-
1 Antithese
f антитеза -
2 антитеза
f Antithese* * *антите́за [-ʹtɛ-] f Antithese* * *антите́з|а<-ы>ж Antithese f* * *n1) gener. Entgegenstellung2) liter. Gegensatz3) lithol. Antithese -
3 антитеза
-
4 антитезис
-
5 антитезис
-
6 противопоставление
n1) gener. Disjunktion, Entgegenstellung, Opposition (моих взглядов чьим-л. другим), Opposition (своих взглядов чьим-л. другим), Antithese, Gegenüberstellung2) law. Entgegenhaltung, Gegeneinanderstellung (доказательств в суде)3) ling. Kontrast, Vergleich4) psych. Konfrontation5) patents. Vorhalt6) pompous. Gegenüber -
7 контраст
-
8 он полная противоположность своему брату
Dictionnaire russe-français universel > он полная противоположность своему брату
-
9 противоположность
ж.1) ( несходность) contraste m, opposition fпротивополо́жность мне́ний — contraste des opinions
2) (кто-либо, что-либо противоположное) antipode m; opposé mон по́лная противополо́жность своему́ дру́гу — il est tout l'opposé de son ami
э́ти два хара́ктера - пряма́я противополо́жность — ces deux caractères sont le contraire l'un de l'autre
3) филос. contraire mеди́нство противополо́жностей — unité f des contraires
••в противополо́жность — à l'opposé de...
противополо́жности схо́дятся погов. — les extrêmes se rejoignent
* * *n1) gener. contraste, comme le jour et la nuit, contrariété, contrepartie, inverse, antithèse, contre-pied, opposition, contraire, opposé2) liter. rebours -
10 противопоставление
-
11 антитеза
ngener. antitese, antithese, tegenstelling -
12 антитезис
ngener. antitese, antithese -
13 time antithesis
French\ \ indice réciproqueGerman\ \ zeitliche AntitheseDutch\ \ tijdomkeer; tijdverwisselingItalian\ \ antitesi temporaleSpanish\ \ antitesis cronológicaCatalan\ \ antítesi cronològicaPortuguese\ \ antítese temporal; antítese cronológicaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αντίθεση χρόνοFinnish\ \ ajan antiteesiHungarian\ \ idõ antitézisTurkish\ \ zaman karşı tezi; zaman anti savıEstonian\ \ ajahetke vahetus (majandusindeksite korral)Lithuanian\ \ laiko antitezėSlovenian\ \ -Polish\ \ antyteza czasowaRussian\ \ временные противопоставленияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نقيض الزمنAfrikaans\ \ tydantiteseChinese\ \ 时 间 互 换Korean\ \ 시간 대조법 -
14 антитеза
f Antithese -
15 антинародный
antipopular\антинародный патия antipathia\антинародныйрелигиозный antireligiose\антинародныйсемит antisemita\антинародныйсемитизм antisemitismo\антинародныйсептический antiseptic\антинародныйтезис antithese\антинародныйтело anticorpore\антинародныйфашист (ский) antifascista\антинародныйфриз antigelo\антинародныйхрист antichristo\антинародныйциклон anticyclon. -
16 противовоздушный
antiaeree\противовоздушный действие resistentiaantagonismoreaction\противовоздушныйдействовать reluctarantagonisarreager (contra)\противовоздушныйзаконность illegalitate\противовоздушныйзаконный illegal\противовоздушныйзачаточный contraceptive\противовоздушныйзачаточное средство contraceptivo\противовоздушныйполагать contrastar\противовоздушныйположение contrasto\противовоздушныйположение antithese\противовоздушныйположное reverso\противовоздушныйположность opportunitateoppositocontrario\противовоздушныйположный oppositeadverse\противовоздушныйпоставление contrasto\противовоздушныйпоставленный adverse\противовоздушныйпоставлять contrastaradversar\противовоздушныйречивость ambivalentia\противовоздушныйречие conflicto\противовоздушныйречить contradicer\противовоздушныйстоять opponerresisteraffrontar\противовоздушныйстоящий adverse\противовоздушныйядие contraveneno. -
17 прямой
integredirectebruscrecte(ответ и т.п.)candide\прямой ая противоположность antithese\прямойота bruscheriaprobitatesinceritate\прямойоугольник rectangulo.
