-
1 Arbeitsgebiet
Arbeitsgebiet n GEN, PERS field of work, field of activity, area of work, working area* * *Arbeitsgebiet
province, sphere (area) of work, field of study (activity), line, district, demesne, domain, sphere of operation -
2 Arbeitsgebiet
Arbeitsgebiet n TECH area of work, domain, field of activity, field of study, province, sphere of operations, sphere of work -
3 Arbeitsgebiet
Arbeitsgebiet n field of activity, field of workDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Arbeitsgebiet
-
4 Arbeitsgebiet
-
5 Arbeitsgebiet
Ar·beits·ge·biet nt -
6 Arbeitsgebiet
nfield of activity -
7 nicht in jds. Arbeitsgebiet fallen
nicht in jds. Arbeitsgebiet fallen
to be outside s. one’s fieldBusiness german-english dictionary > nicht in jds. Arbeitsgebiet fallen
-
8 Arbeitsbereich
m1. (Tätigkeitsbereich) scope (of work)2. TECH. range of operation; von Kran, Bagger etc.: operating radius3. (Umfeld) work surroundings, workplace* * *der Arbeitsbereichfield of attention; field of concentration; area of operations; working area; study field; study area* * *Ạr|beits|be|reichm1) (= Arbeitsgebiet) field of work; (= Aufgabenbereich) area of work* * *Ar·beits·be·reichm area [or field] of work* * *der area of work; (Arbeitsgebiet) field of work* * *1. (Tätigkeitsbereich) scope (of work)2. TECH range of operation; von Kran, Bagger etc: operating radius3. (Umfeld) work surroundings, workplace* * *der area of work; (Arbeitsgebiet) field of work* * *m.area of operations n.work area n. -
9 Arbeitsgarantie
Arbeitsgarantie
job guarantee;
• Arbeitsgebiet province, sphere (area) of work, field of study (activity), line, district, demesne, domain, sphere of operation;
• nicht in jds. Arbeitsgebiet fallen to be outside s. one’s field;
• Arbeitsgelände works area;
• Arbeitsgelegenheit opportunity for work, job opportunity;
• Arbeitsgemeinschaft team, working pool, (mehrerer Industriebetriebe) joint-venture [agreement], (Schule, Universität) study group;
• kommunale Arbeitsgemeinschaft joint committee (Br.);
• Arbeitsgenehmigung authorization to start work, (Einzelner) labo(u)r (work) permit;
• Arbeitsgenehmigung für Ausländer alien's labour permit (Br.);
• Arbeitsgerät medium, tool[s], equipment;
• Arbeitsgericht industrial tribunal (Br.), labor court (US);
• Arbeitsgerichtsverfahren labor jurisdiction (US);
• Arbeitsgesetzgebung labo(u)r legislation;
• Arbeitsgestaltung job engineering;
• Arbeitsgesuch application blank;
• Arbeitsgrundlage working basis. -
10 Fach
n; -(e)s, Fächer1. in Schublade etc.: compartment; in Tasche etc.: partition; in Setzkasten: box; für Briefe: pigeonhole; im Regal etc.: shelf2. Schule, Studium: subject; (Arbeitsfeld) field; (Beruf) job; (Branche) line (of business); er ist vom Fach he’s an expert; Musiker vom Fach professional musician; sind Sie vom Fach? is this your line (of business)?; sein Fach verstehen know one’s job ( oder stuff umg.); das ist ( nicht) mein Fach that’s (not) my line ( oder department)* * *das Fach(Ablage) pigeonhole; compartment;(Arbeitsgebiet) subject; department* * *Fạch [fax]nt -(e)s, ordm;er['fɛçɐ]1) compartment; (in Tasche, Brieftasche, Portemonnaie etc auch) pocket; (in Schrank, Regal etc) shelf; (für Briefe etc) pigeonholeein Mann vom Fach — an expert
sein Fach verstehen — to know one's stuff (inf) or one's subject/trade
* * *(a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) subject* * *<-[e]s, Fächer>[fax, pl fɛçɐ]nt1. (Unterteilung) Tasche, Brieftasche, Portmonee pocket; Schrank, Regal shelf; (Ablegefach) pigeonhole; Automat drawer2. (Wissens-, Sachgebiet) subjectvom \Fach sein to be a specialistdas ist nicht mein \Fach/ich bin nicht vom \Fach that's not my line* * *das; Fach[e]s, Fächerein Meister seines Faches — a master of his trade
