Перевод: с немецкого на все языки

Arcet

  • 1 zurückhalten

    zurückhalten, reprehendere (eig., hinterwärts anfassen und so am Weitergehen hindern). – retrahere (zurückziehen, gewaltsam am weitern Fortgehen hindern, z.B. alqm vi; bildl. = jmd. gegen seinen Willen abhalten). – tenere (eig., festhalten = nicht fortlassen, zu bleiben nötigen, z.B. neminem teneo). – retinere (eig., zurückhalten = jmd. [einen Besuchenden etc.] nicht fortgehen lassen, und = etwas nicht von sich geben, nicht laut werden lassen, z.B. lacrimas; und assensum). – detinere (aufhalten, abhalten, an seinem Bestimmungsorte einzutreffen, z.B. naves tempestatibus detinen tur).tardare. retardare (den Gang, Fortgang einer Person oder Sache hemmen, eig. [2821] u. bildl.). – arcere alqm od. alqd (fernhalten, z.B. hostium copias, aquas pluvias). – continere. cohibere (bildl., im Zaume halten, beschränken, z.B. cont. linguam: u. coh. fletum, lacrimas, iram: u. assensionem ab incertis rebus). – comprimere (bildl., bald = nicht laut werden lassen, z.B. quod scripserat ille; bald = mit Gewalt hemmen, unterdrücken, z.B. lacrimas: u. plausum: u. exsultantem laetitiam). – reprimere (zurückdrängen, gewaltsam hemmen, z.B. fletum, risum, gemitum: u. iracundiam). – jmd. an einem Orte zurückhalten, alqm in alqo loco retinere od. detinere od. continere oder cohibere: etwas oder jmd. von einer Sache oder von jmd. z., cohibere alqd ab alqa re (entfernt halten, z.B. manus ab alieno); defendere alqd od. alqm ab alqa re (von etw. abwenden, z.B. alqd a frigore [die K. von etw.]: hostes a fossa); arcere alqm alqā re u. ab alqa re (fernhalten, abhalten, z.B. hostes Galliā: und homines ab iniuria poena arcet); retrahere alqm ab alqa re (jmd. der sich sträubt, abhalten von etc., z.B. consulem a foedere); alqm revocare ab alqa re (von etw. zurückrufen = abhalten, z.B. alqm ab armis: und a scelere); continere alqm ab alqa re (einhalten, abhalten, z.B. suos a proelio: u. milites a seditione); retardare alqm ab alqa re (hemmend an etwas hindern, z.B. a scribendo). – mit etwas z., alqd retrahere (sich sträuben, etwas herauszugeben, z.B. occulere aut retrahere aliquid); alqd comprimere (innehalten, nicht verkaufen, v. Wucherer, z.B. frumentum, annonam); dissimulare alqd (etwas verhehlen, z.B. non dissimulo, quid sentiam). sich zurückhalten, se tenere (sich enthalten). – se continere (sichim Zaume halten, sich von Ausschweifungen fern halten). – se cohibere (sich im Zaume halten, sich mäßigen, z.B. in der Betrübnis). – sich nicht zurückhalten können, zu etc., teneri non posse, quin etc.; sibi temperare nequire, quo minus etc.

    deutsch-lateinisches > zurückhalten

См. также в других словарях:

  • Arcet — (spr. Arseh), 1) Jean d A., geb. 1725 zu Douazit in Gascogne, seit 1762 Mitglied der medicinischen Facultät zu Paris, später Director der Porzellanmanufactur zu Sèvres; st. 1801; schr.: Sur l action d un feu égal etc., Par. 1766; Sur l… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arcet — Arcet, Felix, Sohn Jean Pierre Joseph d A s, geb. 1807 in Paris, studirte Medicin, lebte einige Zeit als praktischer Arzt in Paris u. unternahm zwei Reisen nach Ägypten; er starb 1846, eben im Begriff nach Rio Janeiro zu reisen, um dort eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arcet — Jean Pierre Joseph d’Arcet (* 31. August 1777 in Paris; † 2. August 1844 ebenda) war ein französischer Chemiker. Jean Pierre Joseph d’Arcet wurde 1801 Münzwardein und starb 1844 in Paris als Generalmünzwardein sowie als Mitglied des… …   Deutsch Wikipedia

  • Arcet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Jean d Arcet, chimiste français, (1724 1801) ; Jean Pierre Joseph d Arcet, chimiste français, (1777 1844), fils du précédent. Toponyme… …   Wikipédia en Français

  • arcet — esparcet …   Dictionnaire des rimes

  • Arcet'sches Metall — Arcet sches Metall, s. u. Wismuth u. Blei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jean d'Arcet — Pour les articles homonymes, voir Arcet. Jean d Arcet Naissance 7 septembre 1724 …   Wikipédia en Français

  • Jean Pierre Joseph d'Arcet — Jean Pierre Joseph d’Arcet (* 31. August 1777 in Paris; † 2. August 1844 ebenda) war ein französischer Chemiker. Jean Pierre Joseph d’Arcet wurde 1801 Münzwardein und starb 1844 in Paris als Generalmünzwardein sowie als Mitglied des… …   Deutsch Wikipedia

  • Jean Pierre Joseph d’Arcet — (* 31. August 1777 in Paris; † 2. August 1844 ebenda) war ein französischer Chemiker. Jean Pierre Joseph d’Arcet wurde 1801 Münzwardein und starb 1844 in Paris als Generalmünzwardein sowie als Mitg …   Deutsch Wikipedia

  • Jean-Pierre-Joseph D'Arcet — Pour les articles homonymes, voir Arcet. Jean Pierre Joseph d Arcet Jean Pierre Joseph d Arcet, né à …   Wikipédia en Français

  • Jean-Pierre-Joseph d'Arcet — Pour les articles homonymes, voir Arcet. Jean Pierre Joseph d Arcet Dessiné d aprés nature en 1828 et gravé par Ambroise Tardieu N …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»