Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Ardenne

  • 1 Ardenne

    f; = Ardennes

    БФРС > Ardenne

  • 2 Ardenne

    сущ.
    общ. Арденны (горный массив), Арденны (деп.)

    Французско-русский универсальный словарь > Ardenne

  • 3 Champagne-Ardenne

    [ʃɑ̃paɲardɛn] nom propre féminin
    This administrative region includes the départements of Ardennes, Aube, Haute-Marne and Marne (capital: Châlons-en-Champagne).

    Dictionnaire Français-Anglais > Champagne-Ardenne

  • 4 Champagne-Ardenne

       Region in north east France, lying betwen Paris and south west Belgium. Capital Rheims (Reims). The region consists of four departments, Aube, Ardennes, Haute-Marne and Marne. It borders on the regions of Lorraine, Franche-Comté, Burgundy, Ile de France, Picardy and Nord-Pas-de-Calais. It is one of France's principal regions for the production of wheat, sugar beet and oilseed rape, as well as including over 28,000 hectares of vineyards, mostly for the production of Champagne. Over recent decades it has lost population, due to rural exodus and to the attraction of other regions with a warmer climate. For more information see Champagne region of France regional guide.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Champagne-Ardenne

  • 5 Арденны

    Ardenne(s) f (pl)

    БФРС > Арденны

  • 6 Ardennes

    f, pl
    1) = Ardenne
    2) Арденны (деп.)

    БФРС > Ardennes

  • 7 Champagne

       The most famous sparkling wine in the world, produced in the 34,000 hectares of registered vineyards in the Champagne-Ardenne region of north-east France. The two main centres for Champagne production are the areas of Reims and Epernay. Champagne is an Appellation contrôlée, and the name can only be used to describe sparkling wine produced in the Champagne area. Other areas used to label traditionally produced sparkling wines as being "méthode champenoise", but even this adjectival use of the word is now prohibited.
       The Champagne region contains the most northerly of France's major vineyards. Unlike most French wines, champagnes are blended in order to produce either non vintage champagnes (blended from different years) or vintage champagne, blended from wines of the same harvest. Consequently, since the quality of the champagne ultimately depends on a balance between the quality of the grapes and the skill of the blenders, Champagnes are also ranked and promoted by producer, not by any more finely delimited appellation. Among the most highly rated of blends are Krug, Mumm, Bollinger and Heidsieck, not to mention the very well known brands of Moët & Chandon and Taittinger.
       The distinct taste and purity of real champagne is certainly due to the chalky soil and the continental growing conditions that abound in the Champagne region. Several of the main French Champagne producers have set up branches and vineyards in California, but in spite of bringing over their best master-blenders, have never been able to achieve quite the same result.
       Although many people imagine that Champagnes are all white, this is not the case. Rosé champagnes also exist.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Champagne

  • 8 Colombey les Deux Eglises

       Village in the Haute Marne department of Champagne-Ardenne in which General de Gaulle had his country retreat, la Boisserie. De Gaulle died here in 1970, and is buried in the village churchyard, which has become a pilgrimage point for his followers. Political leaders regularly make a point of visiting Colombey in order to demonstrate their attachment to the Gaullist heritage. Contrary to a popular misconception, de Gaulle was not born here, nor was Colombey the ancestral seat of his family.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Colombey les Deux Eglises

  • 9 Lorraine

       French region located in north east France, bordering Belgium, Luxembourg, Germany, Champagne-Ardenne, Alsace, and Franche Comté. The administrative capital of Lorraine is Metz; but the urban area of Nancy is the region's largest connurbation. Lorraine was formerly a major industrial region, with large steelworks in the Moselle valley, and along the German border in the area of Forbach. The region is made up of four departments, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle and Vosges. Like their neighbours in Alsace, the people of the north of the region, along the German border, have a regional language of Germanic origin. Moselle Franconian is closely related to the Luxembourgish Franconian spoken in Luxembourg. For further information see Lorraine regional guide.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Lorraine

