-
1 apanage
-
2 apanage
-
3 апанаж м
Apanage {f} -
4 апанаж
nhist. Apanage (содержание, предоставлявшееся некоронованным членам королевской семьи в виде рент с земельных угодий), Apanage (содержание, предоставлявшееся некоронованным членам королевской семьи) -
5 удел
n1) gener. Teil (человека)2) hist. (княжеский) Lehen (Alexander Newskis jüngster Sohn Daniil Alexandrowitsch bekam von der Goldenen Horde als Lehen das kleine Teilfürstentum Moskau.), Teilfürstentum (в древней Руси)3) law. Apanage, Landbesitz der fürsten oder der Zarenfamilie, Lehensfürstentum, Los, Schicksal, unbewegliches Gesamtvermögen des kaiserlichen Hauses4) bible.term. Besitztum -
6 appanage
appanage [ˈæpənıdʒ] s1. Apanage f (Unterhalt für Angehörige regierender Fürsten)2. das, was einem rang- oder statusmäßig zusteht3. Begleit-, Nebenerscheinung f -
7 appannaggio
appannaggioappannaggio [appan'naddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulin1 politica Apanage Feminin2 (figurato: prerogativa) Vorzug Maskulin, Vergünstigung FemininDizionario italiano-tedesco > appannaggio
8 apanázs
(DE) Apanage {e}; Unterhaltsbeitrag {r}9 évdíj
(DE) Apanage {e}10 járadék
(DE) Apanage {e}; (EN) allowance; exhibition; rent; supplies11 juttatás
(DE) Betragserteilung {e}; Zuteilung {e}; Zuweisung {e}; Apanage {e}; (EN) allocation; allotment; allowance; apportionment; assignment; lotment12 segély
(DE) Beistand {r}; Beistände {pl}; Hilfe {e}; Apanage {e}; Hülfe {e}; Sukkurs {r}; (EN) aid; assistance; grant; help; redress; relief; subsidy; support13 årpenge
årpenge [-pɛŋə] <en> Apanage fСм. также в других словарях:
APANAGE — Le terme «apanage» (du latin médiéval apanare , donner pour le pain, donner de quoi vivre) et la réalité juridique qu’il définit proviennent du droit privé médiéval. Il désignait à l’origine, dans certaines régions où le droit d’aînesse excluait… … Encyclopédie Universelle
Apanage — Sf regelmäßige finanzielle Zuwendung per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutendem frz. apanage m., dieses aus ml. appanagium n., einer Ableitung von ml. appanare ausstatten , eigentlich mit Brot versehen , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
apanage — APANAGE. s. m. Ce que les Souverains donnent à leurs puînés pour leur tenir lieu de partage. Donner une Terre en apanage, ou pour apanage. Les apanages des Enfans de France sont réversibles à la Couronne, au défaut d hoirs mâles.Apanage, se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apanage — APANAGE. s. m. Ce que les Souverains donnent à leurs puisnez pour leur droit de succession, de partage. Donner une terre en apanage, ou pour apanage. les apanages de France retournent à la Couronne quand les Princes qui les possedent viennent à… … Dictionnaire de l'Académie française
Apanāge — (fr., spr. Apanasch, v. neulat. Apanagium, apanare, Brod geben), der, nachgeborenen Gliedern eines Regentenhauses von dem Regierenden, durch jährliche Zahlung einer Geldsumme od. Anweisung anderer Einkünfte, z.B. dem Ertrage gewisser Güter… … Pierer's Universal-Lexikon
apanagé — apanagé, ée (a pa na jé, jée) part. passé. • Saint Cloud avait été une source de besoins à Monsieur si prodigieusement apanagé, SAINT SIMON 307, 26 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Apanage — Ap an*age, n. Same as {Appanage}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Apanage — (franz., spr. āsch , neulat. apanagium oder apanamentum, von appanare, soviel wie Brot [panis] oder Unterhalt geben), die zum standesmäßigen Unterhalt der nicht regierenden Mitglieder eines fürstlichen Hauses bestimmte Ausstattung. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Apanage — (frz., spr. nahsch ; lat. apanagĭum), die zum standesmäßigen Unterhalt von nachgeborenen männlichen Mitgliedern regierender Häuser ausgesetzte Dotation … Kleines Konversations-Lexikon
Apanage — wird der Unterhalt genannt, welcher den Gliedern einer regierenden Familie, die nicht zur Thronfolge kommen, vom Regenten angewiesen wird. Daher apanagirte Prinzen – Prinzessinnen … Damen Conversations Lexikon
Apanage — (frz. –asch, aus d. mittel alterl. apanagium), das für den standesmäßigen Unterhalt der Prinzen und und ihrer Familien aus dem Privatvermögen des Regenten oder aus dem Staatsgute Ausgeschiedene; auch beim hohen Adel die ähnliche… … Herders Conversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Латышский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский