-
1 anticlimax
-
2 déception
anticlimax, disappointment -
3 gradation
gradation [gʀadasjɔ̃]feminine noun* * *gʀadasjɔ̃nom féminin gén, Art, Photographie gradation* * *ɡʀadasjɔ̃ nf* * *gradation nf[gradasjɔ̃] nom féminin1. [progression]avec une gradation lente gradually, by degreesgradation ascendante/descendante gradual increase/decrease2. [étape] stage -
4 déception
déception [deesepsjõ]〈v.〉1 teleurstelling ⇒ tegenvaller, anticlimax♦voorbeelden:fteleurstelling, anticlimax -
5 douche
douche [du∫]feminine noun• prendre une douche to have or take a shower* * *duʃ1) ( pour se laver) showerprendre une douche — to have GB ou take US a shower
2) (colloq) ( déception) letdown (colloq)•Phrasal Verbs:* * *duʃ1. nfprendre une douche — to have a shower, to take a shower
douche écossaise fig — series of ups and downs, roller-coaster ride
douche froide fig — blow
Le verdict a fait l'effet d'une douche froide. — The verdict came as a blow.
2. douches nfpl[gymnase, auberge de jeunesse] shower room sg* * *A nf1 ( pour se laver) shower; prendre une douche to have GB ou take US a shower; être sous la douche to be in the shower;2 ○( déception) letdown○; la nouvelle a été pour moi une douche froide the news came as a terrible letdown to me;3 ○( averse) on a pris une de ces douches! we got a real soaking!douche écossaise lit alternating hot and cold shower; fig bucket of cold water; douche vaginale douche.[duʃ] nom féminin1. [jet d'eau] showerprendre une douche to have ou to take a shower2. [bac, cabine] shower unit3. (familier) [averse]recevoir ou prendre une bonne douche to get drenched ou soaked4. (familier) [choc, surprise] shock -
6 triste
triste [tʀist]adjective• d'un air/d'une voix triste sadly• être triste à l'idée or à la pensée de partir to be sad at the idea of leaving• triste à mourir [personne, ambiance, musique] utterly depressing• avoir or faire triste mine or figure to cut a sorry figure• depuis son accident, il est dans un triste état since his accident he has been in a sad state• c'est pas triste ! (inf) ( = c'est amusant) it's a laugh a minute! (inf) ; ( = c'est difficile) it's no joke! (inf) ; ( = c'est la pagaille) it's a real mess!* * *tʀist1) ( pas gai) [personne, visage] sad; [maison, ville, région] dreary, depressing; [ciel, temps, journée] gloomy; [histoire, livre, soirée, événement] sad, depressing; [couleur] drab, dreary; [existence] drearyavoir triste mine or figure — [personne] to look pitiful
2) ( déplorable) [résultat, fin, affaire] dreadful; [conséquence] sad; [spectacle, état] sorryc'est la triste vérité — unfortunately, that's the truth of the matter
détenir le triste record d'alcoolisme — to hold the record for heavy drinking, a dubious achievement
3) ( méprisable) [personnage] unsavoury [BrE], disreputable; [réputation] dreadful••triste comme la pluie or à mourir — desperately sad
c'était pas triste — (colloq) it was quite something
* * *tʀist adj1) (= malheureux) sadc'est pas triste! * — it's something else!, *
2) (= sinistre)* * *triste adj1 ( pas gai) [personne, visage] sad; [maison, ville, région] dreary, depressing; [ciel, temps, journée] gloomy; [histoire, livre, soirée, événement] sad, depressing; [couleur] drab, dreary; [existence, enfance] dreary; être/se sentir triste to be/to feel sad; avoir l'air tout triste to look really sad; c'est une enfant triste she's a sad child; être triste de faire to be sad to do; j'étais triste de le voir partir I was sad to see him go; être triste à l'idée or la pensée de qch/de faire to be sad at the idea ou thought of sth/of doing; elle est triste que je m'en aille she's sad that I'm leaving; il est or c'est triste de faire it is sad to do; il est or c'est triste que it is sad that; avoir triste mine or figure [personne] to look pitiful; mon