-
1 Аполлон Григорьев
Names and surnames: Apollon Grigoriev -
2 Аполлон Майков
Names and surnames: Apollon Maykov -
3 Ш-20
НИ ШАГУ NP gen Invar1. \Ш-20 (дальше, вперед, назад и т. п.) ( indep. sent used as imperdo not move (used as a command forbidding s.o. to move from the precise spot where he is standing)not a (one) step farther!freeze! stay where you are! stay put! don't move (budge) (an inch)!2. — к кому, куда coll (predicsubj: human usu. used as impernot to visit s.o. or go to some place at all ( usu. used as an order or warning): Imper к Y-y (в место Z) - ни шагу = don't (don't you dare etc) set foot in Y's house (at Y's apartment, in place Z etc)don't even think about going to Yb house (Yb apartment, place Z etc) don't even think about going to see Y.3. - откуда coll (predicsubj: human (often omitted)) not to leave some place (for a certain period of time or ever) (often used as a command): Imper из места Z ни шагу — don't set foot outside (out of) place Z.(Мурзавецкая:) Смотреть за Аполлоном Викторычем, чтоб ни шагу из дому! (Островский 5). (М.:) Watch out for Apollon Viktorovich. Don't let him set foot out of the house! (5a).4. \Ш-20 не сделать, не предпринять (obj) not (to do or make any attempt to do) anything (in a situation where some action is expected, required etc): not make a (single) movenot take any steps (in limited contexts) make no effort (to do sth.).5. - (не отставать, не отходить и т. п.) от кого-чего ( adv or predicsubj: usu. human or animal)) not (to fall behind s.o. or sth.) even the slightest distance (when walking, running etc)X не отставал (не отходил) от Y-a \Ш-20 = X stayed right on person Yb heels (tail).6. - от кого-чего (не отходить и т. п.) ( adv or predic (with subj: human or animal)) not (to be far from s.o.) for even the slightest amount of timeX не отходит от Y-a \Ш-20 — X is never more than a few steps (feet) away from YX doesn't leave Y (Yb side) for an instant (a second, a minute) X sticks (stays) close to Y all the time (at all times etc) X stays glued to Y% side.7. - без кого (predicsubj: human not to do or undertake anything (without s.o. 's consent, permission)X без Y-a \Ш-20 = X doesn't (dare (dare to)) take a step (make a move) without Y (Yb permission, Y's go-ahead, Yb OK etc)(Саяпин:)...Без жены он, сам знаешь, ни шагу. (Зилов:) А он жену вчера на юг отправил. (Саяпин:) Вот оно что. То-то загулял мужик... (Вампилов 5). (S.:)... You know he doesn't make a move without his wife. (Z.:) But he sent her off to the south yesterday. (S.:) So that's why the guy is cutting loose... (5b).8. \Ш-20 без кого-чего (predicimpers or with subj: human to be unable to function, act etc without s.o. or sth.: X без Y-a \Ш-20 = X won't (can't, doesn't etc) do anything (do a thing, go anywhere etc) without Y X is lost (helpless) without Y (in limited contexts) X can't get along (make it) without Y.«Ведь не обходится же военная музыка без специалистов с высшим образованием?» - «Но без тебя-то, Аркадий, любая музыка обойдётся! Я в этом нисколько не сомневаюсь!» -«Ещё бы, конечно! Но ведь мне-то без неё - куда? Я без неё -ни шагу...» (Залыгин 1). "How can martial music get along without specialists with higher education?" "Any music can get along without you, Arkady! I've no doubt about that." "Of course it can! But how can I get along without it? Without it I can't do a thing..." (1a). -
4 римск. миф. Аполлон
greek.lang. Apoll (бог Солнца, покровитель искусства), Apollo (бог Солнца, покровитель искусства), Apollon (бог Солнца, покровитель искусства) -
5 ни шагу