См. также в других словарях:
ANTITHESE — Antithèse L antithèse (substantif féminin), du grec anti ( contre ) et thesis ( idée, argument ) soit antithesis : opposition , est une figure de style qui consiste en un rapprochement, à l intérieur d une structure syntaxique binaire et… … Wikipédia en Français
Antithese — Antithèse L antithèse (substantif féminin), du grec anti ( contre ) et thesis ( idée, argument ) soit antithesis : opposition , est une figure de style qui consiste en un rapprochement, à l intérieur d une structure syntaxique binaire et… … Wikipédia en Français
antithèse — [ ɑ̃titɛz ] n. f. • v. 1550; gr. antithesis 1 ♦ Opposition de deux pensées, de deux expressions que l on rapproche dans le discours pour en faire mieux ressortir le contraste. « Il y a antithèse lorsqu on choisit les tours qui rendent l… … Encyclopédie Universelle
antithèse — ANTITHÈSE. s. f. Figure de Rhétorique, par laquelle l Orateur oppose dans une même période des choses contraires les unes aux autres, soit par les pensées, soit par les termes. Il est petit dans le grand, et grand dans le petit, est une antithèse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Antithēse — (v. gr. Antithĕsis), 1) Gegensatz, Aufhebung; daher 2) (Log.), das Verhältniß, wo sich Urtheile einander aufheben; daher das Princip der A.: von entgegengesetzten Bestimmungen eines Begriffs setze nur eine u. dann hebe die andere auf; 3) (Rhet.) … Pierer's Universal-Lexikon
Antithēse — (griech.), Gegensatz, eine Redefigur, in der sich die Neigung des Sprechenden verrät, einen Begriff durch gleichzeitige Apperzeption eines andern ihm konträren oder korrelaten Begriffs zu erhellen. Unter den deutschen Dichtern ist Schiller am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antithese — Antithēse (grch.), Entgegensetzung, in der Rhetorik Gegenüberstellung zweier Urteile in paralleler Anordnung der einander entgegengesetzten Begriffe, z. B.: Im Frieden begräbt der Sohn den Vater, im Kriege der Vater den Sohn; antithētisch,… … Kleines Konversations-Lexikon
Antithese — Antithese, der Gegensatz, der in der Rede einen vorhergehenden Satz aufhebt, seine Bedeutung vernichtet. Z. B. er ist ein eigenthümlicher Geist, aber der Geist ist nicht sein Eigenthum. Oder: Er besitzt viel Reichthum, aber sein Reichthum ist ein … Damen Conversations Lexikon
antithese — Antithese. s. f. Figure de Rhetorique qui consiste dans l opposition des pensées ou des mots. Les antitheses dans cet autheur sont trop frequentes, il n y a rien de solide dans cet ouvrage, ce ne sont que des antitheses foibles & pueriles … Dictionnaire de l'Académie française
Antithèse — L antithèse (substantif féminin), du grec anti ( contre ) et thesis ( idée, argument ) soit antithesis : opposition , est une figure de style qui consiste en un rapprochement, à l intérieur d une structure syntaxique binaire et équilibrée,… … Wikipédia en Français
Antithese — Eine Antithese (griechisch αντίθεσις antithésis ‚Gegenbehauptung, satz, Opposition‘, aus anti ‚gegen‘ und thésis ‚These‘) bezeichnet allgemein eine Gegenbehauptung zu einer Ausgangsbehauptung (der These). Dabei werden zwei Wörter, Begriffe,… … Deutsch Wikipedia