vom Fach sein — be an expert
* * *1. in Schublade etc: compartment; in Tasche etc: partition; in Setzkasten: box; für Briefe: pigeonhole; im Regal etc: shelfer ist vom Fach he’s an expert;Musiker vom Fach professional musician;sind Sie vom Fach? is this your line (of business)?;das ist (nicht) mein Fach that’s (not) my line ( oder department)Fach… im subst* * *das; Fach[e]s, Fächer1) compartment; (für Post) pigeon-hole; (im Schrank) shelf* * *¨-er n.case n.compartment n.panel n.pocket n.subject n. -
11 fach
n; -(e)s, Fächer1. in Schublade etc.: compartment; in Tasche etc.: partition; in Setzkasten: box; für Briefe: pigeonhole; im Regal etc.: shelf2. Schule, Studium: subject; (Arbeitsfeld) field; (Beruf) job; (Branche) line (of business); er ist vom Fach he’s an expert; Musiker vom Fach professional musician; sind Sie vom Fach? is this your line (of business)?; sein Fach verstehen know one’s job ( oder stuff umg.); das ist ( nicht) mein Fach that’s (not) my line ( oder department)* * *das Fach(Ablage) pigeonhole; compartment;(Arbeitsgebiet) subject; department* * *Fạch [fax]nt -(e)s, ordm;er['fɛçɐ]1) compartment; (in Tasche, Brieftasche, Portemonnaie etc auch) pocket; (in Schrank, Regal etc) shelf; (für Briefe etc) pigeonholeein Mann vom Fach — an expert
sein Fach verstehen — to know one's stuff (inf) or one's subject/trade
* * *(a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) subject* * *<-[e]s, Fächer>[fax, pl fɛçɐ]nt1. (Unterteilung) Tasche, Brieftasche, Portmonee pocket; Schrank, Regal shelf; (Ablegefach) pigeonhole; Automat drawer2. (Wissens-, Sachgebiet) subjectvom \Fach sein to be a specialistdas ist nicht mein \Fach/ich bin nicht vom \Fach that's not my line* * *das; Fach[e]s, Fächerein Meister seines Faches — a master of his trade
vom Fach sein — be an expert
* * ** * *das; Fach[e]s, Fächer1) compartment; (für Post) pigeon-hole; (im Schrank) shelf* * *¨-er n.case n.compartment n.panel n.pocket n.subject n. -
12 trächtig
Adj. pregnant (auch fig. von, mit with)* * *pregnant* * *trạ̈ch|tig ['trɛçtɪç]adj (lit)Tier pregnant; (fig geh) laden (von with); Gedanke etc meaningful, significant* * *[ˈtrɛçtiç]* * ** * *von, mit with)…trächtig im adj:erfolgsträchtig rising, coming, promising, … with ( oder of) (great) potential;fehlerträchtig Person: fallible, error-prone; Arbeitsgebiet: tricky, präd full of pitfalls, high-risk …, dicey umg* * * -
13 Disziplin
-
14 Fach
n <tech.allg> (in Gehäuse, Schaltschrank etc.; z.B. für Einschübe) ■ partition; division; compartment; bayn <tech.allg> (freie Öffnung zwischen den Trägern eines Fachwerk, Rahmens) ■ bayn <tech.allg> (die Füllung zwischen den Trägern eines Fachwerk, Rahmens) ■ paneln <pack.tour> (abgeteiltes Einzelfach; z.B. in Aktenkoffer, Brieftasche) ■ compartment -
15 Fachrichtung
-
16 Fach
Fach n BIL subject, discipline* * *Fach
(Arbeitsgebiet) field, department, line, sphere of business (action), province, beat, (Berufszweig) trade, profession, branch, business, walk, shop, racket (sl.);
• in meinem Fach in my profession;
• kaufmännisches Fach commercial line;
• nicht in jds. Fach fallen (gehören) not to fall in s. one’s way;
• vom Fach sein to be in the line;
• nicht vom Fach sein not to be a member of the profession;
• über umfassende Kenntnisse in seinem Fach verfügen to know s. th. perfectly;
• sein Fach verstehen to be skilled in one’s profession;