• НИ ШАГУ[NPgen; Invar]=====1. ни шагу (дальше, вперёд, назад и т. п.) [indep. sent used as imper]⇒ do not move (used as a command forbidding s.o. to move from the precise spot where he is standing):- not a < one> step farther!;- freeze!;- stay where you are!;- stay put!;- don't move (budge) (an inch)!⇒ not to visit s.o. or go to some place at all (usu. used as an order or warning):- Imper к Y-y (в место Z) - ни шагу≈ don't (don't you dare etc) set foot in Y's house (at Y's apartment, in place Z etc);- don't even think about going to Y's house <Y's apartment, place Z etc>;- don't even think about going to see Y.⇒ not to leave some place (for a certain period of time or ever) (often used as a command):- Imper из места Z ни шагу≈ don't set foot outside (out of) place Z.♦ [Мурзавецкая:] Смотреть за Аполлоном Викторычем, чтоб ни шагу из дому! (Островский 5). [М.:] Watch out for Apollon Viktorovich. Don't let him set foot out of the house! (5a).4. ни шагу не сделать, не предпринять [obj]⇒ not (to do or make any attempt to do) anything (in a situation where some action is expected, required etc):- [in limited contexts] make no effort (to do sth.).5. ни шагу (не отставать, не отходить и т. п.) от кого-чего [adv or predic (subj: usu. human or animal)]⇒ not (to fall behind s.o. or sth.) even the slightest distance (when walking, running etc):⇒ not (to be far from s.o.) for even the slightest amount of time:- X doesn't leave Y (Y'sside) for an instant (a second, a minute);- X sticks (stays) close to Y all the time (at all times etc);- X stays glued to Y's side.⇒ not to do or undertake anything (without s.o.'s consent, permission):- X без Y-a ни шагу ≈ X doesn't (dare < dare to>) take a step (make a move) without Y <Y's permission, Y's go-ahead, Y's OK etc>.♦ [Саяпин:]...Без жены он, сам знаешь, ни шагу. [Зилов:] А он жену вчера на юг отправил. [Саяпин:] Вот оно что. То-то загулял мужик... (Вампилов 5). [S.:]... You know he doesn't make a move without his wife. [Z.:] But he sent her off to the south yesterday. [S.:] So that's why the guy is cutting loose... (5b).⇒ to be unable to function, act etc without s.o. or sth.:- X без Y-a ни шагу ≈ X won't (can't, doesn't etc) do anything (do a thing, go anywhere etc) without Y;- [in limited contexts] X can't get along (make it) without Y.♦ "Ведь не обходится же военная музыка без специалистов с высшим образованием?" - "Но без тебя-то, Аркадий, любая музыка обойдётся! Я в этом нисколько не сомневаюсь!" - "Ещё бы, конечно! Но ведь мне-то без неё - куда? Я без неё - ни шагу..." (Залыгин 1). "How can martial music get along without specialists with higher education?" "Any music can get along without you, Arkady! I've no doubt about that." "Of course it can! But how can I get along without it? Without it I can't do a thing..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни шагу
-
6 Аполлон
nmyth. Apollon -
7 Аполлон Мусагет
n -
8 Аполлон Пифийский
nmyth. Apollon pythien -
9 аполлон
nentomol. apollon (Parnassius apollo), parnassien -
10 красавец
-
11 лавр
м. бот.laurier m••почи́ть на лаврах — s'endormir sur ses lauriers
пожина́ть лавры — cueillir des lauriers
уве́нчанный лаврами — couvert de lauriers
* * *ngener. arbre d'Apollon, laurier -
12 мнемозина
nentomol. semi-apollon (Parnassius mnemosyne) -
13 пальма
-
14 парусник феб
nentomol. petit apollon (Parnassius phoebus) -
15 поэты
ngener. enfants d'Apollon, habitants du Parnasse -
16 аполлон
м mif. apollon (1. qədim yunanlarda: günəş allahı; şe'r, sənət hamisi; 2. məc. gözəllik simvolu). -
17 аполлон
1. LAT Parnassius apollo Linnaeus2. RUS аполлон m3. ENG apollo4. DEU Apollo(falter) m, Augenspiegelfalter m5. FRA apollon m -
18 мнемозина
1. LAT Parnassius mnemosyne Linnaeus2. RUS мнемозина f3. ENG clouded [black] apollo4. DEU schwarzer Apollo m5. FRA semi-apollon m -
19 парусник феб
