-
1 агрессия
árás -
2 алтарь
алта́рьaltaro.* * *м.altar m, ara f, retablo m, sagrario mпринести́ же́ртву на алта́рь оте́чества — sacrificarse en aras de la patria
* * *м.altar m, ara f, retablo m, sagrario mпринести́ же́ртву на алта́рь оте́чества — sacrificarse en aras de la patria
* * *ngener. altar, retablo, sagrario, ara -
3 во имя
(+ род. п.) en nombre (de)во и́мя и́стины — en nombre de la verdad
во и́мя ми́ра во всём ми́ре — en aras (en pro) de la paz en todo el mundo
* * *(+ род. п.) en nombre (de)во и́мя и́стины — en nombre de la verdad
во и́мя ми́ра во всём ми́ре — en aras (en pro) de la paz en todo el mundo
* * *prepos.gener. en nombre (de):, en nombre de -
4 Antireflective-Antistatic
File extension: ARASУниверсальный русско-английский словарь > Antireflective-Antistatic
-
5 anti reflexion, anti static
Engineering: ARASУниверсальный русско-английский словарь > anti reflexion, anti static
-
6 ascending reticular activating system
Aviation medicine: ARASУниверсальный русско-английский словарь > ascending reticular activating system
-
7 попугай ара
ngener. Arara, Aras, Ära -
8 во имя мира во всём мире
prepos.Diccionario universal ruso-español > во имя мира во всём мире
-
9 во имя ради
prepos.gener. (чего-л.) en aras (чего-л.) -
10 найти приют
vgener. acogerse a las aras, (себе) encontrarse un refugio -
11 найти убежище
vgener. acogerse a las aras -
12 принести жертву на алтарь отечества
vDiccionario universal ruso-español > принести жертву на алтарь отечества
-
13 Алтарь
ara, ae, f; altare, is, n;• возжигать огонь на алтарях - succendere aras;
-
14 Венок
- corona; corollarium; sertum; torquis (m,f) (aras totquibus ornare);• венок из дубовых листьев - torta quercus;
• возложение венков - coronatio;
-
15 Жертвоприношение
- litamen; votum; supplicium (precibus suppliciisque deos placare); sacrificium; sollemne; munus, eris n; immolatio;• возжигать огонь на алтарях для жертвоприношений по обету - incendere aras votis;
• совершать жертвоприношения - facere sacra (sacrificium; res divinas; Jovi aliquid, aliqua re);
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Жертвоприношение
-
16 Кляться
- jurare; abjurare; jurejurando se devincire;• кляться, что никаких займой не получено - abjurare creditum;
• клянусь жизнью, что... - ita salvus sim, ut...
• кляться небом и землею - per mare, per terras, per caeli numina jurare; terram, mare, sidera jurare; numina testari; deos testes adhibere; tangere aras mediosque ignes et numina testari;
-
17 Приводить
- afferre (exemplum); ducere; adducere (exercitum in Italiam; aliquem ad se domum); perducere; obducere; citare; laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); proferre; referre; sistere (victimam ante aras); adigere; subigere (naves ad castellum); (в пример) - sumere (homines notos); exsequi (nomen; numerum); admovere (alicui equum); statuere (aliquem ante oculos); supponere; deportare; pertrahere; applicare (captivum; equum alicui);• приведи сюда сестру Анну - Annam huc siste sororem;
• приводить в порядок - disponere; ordinare; in ordinem redigere; constituere; distinguere; temperare;
• приводить в беспорядок - turbare; perturbare;
• приводить в волнение - turbare; excitare;
• приводить в движение - citare; incitare; pellere; impellere; moliri; percire; torquere; versare; vibrare; agitare; ciere;
• приводить в доказательство - afferre (argumento);
• приводить в замешательство - permiscere; turbare; perturbare;
• приводить в прежнее состояние - reparare;
• приводить в изумление - obstupefacere;
• приводить в исполнение - agere; exigere; expedire; patrare; perficere;