• Fachabteilung special branch, functional department;
• Fachadressenverzeichnis market guide;
• Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste media and information services clerical staff;
• Fachanwalt für Grundstücksachen conveyancing lawyer;
• Fachanwalt für Steuerrecht (Steuersachen) tax lawyer (US);
• Facharbeit expert workmanship. -
17 ...trächtig
im Adj.: erfolgsträchtig rising, coming, promising,... with ( oder of) (great) potential; fehlerträchtig Person: fallible, error-prone; Arbeitsgebiet: tricky, präd. full of pitfalls, high-risk..., dicey umg. -
18 Schwarmintelligenz
Schwarmintelligenz f BIL, KOMM swarm intelligence (Terminus aus der Robotikforschung: Forschungsfeld u. a. der Künstlichen Intelligenz = KI = AI = artificial intelligence, das auf Agententechnologie basiert, auch Verteilte Künstliche Intelligenz = VKI; das Arbeitsgebiet versucht, komplexe vernetzte Softwareagentensysteme nach dem Vorbild staatenbildender Insekten wie Ameisen, Bienen und Termiten zu modellieren; cf Wiki-Wirtschaft = Wikinomie = wikinomics)
См. также в других словарях:
Arbeitsgebiet — ↑Domäne, ↑Ressort … Das große Fremdwörterbuch
Arbeitsgebiet — Als Arbeitsgebiet wird der Themenkreis bezeichnet, auf dem ein Mensch oder eine juristische Person ihre Haupttätigkeit entfaltet. Gebräuchlich ist der Kurzbegriff Sparte. Zum jeweiligen vertikal unterschiedenen Arbeitsgebiet wird innerhalb dieses … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgebiet — Arbeitsbereich, Aufgabenbereich, Aufgabenfeld, Aufgabengebiet, Bereich, Betätigungsfeld, Fach, Feld, Gebiet, Metier, Ressort, Sachbereich, Sachgebiet, Tätigkeitsbereich, Tätigkeitsfeld, Tätigkeitsgebiet, Wirkungsbereich, Wirkungsfeld,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsgebiet — darbo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. working range vok. Arbeitsbereich, m; Arbeitsgebiet, n; Arbeitszone, f rus. рабочая область, f pranc. domaine de travail, m … Automatikos terminų žodynas
Arbeitsgebiet — darbinė sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working region vok. Arbeitsbereich, m; Arbeitsgebiet, n; Betriebsbereich, m rus. рабочая область, f; рабочий диапазон, m pranc. domaine de travail, m … Fizikos terminų žodynas
Arbeitsgebiet — Teilbereich; Sparte; Segment; Teilgebiet * * * Ạr|beits|ge|biet 〈n. 11〉 Aufgabenkreis * * * Ạr|beits|ge|biet, das: Gebiet, auf dem jmd. arbeitet; Aufgabenbereich. * * * Ạr|beits|ge|biet, das: Gebiet, auf dem jmd. arbeitet; … Universal-Lexikon
Arbeitsgebiet — Ạr|beits|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Ressort — Arbeitsgebiet, [Aufgaben]bereich, Branche, Disziplin, Domäne, Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Feld, Gebiet, Metier, Sachbereich, Sachgebiet, Sektion, Sektor, Sparte, Spezialgebiet, Tätigkeitsbereich, Tätigkeitsfeld, Zuständigkeitsbereich; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spezialgebiet — Arbeitsgebiet, [Aufgaben]bereich, Domäne, Fachbereich, Fachgebiet, Gebiet, Metier, Ressort, Revier, Spezialität, Terrain. * * * Spezialgebiet,das:Spezialität·Sondergebiet·Domäne♦umg:Spezialstrecke;auch⇨Fach(1,b),⇨Liebhaberei Spezialgebiet 1.→Fach … Das Wörterbuch der Synonyme
Arb.-Geb. — Arbeitsgebiet EN area [field] of work … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Euregio Rhein-Waal — Die Euregio Rhein Waal (niederländisch Euregio Rijn Waal) ist ein deutsch niederländischer Zweckverband, in dem sich 51 deutsche und niederländische Gemeinden, drei deutsche Kommunalverbände sowie je eine deutsche und eine niederländische… … Deutsch Wikipedia