-
1 arbitration
arbitration [‚ɑ:bɪ'treɪʃən]∎ to go to arbitration (of union) soumettre le différend à l'arbitrage; (of dispute) être soumis à l'arbitrage;∎ they referred the dispute to arbitration ils ont soumis le conflit à l'arbitrage;∎ settlement by arbitration règlement m par arbitrage►► arbitration board commission f d'arbitrage;arbitration court instance f chargée d'arbitrer les conflits sociaux, tribunal m arbitral;arbitration clause clause f compromissoire;Finance arbitration of exchange arbitrage m de change;arbitration tribunal instance f chargée d'arbitrer les conflits sociaux, tribunal m arbitralUn panorama unique de l'anglais et du français > arbitration
-
2 Arbitration
-
3 arbitration
arbitration [‚α:bɪˈtreɪ∫ən]* * *[ˌɑːbɪ'treɪʃn]noun arbitrage mto go to arbitration — ≈ aller aux prud'hommes
-
4 arbitration
arbitration n arbitrage m ; to refer a case to arbitration soumettre une affaire à l'arbitrage ; to go to arbitration ≈ aller aux prud'hommes. -
5 arbitration
arbitration [ˏɑ:bɪˊtreɪʃn] n1) трете́йский суд, арбитра́жarbitration of exchange валю́тный арбитра́ж
-
6 arbitration
arbitration 1. PERS, IND Schiedsverfahren n, Schiedsgerichtsverfahren n, Schlichtung f, Arbitration f; 2. LAW Arbitrage f, Schlichtungsverfahren n, Schiedsgerichtsverfahren nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > arbitration
-
7 arbitration
-
8 arbitration
arbitration Zuteilung f (im Bussystem)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > arbitration
-
9 arbitration
English-German dictionary of Architecture and Construction > arbitration
-
10 arbitration
-
11 arbitration
nарбитражное разбирательство; арбитраж
- ad hoc arbitration
- appropriate arbitration
- bilateral arbitration
- Chamber of Commerce arbitration
- closed arbitration
- combined arbitration
- commercial arbitration
- compound arbitration
- compound arbitration of exchange
- compulsory arbitration
- direct arbitration of exchange
- government arbitration
- industrial arbitration
- international arbitration
- international commercial arbitration
- institutional arbitration
- isolated arbitration
- labour arbitration
- mixed arbitration
- one-off arbitration
- open arbitration
- risk arbitration
- simple arbitration of exchange
- state arbitration
- third-party arbitration
- tripartite arbitration
- voluntary arbitration
- arbitration in a third country
- arbitration of exchange
- arbitration on quality
- through arbitration
- without recourse to arbitration
- administer arbitration
- apply to arbitration
- conduct arbitration
- go to arbitration
- have a recourse to arbitration
- hold arbitration
- refer a question to arbitration
- resort to arbitration
- settle a dispute through arbitration
- submit a dispute to arbitration
- suspend arbitration
- turn to arbitrationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > arbitration
-
12 arbitration
n врр. арбітражний розгляд; арбітраж; третейський розгляд; третейський суд; a арбітражнийпроцедура розв'язання суперечки між двома сторонами арбітром (arbitrator), якого обирають сторони за взаємною згодою або призначають згідно з законом; ♦ рішення арбітражного розгляду є обов'язковим для виконання обома сторонами═════════■═════════accommodative arbitration пристосувальний арбітраж; binding arbitration обов'язковий арбітраж • зобов'язувальний арбітраж; commercial arbitration торговельний арбітраж; compulsory arbitration примусовий арбітраж; contract arbitration контрактний арбітраж; industrial arbitration промисловий арбітраж; international arbitration міжнародний арбітраж; mixed arbitration змішаний арбітраж; normative arbitration нормативний арбітраж; private arbitration приватний арбітраж; single arbitration одноразовий арбітраж; voluntary arbitration добровільний арбітраж; wage arbitration врегулювання суперечок щодо заробітної плати═════════□═════════arbitration agreement арбітражна угода; arbitration award арбітражне рішення; arbitration board арбітражна комісія; arbitration clause арбітражне застереження • арбітражний пункт • арбітражне зауваження; arbitration commission арбітражна комісія; arbitration decision арбітражне рішення; arbitration hearing арбітражний розгляд справи; arbitration leave арбітражна відпустка; arbitration panel арбітражний склад • члени арбітражної комісії; arbitration proceedings арбітражне судочинство; arbitration tribunal арбітражний трибунал • арбітражна інстанція • третейський суд; to apply to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to conduct arbitration проводити/провести арбітраж; to go to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to have recourse to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to refer (something) to arbitration передавати/передати в арбітраж; to resort to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to settle by arbitration вирішувати/вирішити суперечку через третейський суд; to submit to arbitration передавати/передати в арбітраж; to suspend arbitration відкладати/відкласти арбітраж; to take (something) to arbitration звертатися/звернутися до третейського суду; to turn to arbitration звертатися/звернутися до третейського суду* * *арбітраж, -у; арбітражне проведення; арбітражний розгляд -
