-
1 Anzeigepflicht
Anzeigepflicht f RECHT, VERSICH obligation to disclose* * *Anzeigepflicht
duty to report;
• Anzeigepflicht bei Versicherungsabschluss obligation to disclose;
• Anzeigepflichtverletzung (Versicherung) non-disclosure, concealment. -
2 Anzeigepflicht
Anzeigepflicht f duty to notify; obligation to inform [disclose] -
3 Anzeigepflicht
f obligation to report an illness, event etc.* * *Ạn|zei|ge|pflichtf no plobligation to notify or report an event, illness etcder Anzeigepflicht unterliegen (form: Krankheit) — to be notifiable
* * *An·zei·ge·pflichtf kein pl (geh) obligation to inform the police/authorities etc.der \Anzeigepflicht unterliegen to be notifiable* * *Anzeigepflicht f obligation to report an illness, event etc -
4 Anzeigepflicht
An·zei·ge·pflicht f( geh) obligation to inform the police/authorities etc.;der \Anzeigepflicht unterliegen to be notifiable -
5 Anzeigepflicht bei Versicherungsabschluss
Anzeigepflicht bei Versicherungsabschluss
obligation to discloseBusiness german-english dictionary > Anzeigepflicht bei Versicherungsabschluss
-
6 Anzeigepflicht bei Fusionen
Anzeigepflicht f bei Fusionen RECHT premerger notification duty; premerger notification requirement (TKG)Business german-english dictionary > Anzeigepflicht bei Fusionen
-
7 Anzeigepflicht (f) bei Fusionen
Business german-english dictionary > Anzeigepflicht (f) bei Fusionen
-
8 vorvertragliche Anzeigepflicht
vorvertragliche Anzeigepflicht f VERSICH material representation* * *f < Versich> material representationBusiness german-english dictionary > vorvertragliche Anzeigepflicht
-
9 Verletzung der vorvertraglichen Anzeigepflicht
Business german-english dictionary > Verletzung der vorvertraglichen Anzeigepflicht
-
10 Verletzung
Verletzung f 1. RECHT violation, breach infringement (Urheberrecht); 2. PAT infringement, violation; 3. PERS injury, harm (Körper) • in Verletzung von GEN in violation of* * *f 1. < Recht> violation, breach Urheberrecht infringement; 2. < Patent> infringement, violation; 3. < Person> Körper injury, harm ■ in Verletzung von < Geschäft> in violation of--------: von allen anderen Einwirkungen unabhängige Verletzung< Versich> Krankenversicherung injury independent of all other means* * *Verletzung
injury, wound, hurt, violence, (Beschädigung) damage, (Überschreitung) infraction, (Vertrag) violation, transgression, breach;
• unter Verletzung von in contravention of;
• einklagbare Verletzung private injury;
• geringfügige Verletzungen minor injuries;
• offenkundige Verletzung public infringement;
• schadenersatzerhöhende Verletzungen aggravation of the disability;
• schwere Verletzung serious injury;
• tödliche Verletzung fatal injury;
• unfallbedingte Verletzung sudden or violent injury;
• Verletzung der Amtspflicht official misconduct, malfeasance, malversation;
• Verletzung der vorvertraglichen Anzeigepflicht (Versicherung) non-disclosure;
• Verletzung des Berufsgeheimnisses breach of professional secrecy;
• Verletzung der Bestimmungen des Kartellgesetzes Antitrust Act Violation (US);
• Verletzung der Börsenvorschriften trading violations;
• Verletzung der Datensicherheit (Internet) infringement of data security;
• Verletzung der Garantiehaftung break of warranty;
• Verletzung eines Gebrauchsmusters infringement of registered design (Br.);
• Verletzung der Geheimhaltungspflicht breach of confidence;
• Verletzung eines Gesetzes infraction (breach) of a law;
• [anhaltende] Verletzung der bürgerlichen Grundrechte [persistent] violation of basic rights (the rights of a citizen);
• Verletzung des gemeinschaftlichen Grundrechts auf gleiches Entgelt infringement of the basic Community right to equal pay;
• Verletzung der Intimsphäre invasion of s. one’s privacy, violation of privacy;
• Verletzung des Luftraums violation of airspace;
• Verletzung eines Patents infringement of a patent right;
• Verletzung von Pflichten (Europäischer Gerichtshof) non-compliance with obligations;
• Verletzung der zugesicherten Qualitätsgarantie quality-assurance violation;
• Verletzung von jds. Rechten encroachment on s. one’s rights;
• Verletzung der Sorgfaltspflicht lack of care;
• Verletzung der gesetzlich vorgeschriebenen Sorgfaltspflicht negligence in law, statutory negligence (US);
• Verletzung der Treuepflicht breach of trust;
• Verletzung des Umweltrechts violation of environmental laws;
• Verletzung durch einen Unfall accidental injury, injury caused by accident;
• vorsätzliche Verletzung der Unterhaltspflicht wilful neglect to provide reasonable maintenance (Br.), nonsupport (US);
• Verletzung des Urheberrechts infringement of copyright;
• Verletzung einer Verkehrsvorschrift moving (Br.) (traffic, US) violation;
• Verletzung eines Vertrages infringement (violation, breaking) of a contract;
• Verletzung der Vertragsautonomie impairment of contracts;
• Verletzung der Vorfahrt violation of the right of way;
• Verletzung von Warenzeichenrechten infringement of trademarks;
• Verletzung einer vertraglichen Zusicherung breach of warranty;
• Verletzung eines Vertrages feststellen to set up the breach.
См. также в других словарях:
Anzeigepflicht — Anzeigepflicht, s. Anzeige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anzeigepflicht — Ạn|zei|ge|pflicht 〈f. 20; unz.; Med.〉 = Meldepflicht (2) * * * Ạn|zei|ge|pflicht, die <o. Pl.>: Meldepflicht. * * * Anzeigepflicht, 1) Recht: allgemein die auf Gesetz oder Vertrag beruhende Rechtspflicht, Behörden, Vertragspartnern oder… … Universal-Lexikon
Anzeigepflicht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Anzeigepflicht ist einmal die Pflicht von Bürgern zur Anzeige von Geburten oder Sterbefällen. Dies geschieht nach dem… … Deutsch Wikipedia
Anzeigepflicht — Meldepflicht (f), Anzeigepflicht (f) eng compulsory reporting … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Anzeigepflicht — I. Handelsrecht:Die häufig erforderliche Melde oder Rügepflicht, mit deren Unterlassen Rechtsnachteile verbunden sind. Bes. wichtig ist die A. von Mängeln der Waren beim ⇡ Handelskauf. II. Steuerrecht:Verpflichtung, bestimmte für die Besteuerung… … Lexikon der Economics
Anzeigepflicht — Ạn|zei|ge|pflicht … Die deutsche Rechtschreibung
Anz.-Pfl. — Anzeigepflicht EN obligation to notify (the authorities) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Schenkungsmeldegesetz — Das Schenkungsmeldegesetz ist eine Ersatzmaßnahme, die in Österreich anlässlich der Aufhebung der Erbschafts und Schenkungssteuer zum 31. Juli 2008 als notwendig erachtet und eingeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Gesetzliche Grundlage 2… … Deutsch Wikipedia
RGebStV — Der Rundfunkgebührenstaatsvertrag (RGebStV) ist ein Staatsvertrag aller deutschen Bundesländer und die Rechtsgrundlage für die zur Finanzierung des öffentlich rechtlichen Rundfunks von allen Rundfunkteilnehmern erhobenen Rundfunkgebühren. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Rundfunkgebührenstaatsvertrag — Der Rundfunkgebührenstaatsvertrag (RGebStV) ist ein Staatsvertrag aller deutschen Bundesländer und die Rechtsgrundlage für die zur Finanzierung des öffentlich rechtlichen Rundfunks von allen Rundfunkteilnehmern erhobenen Rundfunkgebühren. Er ist… … Deutsch Wikipedia