-
1 Arbeiterklasse
f рабочий класс -
2 пролетариат
Arbeiterklasse, ProletariatРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пролетариат
-
3 рабочий класс
Arbeiterklasse, ArbeiterschaftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > рабочий класс
-
4 боевая группа рабочего класса
adjmilit. (военизированная) Kampfgruppe der Arbeiterklasse (на предприятиях)Универсальный русско-немецкий словарь > боевая группа рабочего класса
-
5 боевая дружина рабочего класса
adjmilit. (военизированная) Kampfgruppe der Arbeiterklasse (на предприятиях)Универсальный русско-немецкий словарь > боевая дружина рабочего класса
-
6 дело рабочего класса
ngener. Arbeitersache, die Sache der ArbeiterklasseУниверсальный русско-немецкий словарь > дело рабочего класса
-
7 диффамация рабочего класса
Универсальный русско-немецкий словарь > диффамация рабочего класса
-
8 единство действий рабочего класса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > единство действий рабочего класса
-
9 защитить интересы рабочего класса
Универсальный русско-немецкий словарь > защитить интересы рабочего класса
-
10 класс новый рабочий
nsociol. neue Arbeiterklasse -
11 международный день борьбы рабочего класса
Универсальный русско-немецкий словарь > международный день борьбы рабочего класса
-
12 пролетариат
-
13 рабочий класс
adjgener. Arbeiterschaft, Arbeiterklasse -
14 упрочить союз рабочего класса с крестьянством
Универсальный русско-немецкий словарь > упрочить союз рабочего класса с крестьянством
-
15 диффамация рабочего класса
Русско-немецкий юридический словарь > диффамация рабочего класса
-
16 Мастера культуры
(М. Горький. Рабочий класс должен воспитать своих мастеров культуры - 1929 г.) Meister der Kultur, d. h. Schriftsteller, Künstler (M. Gorki. Die Arbeiterklasse muss sich ihre eigenen Meister der Kultur erziehen). Diesen in einem Zeitungsartikel aus dem Jahre 1929 geprägten Ausdruck gebrauchte Gorki später in seiner am 17.8.1934 gehaltenen Rede auf dem I. Schriftstellerkongress der Sowjetunion. Allgemein bekannt wurde auch der Titel seines Interviews mit amerikanischen Journalisten vom 22.3.1932: С кем вы, мастера́ культу́ры? Auf wessen Seite steht ihr, Meister der Kultur?, in dem er die Künstler des Westens aufrief, angesichts des aufkommenden Faschismus wachsam zu sein. -
17 Отречёмся от старого мира,/ Отряхнём его прах с наших ног
(начало "Новой песни" П. Лаврова - 1875 г., свободной переработки текста "Марсельезы" Руже де Лиля - 1792 г. В конце XIX в. песня была озаглавлена в песенниках "Рабочая марсельеза" и под этим названием приобрела известность как революционная песня русского рабочего класса; с февраля по октябрь 1917 г. была официальным гимном России) "Die alte Welt, wir wollen mit dir brechen/ Und von den Füßen schütteln deinen Staub" (Anfangszeilen des "Neuen Liedes" von P. Lawrow, einer freien Nachdichtung der "Marseillaise" von Rouget de Lisle; wurde Ende des 19. Jh. in Liedersammlungen "Arbeitermarseillaise" betitelt und fand unter dieser Bezeichnung große Verbreitung als revolutionäres Lied der russischen Arbeiterklasse; offizielle russische Hymne von Februar bis Oktober 1917). Die Anfangszeilen des "Liedes der deutschen Arbeiter" oder der sog. "Arbeitermarseillaise" von J. Audorf (1864) lauten: Wohlan, wer Recht und Arbeit achtet,/ Zu unsrer Fahn’ steht all’ zu Hauf! Das russische wie das deutsche Lied wird nach der Melodie von Rouget de Lisle gesungen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Отречёмся от старого мира,/ Отряхнём его прах с наших ног
-
18 Юный барабанщик
(M. Светлов. Маленький барабанщик - 1929 г.; стихотворение Светлова является вольным переводом немецкой революционной песни "Der kleine Trompeter", слова и музыка народные - 1925 г. Песня была сложена в память молодого коммуниста Ф. Вайнека, трубача музыкального взвода "Союза красных фронтовиков", погибшего 13.3.1925 г., когда полиция организовала провокацию и расстреляла ряд рабочих - участников массового предвыборного собрания в г. Галле, на котором выступал с речью Э. Тельман) Wörtlich: Der junge Trommler (Worte aus M. Swetlows Gedicht "Der kleine Trommler", einer freien Übersetzung des deutschen revolutionären Volksliedes "Der kleine Trompeter". Das Lied ist dem Andenken des jungen Kommunisten F. Weineck gewidmet, Trompeter im Spielmannszug des Roten Frontkämpferbundes; er fiel am 13.3.1925, als die Polizei während einer Wahlversammlung in der Stadt Halle, in der E. Thälmann sprach, eine Provokation organisierte und mehrere Teilnehmer der Veranstaltung erschoss). Das Lied war in der UdSSR in den 20er und 30er Jahren Ausdruck der Solidarität mit dem Kampf der deutschen Arbeiterklasse. Es war auch in der Sowjetunion sehr beliebt. Die Worte Ю́ный бараба́нщик sind zum Sinnbild eines jungen Kämpfers geworden. Zitiert werden auch die Schlusszeilen des Lieds: Поги́б наш ю́ный бараба́нщик, /Но пе́сня о нём не умрёт.