13 arbitration
арбитражное разбирательство; арбитраж• -
14 arbitration
n юр.1) разбор спора третейским судом, арбитражем3) третейский суд, арбитраж4) экспертиза, консультация• -
15 arbitration
[ˌɑ:bɪˈtreɪʃən]arbitration арбитраж arbitration арбитражное разбирательство arbitration консультация arbitration разбор спора арбитражем arbitration разбор спора третейским судом arbitration соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда arbitration соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда arbitration третейский суд, арбитраж; arbitration of exchange фин. валютный арбитраж arbitration третейский суд arbitration экспертиза arbitration третейский суд, арбитраж; arbitration of exchange фин. валютный арбитраж compulsory arbitration обязательный арбитраж; принудительный арбитраж compulsory arbitration принудительное арбитражное разбирательство industrial arbitration улаживание производственных конфликтов international arbitration международный арбитраж optional arbitration добровольная экспертиза quality arbitration арбитраж по вопросам качества statutory arbitration государственный арбитраж trade arbitration улаживание трудовых конфликтов voluntary arbitration добровольное арбитражное разбирательство -
16 arbitration
nounVermittlung, die; (in industry) Schlichtung, diego to arbitration — einen Schlichter anrufen od. einschalten
* * *noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) die Schlichtung* * *ar·bi·tra·tion[ˌɑ:bɪˈtreɪʃən, AM ˌɑ:rbəˈ-]n no plto avoid \arbitration Schlichtung f vermeidento go to \arbitration einen Schlichter/eine Schlichterin anrufento settle a dispute/strike by \arbitration einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegento submit [or take] a dispute to \arbitration einen Streitfall einem Schiedsgericht übergeben, einen Streitfall vor den Schlichter bringento refer a question to \arbitration einen Streitfall an ein Schiedsgericht verweisen2. COMPUTbus \arbitration Buszuteilung f* * *["AːbI'treISən]nSchlichtung fto submit a dispute to arbitration — einen Streit vor ein Schiedsgericht or (esp Ind) eine Schlichtungskommission bringen
to go to arbitration — vor eine Schlichtungskommission gehen; (dispute) vor eine Schlichtungskommission gebracht werden
* * *arbitration [ˌɑː(r)bıˈtreıʃn] s1. Schieds(gerichts)verfahren n2. a) (schiedsrichterliche) Entscheidung, Schiedsspruch mb) Schlichtung f:arbitration clause Schieds(gerichts)klausel f;arbitration committee Schlichtungs-, Vermittlungsausschuss m;court of arbitration Schiedsgericht(shof) n(m);submit to arbitration einem Schiedsgericht unterwerfen, einem Schlichter vorlegen3. WIRTSCH → academic.ru/3405/arbitrage">arbitrage:arbitration of exchange Wechselarbitrage f* * *nounVermittlung, die; (in industry) Schlichtung, diego to arbitration — einen Schlichter anrufen od. einschalten
* * *n.Entscheidung f.Entscheidungsinstanz f. -
17 arbitration
арбітраж, арбітражний розгляд; арбітражний суд; згода сторін про передачу їхнього спору на розв'язання третейським судом; угода про передання суперечки до арбітражу; третейський суд; розгляд спору третейським суддею ( або арбітражем)- arbitration award
- arbitration clause
- arbitration court
- arbitration memorandum
- arbitration of exchange
- arbitration of interests
- arbitration of labor disputes
- arbitration of labour disputes
- arbitration of rights
- arbitration panel
- arbitration proceeding
- arbitration proceedings
- arbitration treaty
- arbitration tribunal -
18 arbitration
1. n юр. разбор спора третейским судом, арбитражем2. n юр. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда3. n юр. третейский суд, арбитражСинонимический ряд:mediation (noun) controlling; governance; limitation; mediation; moderation; reduction; regulation; restriction; settlement -
19 arbitration
сущ.юр. арбитраж, арбитражное [третейское\] разбирательство (способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к независимым арбитрам (третейским судьям), назначаемым государством, судом или самими сторонами спора)arbitration award — арбитражное решение, решение арбитражного суда
