Перевод: с французского

Aquila

  • 1 Aquila Nera

     Черный Орел
       1946 - Италия (109 мин)
         Произв. GDI, Lux Film
         Реж. РИККАРДО ФРЕДА
         Сцен. Марио Моничелли, Стефано Ванцина и Риккардо Фреда по повести Александра Пушкина «Дубровский»
         Опер. Родольфо Ломбарди
         Муз. Франко Казавола
         В ролях Россано Брацци (Владимир Дубровский), Иразема Дилиан (Маша Петрович), Джино Черви (Кирила Петрович), Рина Морелли (Ирен), Гарри Фейст (Сергей Иванович), Паоло Стоппа (разбойник), Инга Горт (Мария).
       Россия, начало XIX в. Кирила Петрович вступает в сговор с губернатором, судьей и ревизором из столицы, чтобы завладеть поместьем Дубровских. Владимир Дубровский, молодой офицер императорской гвардии, несущий службу в Санкт-Петербурге, приезжает к отцу, умирающему в конюшне - его, как и многих других, ограбил до нитки Кирила Петрович. Владимир клянется отомстить. Продажный судья, поселившийся в поместье Дубровских, становится первой жертвой.
       Владимир Дубровский возглавляет банду благородных борцов за справедливость, пострадавших от Кирилы. Он становится известен под именем «Черный Орел»; это имя нагоняет страх на всю округу. Его банда грабит кареты богачей и спекулянтов. Однажды в руки бандитов попадает Маша, дочь Кирилы Петровича. Черный Орел, потрясенный красотой девушки, отпускает ее и, подобрав ее платок, обещает вернуть его в ближайшую полночь. Затем Владимир приходит к Кириле, назвавшись новым преподавателем немецкого языка, выписанным для Маши (и захваченным его людьми). Увлеченный Машей, он ухаживает за нею под этой личиной, но Маша явно предпочитает ему Черного Орла. Теперь убийство Кирилы становится для Владимира серьезной этической проблемой.
       В поместье прибывает князь Сергей, старый друг Кирилы, в сопровождении настоящего учителя, отпущенного разбойниками. Сергей - заклятый враг Дубровского. К слову, они должны были драться на дуэли, но Владимир отложил эту встречу, чтобы успеть к умирающему отцу. В ответ Сергей объявил его трусом. Поняв, что он узнан, Владимир стреляет в огромную люстру в гостиной особняка и в возникшей суматохе бежит из поместья Кирилы. Последний обещает выдать свою дочь за Сергея. Несмотря на отчаяние Маши, влюбленной в Черного Орла-Дубровского, Кирила остается непреклонен и не собирается менять решение. Маша зовет Владимира на помощь, подложив в дупло оставленное им кольцо. Драгоценность попадает в руки бродяги, который, к счастью, встречает Владимира в кабаке. Люди Владимира на лошадях врываются в поместье перед самой свадьбой. Владимир сражается с Сергеем на дуэли и убивает его. Кирила увозит дочь в карете. На полной скорости карету заносит, и она падает в овраг. Кирила погибает, а влюбленные воссоединяются.
        3-я экранизация повести Пушкина «Дубровский» - после фильма Клэренса Брауна с Валентино в главной роли Орел, The Eagle, и русской картины Алексея Ивановского Дубровский, 1937. Черный Орел, 2-й «фильм плаща и шпаги» в карьере Фреды, вносит вклад в возрождение жанра, начатое тем же автором накануне падения фашизма в картине Дон Сезар де Базан (Don Cesare di Bazan, 1942). Фильм пользовался огромным коммерческим успехом: он стал лидером итальянских кассовых сборов в 1946 г. - то был 1-й год, когда Италия вернулась к нормальному в количественном отношении кинопроизводству, выпустив на экраны 43 полнометражные ленты. Поэтому картина важна вдвойне: для творчества Фреды, определившегося с выбором, и для эволюции целого сегмента итальянского кино. Режиссерская манера Фреды, своим духом и динамизмом диаметрально противоположная и зарождающемуся неореализму, и отмирающему каллиграфизму Сольдати и Кастеллани, открывает дорогу к триумфальному возрождению приключенческого жанра, продолжая героическую и красочную традицию, неотделимую от всей истории итальянского кино. Фреда использует приключенческий жанр, чтобы пробудить жизненные силы, в отличие от похоронных плачей каллиграфизма (достаточно лишь сравнить его картину с Выстрелом, Un colpo di pistola, 1942, еще одной экранизацией Пушкина, снятой Кастеллани). Кроме того, Фреда стремится придать как можно больше выразительности героям-индивидуалистам, которые, несмотря на все препятствия, стремятся сами управлять своей судьбой. И в этом тоже он плывет против течения. Он поворачивается спиной к тусклой «уравниловке» неореализма, к его более или менее открытой покорности судьбе и к его чудесной способности пристально вглядываться в настоящее. Его творчество прежде всего - творчество стилиста, обладающего целым рядом достоинств, чьи предпочтения и пристрастия часто совпадают со вкусом широкой публики. Умело выстроенный монтажный ритм; великолепно воссозданная эпоха; сцены коллективного действия, дуэли и погони в бешеном темпе; фантазия и всемогущество - почему эти качества приписываются только американскому кино? Всем своим творчеством с самых первых шагов Фреда протестует против этого предрассудка. Кроме того, режиссер пытался доказать, что старушка-Европа, выйдя из мирового конфликта, который во многих отношениях ее обескровил, еще обладает кое-какими ресурсами, еще способна творчески и энергично иллюстрировать сюжет, который, в конце концов, принадлежит ей целиком и полностью, подобно сюжетам Дюма, Данте, Гюго (за них автор еще возьмется впоследствии).
       N.В. 5 лет спустя Фреда выпустит блистательное продолжение фильма под названием Месть Черного Орла (La vendetta di Aquila Nera, 1951).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля

  • 2 aigle

    сущ.
    1) общ. аналой, увенчанный резным орлом, орёл, орлица
    2) перен. герой
    3) ист. знамя (увенчанное орлом)
    4) орнит. орёл (Aquila)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 3 aigle australien

    сущ.
    орнит. клинохвостый орёл (Aquila audax, Uroaetus audax)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 4 aigle commun

    сущ.
    ихт. обыкновенный морской орёл (Myliobatis aquila), обыкновенный скат-орляк (Myliobatis aquila)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 5 aigle criard

    сущ.
    орнит. малый подорлик (Aquila pomarina), большой подорлик (ôàò. Aquila clanga)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 6 aigle de Gurney

    сущ.
    орнит. молуккский орёл (Aquila gurneyi)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 7 aigle de Verreaux

    сущ.
    орнит. кафрский орёл (Aquila verreaux)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 8 aigle de Wahlberg

    сущ.
    орнит. серебристый орёл (Aquila wahlbergi)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 9 aigle de mer

    сущ.
    1) общ. орлан (птица), орлан (рыба)
    2) ихт. австралийский серебристый горбыль (Argyrosomus hololepidotum), обыкновенный морской орёл (Myliobatis aquila), обыкновенный скат-орляк (Myliobatis aquila)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 10 aigle des steppes

    сущ.
    орнит. степной орёл (Aquila rapax)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 11 aigle doré

    сущ.
    орнит. беркут (Aquila chrysaetos)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 12 aigle fauve

    сущ.
    орнит. беркут (Aquila chrysaetos)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 13 aigle impérial

    сущ.
    1) общ. орёл-могильник
    2) орнит. могильник (Aquila heliaca)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 14 aigle pomarin

    сущ.
    орнит. малый подорлик (ôàò. Aquila pomarina)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 15 aigle ravisseur

    сущ.
    орнит. степной орёл (Aquila rapax)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 16 aigle royal

    сущ.
    1) общ. беркут
    2) орнит. беркут (Aquila chrysaetos)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 17 colibri à bec en faucille

    сущ.
    орнит. орлиноклювый колибри (Eutoxeres aquila)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 18 frégate aigle de mer

    сущ.
    орнит. Вознесенский фрегат (Fregata aquila), большой фрегат (Fregata aquila)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 19 grand aigle criard

    прил.
    орнит. большой подорлик (Aquila clanga)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 20 mourine

    сущ.
    ихт. обыкновенный морской орёл (Myliobatis aquila), обыкновенный скат-орляк (Myliobatis aquila)

    Французско-русский универсальный словарь

См. также в других словарях:

  • Aquila — bezeichnet: eine Gattung der Greifvögel, siehe Echte Adler eine römische Standarte, siehe Aquila (Standarte) den lateinischen Name des Sternbildes Adler, siehe Adler (Sternbild) Werktitel: Aquila, übersetzter Titel eines Buchs von Thomas Gifford… …   Deutsch Wikipedia

  • Aquila — may refer to:* Aquila (Roman), a Roman military standard * Aquila (genus), a genus of birds including some eagles *Aquila (constellation), the astronomical constellation The EaglePeople: *Aquila, a Neapolitan surname *Aquila, a Biblical person… …   Wikipedia

  • AQUILA — Aviation by Excellence AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1996 Unternehmenssitz Trebbin, Deutschland Unternehmensle …   Deutsch Wikipedia

  • AQUILA — AQUILA, town in Abruzzi province, central Italy. The first record of Jews living in Aquila dates from 1294. In 1400, Ladislas, king of Naples, authorized two Jewish families to engage in pawnbroking and trade in Aquila and other towns in the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Aquila — puede referirse a: ● Aquila. Hijo del rey visigodo Witiza. ● Aquila (constelación). Constelación de la esfera celeste. ● Aquila. En Taxonomía, género que contiene a la mayoría de especies de águilas. * * * Aquila, L´ …   Enciclopedia Universal

  • Aquila 52 — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via L Aquila, 52, Пренестино, 00176 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • Aquila 1 — (Camporgiano,Италия) Категория отеля: Адрес: 55031 Camporgiano, Италия О …   Каталог отелей

  • Aquila 2 — (Camporgiano,Италия) Категория отеля: Адрес: 55031 Camporgiano, Италия О …   Каталог отелей

  • Aquila — (Egernsund,Дания) Категория отеля: Адрес: 6320 Egernsund, Дания Описание …   Каталог отелей

  • Aquila 6 — (Camporgiano,Италия) Категория отеля: Адрес: 55031 Camporgiano, Италия О …   Каталог отелей

  • Aquila 5 — (Camporgiano,Италия) Категория отеля: Адрес: 55031 Camporgiano, Италия О …   Каталог отелей

Книги

  • Francis Aquila Stout, Taylor H C. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 597 руб
Другие книги по запросу «Aquila» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.