-
1 Arbeitszeichnung
Arbeitszeichnung f рабо́чий чертё́ж; эски́з -
2 Arbeitszeichnung
чертеж исполнительный
Рабочий чертёж, на котором зафиксированы все произведённые в процессе строительства изменения и уточнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitszeichnung
-
3 Arbeitszeichnung
-
4 Arbeitszeichnung
сущ.1) общ. эскиз, рабочий чертёж2) стр. монтажный чертёж3) артил. исполнительный чертеж4) дер. сборочный чертёж -
5 Arbeitszeichnung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arbeitszeichnung
-
6 Arbeitszeichnung
артил. рабочий чертежартил. исполнительный чертеж -
7 Arbeitszeichnung
f рабочий чертёж м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitszeichnung
-
8 Arbeitszeichnung
Árbeitszeichnung f =, -enрабо́чий чертё́ж -
9 рабочий
I сущ. мквалифицированный рабочий — Facharbeiter m; мн. ч. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft fII прил.2) ( трудовой) Arbeits- (опр. сл.)рабочее время — Arbeitszeit fрабочее место — Arbeitsplatz m (умл.)3)рабочий скот — Arbeitsvieh n; Zugtiere n pl ( тягловый скот); Lasttiere n pl ( вьючный скот)4) тех. Arbeits- (опр. сл.), Trieb- (опр. сл.)••рабочая сила — Arbeitskraft fрабочий день — Arbeitstag m, Werktag m -
10 рабочий
рабочий II прил. 1. Arbeiter... рабочий класс Arbeiterklasse f рабочее движение Arbeiterbewegung f рабочий посёлок Arbeitersiedlung f c из рабочей среды aus der Arbeiterschaft 2. (трудовой) Arbeits... рабочее время Arbeitszeit f рабочее место Arbeitsplatz m 1a* 3.: рабочий чертёж Arbeitszeichnung f c рабочая группа Arbeitsgruppe f c рабочий скот Arbeitsvieh n 1; Zugtiere n pl (тягловый скот); Lasttiere n pl (вьючный скот) 4. тех. Arbeits..., Trieb... рабочее колесо Triebrad n 1b* а рабочая сила Arbeitskraft f рабочие руки Arbeitskräfte f pl рабочий день Arbeits|tag m 1a, Werktag m 1a а в рабочем порядке inoffiziell, ohne Formalitäten рабочий I сущ. м Arbeiter m 1d; мн. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft f квалифицированный рабочий Facharbeiter m -
11 Arbeits
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeits
-
12 Zeichnung
f диаграмма ж.; рисунок м.; текстура ж.; чертёж м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zeichnung
-
13 dessin d'exécution
чертеж исполнительный
Рабочий чертёж, на котором зафиксированы все произведённые в процессе строительства изменения и уточнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dessin d'exécution
-
14 plan d'exécution
чертеж исполнительный
Рабочий чертёж, на котором зафиксированы все произведённые в процессе строительства изменения и уточнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan d'exécution
-
15 as-built drawing
окончательный исполнительный чертёж
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
чертеж исполнительный
Рабочий чертёж, на котором зафиксированы все произведённые в процессе строительства изменения и уточнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > as-built drawing
См. также в других словарях:
Arbeitszeichnung — darbo brėžinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design drawing vok. Arbeitszeichnung, f; Bauzeichnung, f; Werkstattzeichnung, f rus. рабочий чертёж, m pranc. dessin d exécution, m … Automatikos terminų žodynas
Meßwerkzeuge [1] — Meßwerkzeuge finden in Werkstätten Verwendung zum Messen von Längen, Dicken, Weiten, Tiefen und Winkeln bezw. dienen zum Uebertragen dieser Größen. Die Genauigkeit der Messungen und die dadurch bedingte Bauart der Meßwerkzeuge wird je nach der… … Lexikon der gesamten Technik
ЧЕРТЁЖ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — рабочий чертёж, на котором зафиксированы все произведённые в процессе строительства изменения и уточнения (Болгарский язык; Български) работен чертеж от архитектурно или конструктивно заснимане (Чешский язык; Čeština) prováděcí výkres (Немецкий… … Строительный словарь
Bauzeichnung — darbo brėžinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design drawing vok. Arbeitszeichnung, f; Bauzeichnung, f; Werkstattzeichnung, f rus. рабочий чертёж, m pranc. dessin d exécution, m … Automatikos terminų žodynas
Werkstattzeichnung — darbo brėžinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design drawing vok. Arbeitszeichnung, f; Bauzeichnung, f; Werkstattzeichnung, f rus. рабочий чертёж, m pranc. dessin d exécution, m … Automatikos terminų žodynas
darbo brėžinys — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design drawing vok. Arbeitszeichnung, f; Bauzeichnung, f; Werkstattzeichnung, f rus. рабочий чертёж, m pranc. dessin d exécution, m … Automatikos terminų žodynas
design drawing — darbo brėžinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design drawing vok. Arbeitszeichnung, f; Bauzeichnung, f; Werkstattzeichnung, f rus. рабочий чертёж, m pranc. dessin d exécution, m … Automatikos terminų žodynas
dessin d'exécution — darbo brėžinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design drawing vok. Arbeitszeichnung, f; Bauzeichnung, f; Werkstattzeichnung, f rus. рабочий чертёж, m pranc. dessin d exécution, m … Automatikos terminų žodynas
рабочий чертёж — darbo brėžinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design drawing vok. Arbeitszeichnung, f; Bauzeichnung, f; Werkstattzeichnung, f rus. рабочий чертёж, m pranc. dessin d exécution, m … Automatikos terminų žodynas
чертеж исполнительный — Рабочий чертёж, на котором зафиксированы все произведённые в процессе строительства изменения и уточнения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN as built drawing… … Справочник технического переводчика