-
1 acharné
adj., opiniâtre: ASHARNÂ, -Â / -âye, -É (Albanais.001, Annecy, St- Germain-Ta., Thônes, Villards-Thônes / Saxel.002b), ansharnâ, -âye, -é (002a) || ashêrnâ m. (St-Paul-Cha.). - E.: Enragé.A1) acharné au travail: vigoureû, -za, -e (Cordon.083) ; dur, -a, -e (083), asharnâ, -â, -é (001).A2) acharné, fait avec acharnement, d'arrache-pied, (ep. d'un travail): d'arashe pyé (Arvillard), d'arash-pî (001). -
2 acharnement
nm. asharnamê (Albanais.001) / -in (Villards-Thônes).A1) travailler acharnement avec acharnement // d'arrache-pied: travalyî d'arash-pî (001). -
3 arrache-pied
(D'), ladv., avec acharnement sans interruption: d'arash-pi (Albanais.001) ; ma de sôme < comme des bêtes de somme> (Arvillard), mè d'sôme. - E.: Acharné. -
4 arracher
vt. ; ravir: ARASHÉ (Arvillard.228, Table) / -Î (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Cordon.083, Gruffy, Thônes.004, Villards-Thônes.028), arash(y)ér (Montricher), arastyé (Albertville.021, Giettaz.215, Marthod.078), aratché(r) (Bozel | Ste-Foy) || ratchî (Houches), C. arasteryan < (ils) arracheraient> (078) ; arapâ (228). - E.: Emparer (S').A1) arracher de force => Agripper.A2) arracher des mains (un objet): éravsî vt., érazhî (Saxel.002) ; agrapâ, agripâ (021).A3) en voulant arracher à l'autre (un objet, de la nourriture..., de la terre pour que l'autre ne puisse l'acheter): de rawouna ladv. (002).A4) arracher // extraire arracher des plantes (raves, carottes, betteraves, poireaux, pommes de terre...), un arbre, un oeil, une dent, une écharde, un clou...> ; abs., (à Saxel), arracher les pommes de terre: teuryé (215), trére < traire> vt. (001,002,004, Chable, Gets), trî < tirer> (083) ; éravèssî (Gets), éravsî vt., érazhî (002) ; arashî (001,083).A5) arracher les mauvaises herbes => Sarcler.A6) arracher l'herbe dans une vigne avant le binage: broutâ vi. (021).A7) arracher en tirant vers le haut: arapâ vt. (228).A8) arracher, extraire, (un bloc de pierre): avantâ vt. (Morzine).
См. также в других словарях:
Arash — à Las Vegas Arash Labaf (en persan : آرش لباف) est un chanteur iranien né le 23 avril 1977 à Téhéran, en Iran. Il est également danseur et producteur. Il réside à Los Angeles et a eu beaucoup de succès en … Wikipédia en Français
Arash — (and variants) is a heroic archer figure of Iranian oral tradition and folklore. The name Arash remains popular among speakers of Iranian languages.Arash the archer should not be confused with the Shahnameh s Kai Arash (the Avesta s Kavi Arshan)… … Wikipedia
Arash — bzw. Ārash (von persisch آرش [ɒːˈraʃ]) ist ein persischer männlicher Vorname[1] mit Wurzeln in der iranischen Mythologie.[2] Auf Avestisch hat Ārash die Bedeutung „glänzend, leuchtend, strahlend“. Bekannte Namensträger Arash (Mythologie),… … Deutsch Wikipedia
Arash — Saltar a navegación, búsqueda Arash o Âraŝ, el Arquero (en persa: آرش کمانگیر Āraš e Kamāngīr) es un héroe de la mitología persa. Glosado por poetas como Ferdowsi, el nombre Arash es un nombre muy popular en lengua persa. Al final de la guerra… … Wikipedia Español
Arash (Musiker) — Arash beim Eurovision Song Contest 2009 Arash (persisch آرش [ɒːˈraʃ], aserbaidschanisch Arəş; * 23. April 1978 in Teheran; eigentlich Alex Ārash Labāf) ist ein … Deutsch Wikipedia
Ārash Labāf — Arash bei einem Auftritt in Las Vegas. Ārash (persisch آرش [ɒːˈraʃ], * 23. April 1978 in Teheran; eigentlich Ārash Labāf) ist ein iranischer Sänger, der seit sein … Deutsch Wikipedia
Arash (disambiguation) — Arash may refer to:* Arash, a mythological archer in Iranian legend and lore * Arash Mahal, a city in Azerbaijan now named Agdash * Gavang Arash, a Buddhist priest of Kalmykia * Arash a ward in Tanzania * Tawab Arash, an Afghan singer * a common… … Wikipedia
Arash Labaf — Saltar a navegación, búsqueda Arash Arash en un concierto en Las Vegas Información personal Nomb … Wikipedia Español
Arash Riahi — Arash T. Riahi (* 22. August 1972 in Iran) ist ein österreichischer Filmregisseur iranischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmographie 3 Auszeichnungen 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Arash T. Riahi — (* 22. August 1972 in Iran) ist ein österreichischer Filmregisseur iranischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmografie 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Arash Hejazi — [ Arash (آرش) is the Avestan word for Shining .] ( fa. آرش حجازی) (born 1971 in Tehran, Iran) is a Iranian novelist, fiction writer and translator of literary works from English, Portuguese, into Persian. He is also an editor in Caravan Books… … Wikipedia