См. также в других словарях:
Arbeiterklasse — ↑Proletariat … Das große Fremdwörterbuch
Arbeiterklasse — Kommunistische Vorstellung der Klassengesellschaft, die Zeichnung entstand auf Basis eines Flugblattes der „Union russischer Sozialisten“ 1900/01 Die „Arbeiterklasse“ ist ein Begriff (heutzutage in erster Linie) des Marxismus, der dort häufig… … Deutsch Wikipedia
Arbeiterklasse — die Arbeiterklasse (Aufbaustufe) gesellschaftliche Schicht, die aus Arbeitern besteht Beispiele: In den 80er Jahren war die Arbeiterklasse zahlenmäßig am stärksten. Er gehört der Arbeiterklasse an … Extremes Deutsch
Arbeiterklasse — arbeitende Klasse, Arbeiterinnen und Arbeiter, Arbeiterschaft, Werktätige; (marx.): Proletariat. * * * Arbeiterklasse,die:Proletariat·dieArbeiter;auch⇨Gesellschaftsgruppe ArbeiterklassedieArbeiter,Proletariat,Proletarier,diearbeitendeKlasse,Arbeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeiterklasse — besitzlose Klasse; Unterschicht; arbeitende Klasse; Proletariat * * * Ạr|bei|ter|klas|se 〈f. 19〉 Klasse, gesellschaftliche Schicht der Lohnarbeiter * * * Ạr|bei|ter|klas|se, die <o. Pl.>: gesellschaftliche Schicht der Arbeiter: der Kampf… … Universal-Lexikon
Arbeiterklasse — Ạr·bei·ter·klas·se die; nur Sg, veraltend; die soziale Schicht, die besonders aus Arbeitern (1) besteht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeiterklasse — Begriff des wissenschaftlichen ⇡ Sozialismus. Die A. umfasst danach als eine der beiden Hauptklassen der kapitalistischen Gesellschaft die nicht im Besitz von Produktionsmitteln befindlichen Lohnabhängigen. Vgl. auch ⇡ Klassentheorie … Lexikon der Economics
Arbeiterklasse — Ạr|bei|ter|klas|se … Die deutsche Rechtschreibung
Die Entstehung der englischen Arbeiterklasse — (The Making of the English Working Class) ist eine einflussreiche Arbeit über die englischen Sozialgeschichte, geschrieben von Edward P. Thompson, einem Historiker der New Left . Das Buch wurde 1963 (verbessert 1968) vom Victor Gollancz Verlag… … Deutsch Wikipedia
Kampfgruppen der Arbeiterklasse — Die Kampfgruppen der Arbeiterklasse auch Kampfgruppen (KG) oder Betriebskampfgruppen genannt, waren eine paramilitärische Organisation von Beschäftigten in Betrieben der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Durch die Kampfgruppen sollte die… … Deutsch Wikipedia
Der Weg der Arbeiterklasse ins Paradies — Filmdaten Deutscher Titel Der Weg der Arbeiterklasse ins Paradies Originaltitel La classe operaia va in Paradiso … Deutsch Wikipedia