-
1 antipodes
-
2 antipodes
ɑ̃tipɔd nmplGÉOGRAPHIEles antipodes — the antipodes, fig
-
3 antipodes
estar en los (las) antípodasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > antipodes
-
4 antipodes
متقاطرات -
5 antipodes
-
6 antipodes
-
7 antipodes optiques
сущ.тех. оптические антиподы, оптические изомерыФранцузско-русский универсальный словарь > antipodes optiques
-
8 être aux antipodes de ...
1) находиться очень далеко, на другом краю светаOn est voisin d'une côte à une autre; étranger, pour peu qu'une forêt vous sépare! L'Angleterre confine à l'Australie, tandis que l'Égypte, par exemple, semble être à des millions des lieues du Sénégal, et Pékin aux antipodes de Saint-Pétersbourg! (J. Verne, Les Enfants du capitaine Grant.) — Страны могут иметь добрососедские отношения, будучи расположенными на далеких побережьях и разойтись в разные стороны, стоит лесу стать между ними. Кажется, что Англия соседствует с Австралией, тогда как Египет, например, кажется отделенным от Сенегала тысячью миль, Пекин же расположенным на другом краю света от Санкт-Петербурга.
Oui, Madame, l'enseignement comporte des risques: d'un point de vue comme le vôtre, toute culture serait dangereuse parce qu'elle détruit la naïveté. Elle est aux antipodes de l'innocence, elle vieillit, elle flétrit votre enfant; il se peut même qu'elle lui fasse mal. Toute croissance est douloureuse. (J. Onimus, L'Enseignement des lettres et la vie.) — Да, мадам, образование включает в себя известный риск: с такой точки зрения, как ваша, любое знание опасно, так как оно лишает ребенка наивности, оно несовместимо с невинностью. Ребенок взрослеет, теряет детскую свежесть; возможно, познание принесет ему страдания, но любой рост не протекает безболезненно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être aux antipodes de ...
-
9 perruche d’Antipodes
—1. LAT Cyanoramphus unicolor ( Lear)2. RUS антиподский прыгающий попугай m4. DEU Einfarb(lauf)sittich m5. FRA perruche f d’AntipodesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche d’Antipodes
-
10 à l'antipode, aux antipodes
à l'antipode, aux antipodesver weg, aan het andere uiteinde van de wereldDictionnaire français-néerlandais > à l'antipode, aux antipodes
-
11 La Nouvelle-Zélande est l'antipode, aux antipodes de la France
La Nouvelle-Zélande est l'antipode, aux antipodes de la FranceNieuw-Zeeland ligt juist tegenover Frankrijk aan de andere kant van de aardbolDictionnaire français-néerlandais > La Nouvelle-Zélande est l'antipode, aux antipodes de la France
-
12 être à l'antipode, aux antipodes de qc.
être à l'antipode, aux antipodes de qc.het tegengestelde zijn van iets, haaks staan op ietsDictionnaire français-néerlandais > être à l'antipode, aux antipodes de qc.
-
13 être aux antipodes l'un de l'autre
être aux antipodes l'un de l'autreDictionnaire français-néerlandais > être aux antipodes l'un de l'autre
-
14 aux antipodes
aux antipodesvelmi daleko -
15 être aux antipodes de qc.
être aux antipodes de qc.ležet od čeho na opačné straně zeměkoule -
16 perruche d'Antipodes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > perruche d'Antipodes
-
17 antipode
antipode [ɑ̃tipɔd]masculine noun* * *ɑ̃tipɔd
1.
nom masculin Géographie antipodes (pl)être aux antipodes de — lit to be the antipodes of; fig to be the exact opposite of
2.
antipodes nom masculin pluriel ( pays lointain)* * *A nm Géog antipodes (pl); être l'antipode de to be the antipodes of; être aux antipodes de lit to be the antipodes of; fig to be the exact opposite of.[ɑ̃tipɔd] nom masculin -
18 antipode
antipode [ãtiepod]〈m.〉2 tegenpool ⇒ tegendeel, tegenovergestelde♦voorbeelden:1 La Nouvelle-Zélande est l'antipode, aux antipodes de la France • Nieuw-Zeeland ligt juist tegenover Frankrijk aan de andere kant van de aardbolà l'antipode, aux antipodes • ver weg, aan het andere uiteinde van de wereld2 être à l'antipode, aux antipodes de qc. • het tegengestelde zijn van iets, haaks staan op ietsêtre aux antipodes l'un de l'autre • lijnrecht tegenover elkaar staan -
19 antipode
m1) антиподêtre l'antipode de..., aux antipodes de... — быть чьим-либо антиподом2) перен. антипод, полная противоположностьêtre à l'antipode de..., aux antipodes de... — быть противоположным чему-либо, кому-либо, быть далёким от чего-либо, противоречить чему-либо3) бот. антипод(а) -
20 antipode
[ɑ̃tipɔd]Nom masculin antípoda masculinoêtre aux antipodes de estar nos antípodas de* * *antipode ɑ̃tipɔd]nome masculinoantipodele pôle Nord est aux antipodes du pôle Sudo polo Norte fica situado nos antípodas do polo Sulser o oposto; ser completamente diferente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Antipodes — • Speculations concerning the rotundity of the earth and the possible existence of human beings with their feet turned towards ours were of interest to the Fathers of the Early Church only in so far as they seemed to encroach upon the fundamental … Catholic encyclopedia
antipodes — (n.) late 14c., persons who dwell on the opposite side of the globe; 1540s as place on the opposite side of the earth, from L. antipodes those who dwell on the opposite side of the earth, from Gk. antipodes, plural of antipous with feet opposite… … Etymology dictionary
Antipodes — ► PLURAL NOUN 1) (the Antipodes) Australia and New Zealand (in relation to the northern hemisphere). 2) (antipodes or antipode) the direct opposite of something. DERIVATIVES antipodal adjective Antipodean adjective & noun … English terms dictionary
Antipodes — An*tip o*des, n. [L. pl., fr. Gr. ? with the feet opposite, pl. ? ?; ? against + ?, ?, foot.] 1. Those who live on the side of the globe diametrically opposite. [1913 Webster] 2. The country of those who live on the opposite side of the globe.… … The Collaborative International Dictionary of English
ANTIPODES — Subtilis, et diversa apud veteres fuit inquisisitio; Sintne homines, qui sub terra, sua vestigia nostris opposita habeant, nec ne? Quod ita esse ratione satis evidenti Macrob. l. 2. de Somn. Scip. et Plin. l. 2. c. 65. ostendere conantur. De his… … Hofmann J. Lexicon universale
antipodes — Antipodes, Antichthones, Antipodes … Thresor de la langue françoyse
antipodes — index antipode Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Antipodes — [an tip′ə dēz΄] [sometimes a ] Brit. New Zealand and Australia: with the … English World dictionary
antipodes — [an tip′ə dēz΄] pl.n. [ML < L < Gr, pl. of antipous, with the feet opposite < anti , opposite + pous, FOOT] 1. any two places directly opposite each other on the earth 2. [with pl. or sing. v.] a place on the opposite side of the earth 3 … English World dictionary
Antipodes — For other uses, see Antipode (disambiguation). This map shows the antipodes of each point on the Earth s surface – the points where the blue and yellow overlap are land antipodes most land has its antipodes in the ocean. This map uses the Lambert … Wikipedia
Antipodes — Point antipodal Sur la surface d une sphère, deux points antipodaux sont deux points diamétralement opposés. Un point antipodal est souvent appelé un antipode. Sommaire 1 Étymologie 2 Sur la Terre 3 En mathématiques … Wikipédia en Français