  • 10 Des Gens sans importance

       1955 - Франция (101 мин)
         Произв. Cocinor, Chaillot Films, Ardenne Films
         Реж. АНРИ ВЕРНЁЙ
         Сцен. Анри Верней, Франсуа Буайе по одноименному роману Сержа Груссара
         Опер. Луи Паж
         Муз. Жозеф Косма
         В ролях Жан Габен (Жан Виар), Франсуаз Арнуль (Клотильда), Иветт Этьеван (Соланж Виар), Поль Франкёр (Баршандо), Робер Дальбан (Жилье), Дани Каррель (Жаклин Виар), Пьер Монди (Берти), Лиля Кедрова (мадам Вакопулос), Элена Мансон (мадам Жермен).
       На стоянке в нескольких десятках километров от Бордо Жан Виар, женатый водитель-дальнобойщик и отец 3 детей, влюбляется в официантку по имени Кло, гораздо моложе его. Вскоре в их отношения проникают те же сложности, что отравляют семейную жизнь Жана и связаны с его долгими отлучками. Жан ссорится с начальником и теряет работу. Кло надоедает работа на стоянке, и она едет в Париж. Там она работает прислугой в отеле для свиданий. Жан одновременно с женой (из письма, открытого и прочитанного вслух его старшей дочерью) узнает о том, что Кло беременна. Жан тут же уходит из дома. Ничего не говоря Жану, Кло идет делать аборт. Она плохо себя чувствует, но все равно сопровождает Жана, который должен перегнать фургон со скотом. В дороге ей становится хуже. Жан вызывает «скорую помощь». Кло умирает, не доехав до больницы. Жан возвращается к семейной жизни с женой.
       ► Последние предзакатные всполохи «поэтического реализма». У Карне и Превера трагедия рождалась из столкновения идеализма некоторых персонажей с пошлой реальностью. Здесь «идеализм» поблек, превратился в разочарованность, усталость, злобную вспыльчивость и т. д. Теперь он и сам опошлился. И молодые, и старые персонажи, кажется, не знали в своей жизни ничего, кроме самых ограниченных перспектив и полнейшей безнадежности. Они - жертвы окружения, привычек; подобно товарищам по несчастью из Набережной туманов, Quai des brumes и День начинается, Le Jour se lève, они обречены на провал и будут разлучены смертью. Даже при том, что зловещая судьба заметно понижена в статусе, превратившись в обычное невезение, она продолжает тяжким грузом давить на героев фильма. Зрелость, тщательный классицизм, кристально чистый натурализм изобразительного ряда и режиссерского стиля, которые демонстрирует эта картина (действенные и незаметные длинные планы, точность и интенсивность актерских работ), впоследствии никогда не проявят себя в фильмах Вернёя.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Des Gens sans importance

См. также в других словарях:

  • Ardenne — ist der Familienname folgender Personen: Agnes van Ardenne (* 1950), niederländische Politikerin Armand Léon von Ardenne (1848–1919), preußischer Generalleutnant Elisabeth von Ardenne (1853–1952), Vorbild für Fontanes Effi Briest, Gattin des… …   Deutsch Wikipedia

  • Ardenne —   [ dɛn], Manfred Baron von, Physiker und Krebsforscher, * Hamburg 20. 1. 1907, ✝Dresden 26. 5. 1997; leitete 1928 45 ein von ihm gegründetes Forschungsinstitut für Elektronenphysik in Berlin, 1945 55 Kernphysiker und Leiter des sowjetischen… …   Universal-Lexikon

  • Ardenne — (l ) ou Ardennes (les) région naturelle (dont le nom celte signifie les chênes ) qui couvre le S. E. de la Belgique, la moitié N. du Luxembourg et le N. du département français des Ardennes. Le massif hercynien du primaire (grès et schistes) a… …   Encyclopédie Universelle

  • ardenne — ARDENNE, La forest d Ardenne, Arduenna sylua …   Thresor de la langue françoyse

  • Ardenne — 50° 30′ 06″ N 6° 05′ 35″ E / 50.5017, 6.09306 …   Wikipédia en Français

  • Ardenne: Erfinder, Physiker und Krebsforscher —   Der deutsche Erfinder, Physiker und Krebsforscher Manfred von Ardenne kann als eine der schillerndsten Figuren der deutschen Forschungswelt gelten: Der 1907 in Hamburg geborene junge Mann brach nach kurzer Zeit sein Studium ab, machte wichtige… …   Universal-Lexikon

  • Ardenne Abbey — Ardenne Abbey, or l Abbaye d Ardenne , is the site of a Premonstratensian monastery in Saint Germain la Blanche Herbe, near Caen, France containing a chapel built in 1121 and other medieval buildings.The Abbey was used as an observation post by… …   Wikipedia

  • Ardenne (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Ardennes. Ardenne Caractéristiques Longueu …   Wikipédia en Français

  • Ardenne (riviere) — Ardenne (rivière) Pour les articles homonymes, voir Ardennes. Ardenne Caractéristiques Longueu …   Wikipédia en Français

  • Ardenne-Institut — Forschungsinstitut Manfred von Ardenne (Zeppelinstraße 7) Das Forschungsinstitut Manfred von Ardenne, auch als Manfred von Ardenne Institut oder kurz als Ardenne Institut bezeichnet, war eine von 1955 bis 1990 bestehende Forschungseinrichtung mit …   Deutsch Wikipedia

  • Ardenne (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Ardennes. Ardenne Caractéristiques Longueur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»