gâteau a bien triste mine my cake is a sorry sight; ⇒ bonnet;2 ( déplorable) [résultat, fin, affaire] dreadful; [conséquence] sad; [spectacle, état] sorry; c'est la triste vérité it's the sad truth; on l'a retrouvé dans un triste état he was found in a sorry state; détenir le triste record d'alcoolisme to hold the record for heavy drinking, a dubious achievement; faire la triste expérience de qch to have learned about sth to one's sorrow; se lamenter sur son triste sort to lament one's fate;3 ( méprisable) [personnage] unsavouryGB, disreputable; [réputation] dreadful; un triste imbécile a despicable character; un triste sire a disreputable character.triste comme la pluie or à mourir desperately sad; c'était pas triste○ it was quite something.[trist] adjectiffaire triste figure ou mine à quelqu'un to give somebody a cold receptionson triste sort his sad ou unhappy fate3. [attristant] sadil est pas triste, avec sa chemise à fleurs he's a scream in his flowery shirtils font voter les réformes sans avoir le financement, ça va pas être triste! they're pushing the reforms through without funds, what a farce![morne - rue, saison] bleak[méprisable]
См. также в других словарях:
anticlimax — anticlímax s. n., pl. anticlímaxe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ANTICLIMÁX s.n. Gradaţie (2) descendentă. ♦ Opoziţie într un context a două gradaţii, una ascendentă şi alta descendentă. [< fr. anticlimax, cf. gr.… … Dicționar Român
anticlímax — (plural anticlímax) sustantivo masculino 1. Área: retórica Figura retórica que consiste en la gradación descendente de las ideas. 2. Área: retórica Punto más bajo de la gradación descendente. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anticlimax — An ti*cli max, n. (Rhet.) A sentence in which the ideas fall, or become less important and striking, at the close; the opposite of climax. It produces a ridiculous effect. Note: Example: Next comes Dalhousie, the great god of war, Lieutenant… … The Collaborative International Dictionary of English
anticlimax — (n.) the addition of a particular which suddenly lowers the effect, 1701, from ANTI (Cf. anti ) + CLIMAX (Cf. climax) (n.) … Etymology dictionary
anticlimax — anticlìmax (s.m. o s.f.) Attenuazione progressiva delle idee comunicate da una serie di parole. Corrisponde ad un climax discendente o gradazione discendente ed è l opposto del climax ascendente. Es.: E mi dicono, Dormi /mi cantano,… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
anticlimax — [n] ineffective conclusion bathos, comedown, decline, descent, disappointment, drop, letdown, slump; concepts 230,674 Ant. climax … New thesaurus
anticlímax — 1. m. Gradación retórica descendente. 2. Término más bajo de esta gradación. 3. Momento en que desciende o se relaja la tensión después del clímax … Diccionario de la lengua española
anticlimax — ► NOUN ▪ a disappointing end to an exciting series of events. DERIVATIVES anticlimactic adjective … English terms dictionary
anticlimax — [an΄tiklī′maks΄] n. 1. a sudden drop from the dignified or important in thought or expression to the commonplace or trivial, sometimes for humorous effect 2. a descent, as in a series of events, which is in ludicrous or disappointing contrast to… … English World dictionary
Anticlimax — L anticlimax (substantif masculin), du grec anti ( contre, opposé ) et climax ( point culminant ), est une figure de style consistant en une gradation de termes négatifs et opposés à ceux évoqués lors d une première gradation de termes positifs.… … Wikipédia en Français
anticlimax — n. an anticlimax to (everything was an anticlimax to winning an Olympic gold medal) * * * [ˌæntɪ klaɪmæks] an anticlimax to (everything was an anticlimax to winning an Olympic gold medal) … Combinatory dictionary