-
1 arboré
arboré, e [aʀbɔʀe]adjective[région] wooded ; [jardin] planted with trees* * *arborée aʀbɔʀe adjectif [terrain] planted with trees (après n)* * * -
2 arboré
jardín con arboladoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > arboré
-
3 arboré
-
4 arboré
прил.общ. засаженный отдельными деревьями, засаженный редким лесом -
5 arboré,
e adj. (du lat. arbor "arbre") 1. геогр. покрит с отделни дървета или групи дървета; 2. диал. (Белгия) засаден с дървета. -
6 Le bateau a arboré le pavillon.
Le bateau a arboré le pavillon.Loď vytáhla vlajku.Dictionnaire français-tchèque > Le bateau a arboré le pavillon.
-
7 Le drapeau national a été arboré sur le fort.
Le drapeau national a été arboré sur le fort.Nad pevnůstkou byl vztyčen národní prapor.Dictionnaire français-tchèque > Le drapeau national a été arboré sur le fort.
-
8 jardin arboré
jardín con arboladoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > jardin arboré
-
9 arborée
-
10 aigrette
ɛgʀɛtf1) ( oiseau) ZOOL Reiher m2) ( faisceau de plumes) ZOOL Federbusch m, Federkrone f, Federrohr n3) ( ornement) Federbusch m, Federschmuck m, Aigrette fIl porte un casque à aigrette. — Er trägt einen Helm mit Helmstutz./Er trägt einen Helm mit Federbusch./Er trägt einen Helm mit Helmbusch.
Elle arbore une aigrette de diamants. — Sie trägt voller Stolz ihren Federschmuck mit Diamanten.
4) ( phénomène lumineux) PHYS Strahlenentladung faigretteaigrette [εgʀεt] -
11 sur mesure
1) на заказ, по заказу ( об одежде), специальноJ'ai d'ailleurs trop envie de me faire voir les Ladourd. J'arbore mon premier costume sur mesure, qui a exigé le sacrifice de tout ce que j'ai gagné depuis le Jour de l'An. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — К тому же мне не терпелось показать себя у Ладуров. Я решил продемонстрировать им свой первый сшитый на заказ костюм, который потребовал немалых жертв - всего моего заработка в новом году.
2) по заказу, приспособленный для...Envier le bonheur d'autrui, c'est folie; on ne saurait pas s'en servir. Le bonheur ne se veut pas tout fait, mais sur mesure. (A. Gide, L'Immoraliste.) — Завидовать чужому счастью - безумие. Им воспользоваться невозможно. Счастье не приобретается в готовом виде, но создается по индивидуальной потребности.
-
12 arborer
vt.1. водружа́ть/водрузи́ть élevé.; выве́шивать/вы́весить, поднима́ть/подня́ть*;arborer le drapeau blanc — вы́весить <подня́ть> бе́лый флаг; капитули́ровать ipf. et pf.; — сдава́ться/сда́ться; arborer l'étendard de la révolte — подня́ть зна́мя восста́нияarborer un drapeau — водрузи́ть зна́мя;
2. (avec ostentation) выставля́ть/вы́ставить [напока́з]; нацепля́ть/нацепи́ть ◄-'пит► fam.;arborer une décoration — выставля́ть напока́з о́рден
║ fig.:il arbore un large sourire ∑ — на его́ лице́ широ́кая улы́бка
См. также в других словарях:
arbore — ÁRBORE, arbori, s.m. 1. Nume generic pentru orice plantă cu trunchi înalt şi puternic, lemnos şi cu mai multe ramuri cu frunze care formează o coroană; copac; p. restr. pom. ♢ Compuse: arbore de cacao = plantă lemnoasă specifică zonei tropicale,… … Dicționar Român
arboré — arboré, ée [ arbɔre ] adj. • XVIe; de arbor → arbre 1 ♦ Géogr. Parsemé d arbres isolés ou en bouquet. Savane arborée. 2 ♦ Région. (Belgique) Planté d arbres. Jardin arboré. ● arboré, arborée adjectif ( … Encyclopédie Universelle
Arbore — bezeichnet: Arbore (Volk), ein Volk in Äthiopien Arbore (Suceava), eine Gemeinde in Rumänien Kloster Arbore, ein Kloster in Rumänien Arbore ist der Familienname folgender Personen: Ioan Arbore (1892–1954), rumänischer General Renzo Arbore (*… … Deutsch Wikipedia
Arbore — is a commune located in Suceava County, Romania. Church of Arbore Arbore is best known for its church, dedicated to Saint John the Baptist. Its painted church was the first Moldavian painted church to be included on the UNESCO World Heritage List … Wikipedia
arboré — arboré, ée (ar bo ré, rée) part. passé. Une flamme arborée au haut du mât … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arboré — Arboré, [arbor]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Arboré — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Arboré peut désigner : un peuple d Éthiopie, les Arborés une langue couchitique parlée par ce peuple, l arboré Voir aussi Arbore, commune roumaine… … Wikipédia en Français
Arbore — Pour les articles homonymes, voir Arboré. 47°44′N 25°56′E / … Wikipédia en Français
Arbore — Original name in latin Arbore Name in other language Arbore State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 47.73333 latitude 25.93333 altitude 367 Population 6736 Date 2012 06 12 … Cities with a population over 1000 database
Arbore (langue) — Arboré (langue) Pour les articles homonymes, voir Arboré. Arbore Parlée en Éthiopie Nombre de locuteurs 4 440 (en 1994) … Wikipédia en Français
Arbore (Volk) — Arbore Frau Die Arbore (oder auch Marle) sind eine zahlenmäßig kleine Bevölkerungsgruppe (ca. 3.000 Menschen), die im Südwesten von Äthiopien am Chew Bahir (früher Lake Stefanie) in vier Dörfern leben. Ar bedeutet Bulle und Bore Land. Die Arbore… … Deutsch Wikipedia