1. LAT Parnassius phoebus Fabricius2. RUS парусник m феб3. ENG small apollo4. DEU Alpen-Apollo m, Hochalpen-Apollo m5. FRA petit apollon m -
20 аполлон
1. LAT Parnassius apollo Linnaeus2. RUS аполлон m3. ENG apollo4. DEU Apollo(falter) m, Augenspiegelfalter m5. FRA apollon m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Apollon — mit Kithara (Fresko, Haus des Augustus, heute im Palatin Antiquarium in Rom, ca. 20 v. Chr.) Apollon (altgriechisch Ἀπόλλων, lateinisch … Deutsch Wikipedia
apollon — [ apɔlɔ̃ ] n. m. • 1800; de Apollon, lat. Apollo, nom d un dieu 1 ♦ Zool. Beau papillon diurne des montagnes d Europe et d Asie. ⇒ parnassien. 2 ♦ (1842 ; ce dieu étant toujours représenté par une figure humaine d une beauté parfaite) Fam. Homme… … Encyclopédie Universelle
Apollon — may refer to:* Apollo, ancient Greek god of light, healing and poetry. * Apollon (Formula One), Formula One constructor. * Apollon (GUI), a KDE based GUI for the giFT protocol. * Apollon Kalamarias, Greek football club. * Apollon Athens, a Greek… … Wikipedia
Apollon — {{Apollon}} Sohn des Zeus* und der Leto*, Bruder der Artemis*, Vater des Asklepios* und des Orpheus*, ein rechtes Allround Talent unter den griechischen Göttern, das sich der erfolglos umworbenen Nymphe Daphne* so vorstellt: »Durch mich wird… … Who's who in der antiken Mythologie
Apollon — es un cliente para redes de distribución de archivos entre pares para el proyecto KDE. Apollon es distribuido bajo los términos de la licencia GPL. Apollon utiliza el demonio giFT para comunicarse con los distintos protocolos de red, el cual debe … Enciclopedia Universal
Apollon — Saltar a navegación, búsqueda El término Apollon puede referirse a: Apollon: CLiente P2P con licencia GNU. Apollon: Equipo de Fórmula 1 que participó en 1977. Obtenido de Apollon Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Apollon — (lat. Apollo), in der griech. Mythologie Sohn des Zeus und der Leto, die ihn nebst seiner Zwillingsschwester Artemis nach der verbreitetsten Sage auf der Insel Delos gebar. Seinem ursprünglichen Wesen nach erscheint A. als ein Gott des Lichtes in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Apollon — (Ксилокастро,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: I. Ioannou 119, Ксилокастро, 20400, Гр … Каталог отелей
apollon — APOLLON. s. masc. Dieu du Parnasse. On dit d Un Poëte qui n a point de talent, qu Il fait des vers en dépit d Apollon. On dit figurément d Un Poëte, que L amour a été son Apollon, pour dire, que C est l amour qui lui a inspiré les vers qu il a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Apollon — (lat. Apollo), Sohn des Zeus und der Leto (Latona), Zwillingsbruder der Artemis (Diana), geboren auf Delos, Gott des Lichts (Phoibos A.), strafender Bogenschütze, Gott des Gesangs und Saitenspiels, Führer des Musenchors (Musagetes), Gott der… … Kleines Konversations-Lexikon
Apollon — Pour les articles homonymes, voir Apollon (homonymie) et Phébus. Apollon du Belvédère, copie romaine d un original du … Wikipédia en Français
Книги
- Istoria Serbskago Iazyka Po Pamiatnikam, Pisannym Kirilitseiu, V Sviazi S Istoreiu Naroda (Russian Edition), Apollon Aleksandrovich Makov. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии. В… Подробнее Купить за 1532 грн (только Украина)
- Istoria Serbskago Iazyka Po Pamiatnikam, Pisannym Kirilitseiu, V Sviazi S Istoreiu Naroda (Russian Edition), Apollon Aleksandrovich Makov. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии… Подробнее Купить за 1362 руб
- Petersburg, Bely A.. Andrei Bely's masterpiece, Petersburg is a vivid, striking story set at the heart of the 1905 Russian revolution. This Penguin Classics edition is translated from the Russian by David McDuff… Подробнее Купить за 1122 руб
