saltar a navegación, búsqueda Aren País … Wikipedia Español
Ären — * Ären, verb. reg. act. welches nur in den gemeinen Mundarten einiger Gegenden üblich ist. Es bedeutet aber, 1) so viel als pflügen überhaupt, besonders in Elsaß, Thüringen und Franken. 2) Zum letzten Mahle unmittelbar vor der Wintersaat pflügen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Arén — ou Arén de Noguera Vue générale Données générales Pays … Wikipédia en Français
aren't — [a:nt US ˈa:rənt] v a) the short form of are not ▪ They aren t here. b) the short form of am not , used in questions ▪ I m in big trouble, aren t I? … Dictionary of contemporary English
aren't — [ arnt ] short form 1. ) the usual way of saying or writing are not. This is not often used in formal writing.: We aren t going to Florida this year. 2. ) the usual way of saying or writing am not in questions: I m looking thinner, aren t I? … Usage of the words and phrases in modern English
Aren — Désigne celui qui est originaire d une localité ainsi appelée. C est le nom d une commune en France (Pyrénées Atlantiques) et d une autre en Espagne (Arén, province de Huesca, en Aragon). Sens du toponyme : sans doute à rattacher à aran (=… … Noms de famille
aren't — 1794, contraction of are not, originally written are n t and generally so into early 19c. If ain t I? is objected to, surely aren t I? is very much worse. [Lady Grove, The Social Fetich, 1907] … Etymology dictionary
aren — aren·dal·ite; aren·ga; … English syllables