• приводить в какое-либо состояние - afficere; referre;
• приводить в оправдание - causari;
• приводить в сильное движение, волнение - permovere;
• приводить в соприкосновение - contaminare;
• приводить в состояние окоченения - obstupefacere;
• приводить в ужас - terrere; perterrere;
• приводить в уныние - frangere;
• привести что-л. в качестве доказательства - sumere aliquid argumenti loco;
• приводить в пример - in exemplum adducere; statuere exemplum in aliquem, in aliquo;
-
18 attack rate
French\ \ taux de morbiditéGerman\ \ Neuerkrankungsziffer; NeuzugangszifferDutch\ \ nieuw-incidentieItalian\ \ morbositàSpanish\ \ tasa de incidenciaCatalan\ \ taxa d'incidènciaPortuguese\ \ taxa de ataque; taxa de incidênciaRomanian\ \ -Danish\ \ angreb satsNorwegian\ \ angrep renteSwedish\ \ attack räntaGreek\ \ ρυθμός προσβολήςFinnish\ \ sairastuvuus (riskiryhmässä)Hungarian\ \ elõfordulási arányTurkish\ \ atak oranıEstonian\ \ atakimäärLithuanian\ \ atakos greitis; spartaSlovenian\ \ napad stopnjaPolish\ \ stopa zachorowańRussian\ \ уровень болезнейUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ árás hlutfallEuskara\ \ eraso tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل الاصابةAfrikaans\ \ aanvalskoersChinese\ \ 攻 击 率Korean\ \ 발병률
См. также в других словарях:
Aras — Escudo … Wikipedia Español
Aras — may refer to:*ARAS, the Archive for Research in Archetypal Symbolism *Aras Free Zone, an industrial Zone situated in north west of Iran, adjacent to Autonomous Rep. Nakhichivan, Armenia and Rep. Azerbaijan *Aras Corp, a provider of Microsoft… … Wikipedia
Aras — bezeichnet: einen Fluss im Kaukasus, siehe Aras (Fluss) Papageienvögel (Einzahl: Ara) der Gattungen Anodorhynchus (Blauaras) Ara (Eigentliche Aras) Cyanopsitta (Spix Ara) Diopsittaca (Blaustirn Zwergara) einen Software Hersteller, siehe Aras Corp … Deutsch Wikipedia
aras — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nesisteminis ploto matavimo vienetas: 1 a = 100 m² (tiksliai). Aras ir jo kartotinis matavimo vienetas – hektaras (1 ha = 100 a) vartojami ūkiniam žemės plotui reikšti. atitikmenys: angl … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aras [1] — Aras, sonst Araxas, Nebenfluß des Kur in Aserbeidschan … Pierer's Universal-Lexikon
Aras [2] — Aras, Autochthone in Phlius (s.d.), welcher Arantia gegründet haben sollte; der Platz, wo seine Burg gestanden hatte, hieß nachmals der Arantische Hügel, auf welchem A. als Heros verehrt wurde … Pierer's Universal-Lexikon
Aras [3] — Aras, Vogel, so v.w. Ara … Pierer's Universal-Lexikon
Aras — (bei den Alten Araxes, armen. Jerasch), Hauptstrom Armeniens, entsteht im türk. Wilajet Erzerum zwischen den beiden Euphratarmen aus dem südlichen, in 2050 m Höhe am Bingöl Dagh entspringenden Bingöl Su und dem nördlichen im O. von Erzerum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aras — Aras, unrichtiger Name für Araras (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Aras [2] — Aras, der Araxes der Alten, Fluß im russ. Transkaukasien, teilweise die Grenze gegen Persien bildend, mündet teils rechts in die Kura, teils seit 1897 wieder direkt in die Kisilagatschbai des Kaspischen Meers; 1022 km lg.; Gebiet 88.460 qkm,… … Kleines Konversations-Lexikon
Aras — ARAS, antis, Græc. Ἄρας, αντος, ein aus der Erde entstandener Mann, von dem die Phliasier ihren Ursprung hatten. Sein Sohn war Aoris, und seine Tochter Aräthyrea, sein Enkel aber von dieser und dem Bacchus Phlias, von welchem besagte Nation den… … Gründliches mythologisches Lexikon