-
1 антепендиум
Русско-английский глоссарий христианской лексики > антепендиум
-
2 покрывало алтаря
Русско-английский большой базовый словарь > покрывало алтаря
-
3 алтарная завеса
1) General subject: altar curtain2) Church: ridel -
4 антепендиум
Christianity: antependium, altar-frontal -
5 антиминс
1) General subject: antimensian, corporal2) Church: antependium3) Religion: antimension (A silken cloth with relics), antimensium, antiminsion, communion cloth, corporal (= antimension)4) Christianity: antimension -
6 вместопрестольник
1) Church: antependium2) Religion: antimension -
7 покрывало алтаря
Religion: antependium -
8 передняя стенка алтаря
adjgener. AntependiumУниверсальный русско-немецкий словарь > передняя стенка алтаря
-
9 антепендиум
( передняя часть алтаря) Antependium арх. -
10 антепендиум
(завеса или перегородка перед алтарём; декорировалась вышивкой, росписью, рельефом) antependium -
11 покров
1) (оболочка; то, что покрывает что-л.) cloth, veil, covering; ( на кафедре проповедника) antependium; ( на гробе) pall; (белый льняной длинный, возлагаемый на алтарь англик. церкви, покрывая его так, чтобы оба конца свешивались) (white) fair linen clothпокров для покрытия чаши катол. — paten veil
2) ( нижний покров алтаря из навощённого холста) cerecloth3) (защита, покровительство) patronage, protection, intercession, mediation -
12 покрывало для алтаря
(в Западной церкви, особ. катол.) antependium, altar cloth; лат. pallium altaris; ( прикрывающее переднюю часть алтаря) frontalбольшое покрывало (покрывающее сверху алтарь и захватывающее на несколько сантиметров покрывало для алтаря ( frontal)) — superfrontal
покрывало (обыкновенно цветное), накладываемое на алтарь между службами (в Западной церкви) — vesperal(e), towel
Русско-английский словарь религиозной лексики > покрывало для алтаря
См. также в других словарях:
antependium — ● antependium nom masculin (latin ecclésiastique antependium) Décor de la face antérieure d un autel, en métal précieux ciselé, pierre sculptée, bois peint, tissu brodé, etc. (Surtout usité à l époque romane.) ● antependium (synonymes) nom… … Encyclopédie Universelle
Antependium — An te*pen di*um, n. [LL., fr. L. ante + pendere to hang.] (Eccl.) The hangings or screen in front of the altar; an altar cloth; the frontal. Smollett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Antependĭum — (lat.), so v.w. Antipendium … Pierer's Universal-Lexikon
Antependium — Antependĭum (lat.), früher übliche Tafel oder Stickerei an der Front oder den Seitenwänden des Altars … Kleines Konversations-Lexikon
Antependium — er en betegnelse for det tæppe, der dækker et alterbords forside … Danske encyklopædi
antependium — [an΄ti pen′dē əm] n. pl. antependia [an΄ti pen′dēə] or antependiums [ML < L ante, before + pendere, hang] a screen or veil hanging from the front of an altar, pulpit, etc … English World dictionary
Antependium — Altar mit Antependium, Kathedraal Antwerpen … Deutsch Wikipedia
Antependium — An antependium (Latin: to hang before ; pl: antependia ), more commonly known as a hanging , or, when speaking specifically of the hanging for the altar, an altar frontal , is a decorative piece of material that can adorn a Christian altar,… … Wikipedia
Antependium — Dans le culte catholique, l’antependium ou devant d’autel, est un élément décoratif, souvent en toile ou en cuir, destiné à orner le devant de l autel. Le devant d autel rectangulaire ou rigide peut se substituer à lui, comme le dossal. Sur les… … Wikipédia en Français
Antependium — An|te|pẹn|di|um 〈n.; s, di|en〉 = Altarbekleidung [<lat. ante „vor“ + pendere „hängen“] * * * Antepẹndium [neulateinisch »Vorhang«] das, s/...di |en, Frontale, den Altarunterbau schmückende Bekleidung. Als Materialien dienen seit dem 4./5.… … Universal-Lexikon
Antependium — An|te|pen|di|um das; , ...ien [...i̯ən] <aus mlat. antependium »Vorhang«> Verkleidung des Altarunterbaus, aus kostbarem Stoff od. aus einer Vorsatztafel aus Edelmetall od. geschnitztem Holz bestehend … Das große Fremdwörterbuch