Syn:See:commercial arbitration, international arbitration, arbitration agreement, arbitration award, arbitration clause, arbitrated settlement, negotiated settlement, American Arbitration Association, dispute settlement, arbitrator, industrial arbitration tribunal
* * *
арбитраж: способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к независимым арбитрам (третейским судьям), которые назначаются государством, судом или самими сторонами спора; = mediation.* * *арбитраж; арбитражное производство; арбитражное разбирательство. The process of settling disputes between parties by a person or persons chosen or agreed to by them. NFA's arbitration program provides a forum for resolving futures-related disputes between NFA Members or between Members and customers. . Словарь экономических терминов .* * *орган, образованный по соглашению сторон, между которыми возник спор; для разрешения имущественных споров, а также исков в связи с невыполнением договоров -
20 arbitration
n1) разбор спора арбитражем, разбор спора арбитражем третейским судом2) арбитраж, третейский суд•- commercial arbitration
- compulsory arbitration
- cost of arbitration
- dispute went to arbitration
- international arbitration
- state arbitration
- union and management went to arbitration
- voluntary arbitration
См. также в других словарях:
arbitration — arbitrage (франц.) = Schiedsgerichtsbarkeit (нем.) арбитраж, разрешение спора нейтральным лицом или органом, полномочия которого основаны на арбитражном соглашении (arbitration agreement) и чье решение носит окончательный и обязательный характер … Glossary of international commercial arbitration
arbitration agreement — compromise arbitral (франц.) = Schied svereinbarung (нем.) соглашение, которое имеет своей целью передачу спора на рассмотрение в арбитраж (arbitration). Арбитражное соглашение может быть заключено до или после возникновения спора как в виде… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration costs — frais d arbitrage (франц.) = Schiedskosten (нем.) расходы, связанные с проведением арбитража. Обычно включают в себя оплату услуг арбитров (fee), компенсацию понесенных ими в связи с арбитражным разбирательством расходов, оплату сбора… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration clause — clause compromissoire (франц.) = Schiedsklausel (нем.) арбитражная оговорка, статья договора, предусматривающая рассмотрение споров в арбитраже. Является наиболее распространенной формой фиксации арбитражного соглашения (arbitration agreement).… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration rules — règlament d arbitrage (франц.) = Schieds(gerichts)ordnung (нем.) регламент, правила проведения арбитражного разбирательства, которыми согласились руководствоваться стороны. Большинство регламентов институциональных арбитражей (institutional… … Glossary of international commercial arbitration
Arbitration — • A method of arranging differences between two parties by referring them to the judgment of a disinterested outsider whose decision the parties to a dispute agree in advance to accept as in some way binding Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
arbitration — ar·bi·tra·tion /ˌär bə trā shən/ n [Latin arbitratio, from arbitrari to judge, arbitrate, from arbiter onlooker, arbitrator]: the process of resolving a dispute (as between labor and management) or a grievance outside of the court system by… … Law dictionary
ARBITRATION — ARBITRATION, method of settling disputes by their submission, voluntarily and with the mutual consent of all parties, for adjudication by a person or institution. Function of Arbitration In ancient Greek and Roman law – up to the middle of the… … Encyclopedia of Judaism
Arbitration — Ar bi*tra tion, n. [F. arbitration, L. arbitratio, fr. arbitrari.] The hearing and determination of a cause between parties in controversy, by a person or persons chosen by the parties. [1913 Webster] Note: This may be done by one person; but it… … The Collaborative International Dictionary of English
Arbitration — steht für einen juristischen Vermittlungsvorgang, siehe Schiedsverfahren, bzw. die verwandte Mediation eine elektronische Schaltung, siehe Arbiter Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
arbitration — A dispute resolution mechanism, whereby an independent neutral third party is appointed to hear and consider the merits of the dispute, and who renders a final and binding decision called an award. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United … Glossary of Bankruptcy