Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Antalya

  • 1 Bucht von Antalya

    Bucht von An·tal·ya
    <->
    [-ɑnˈtɑljɑ]
    f Antalya Bay, Gulf of Antalya

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bucht von Antalya

  • 2 achtmal

    sekiz kez [o kere] [o defa];
    \achtmal so viel(e) sekiz katı [o misli];
    \achtmal täglich günde sekiz kere [o defa];
    ich war schon \achtmal in Antalya şimdiye kadar sekiz kere Antalya'daydım

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > achtmal

  • 3 fliegen

    fliegen <fliegt, flog, geflogen> ['fli:gən]
    I vi sein
    1) uçmak;
    wie lange fliegt man von Wien nach Antalya? Viyana'dan Antalya'ya kaç saatte uçuluyor?
    2) ( Ball, Stein) uçmak; ( geworfen werden) atılmak;
    der Ball flog über das Tor top kalenin üstünden uçtu;
    in die Luft \fliegen havaya uçmak;
    sie flog ihm um den Hals boynuna sarıldı
    ich bin geflogen atıldım
    4) ( fam) ( durchfallen)
    durchs Examen \fliegen sınavı geçememek
    5) ( fam) ( angezogen werden) bayılmak ( auf -e);
    er fliegt auf neue Autos otolara bayılır [o deli olur]
    II vt
    1) ( Flugzeug) kullanmak
    2) ( Güter, Passagiere) uçurmak
    3) ( Route) uçmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > fliegen

  • 4 los

    los [lo:s]
    I adj
    der Knopf ist \los düğme kopmuş;
    der Hund ist \los köpek bağlı değil
    2) ( locker) gevşek;
    jdn/etw \los sein bir kimseden/şeyden kurtulmuş olmak;
    ich bin mein ganzes Geld \los bütün param gitti
    3) ( geschehen)
    \los sein olmak;
    es ist nichts \los hiçbir şey yok;
    was ist \los mit ihm? onun nesi var?;
    mit dem ist heute nichts \los bugün hiç keyfi yok;
    in Antalya ist abends viel \los Antalya'da akşamları gidilecek çok yer var;
    was ist ( hier) \los? (burada) ne oluyor?;
    wenn ihr heute nicht rechtzeitig kommt, dann ist 'was \los! ( fam) bugün vaktinde gelmezseniz, o zaman görürüsünüz ne
    II adv
    1) ( schnell) çabuk;
    \los! haydi!;
    Achtung, fertig, \los! dikkat, yerlerinize, başlayın!
    2) ( fam) ( weg)
    sie sind schon \los gittiler bile
    3) ( geschehen)
    jdn/etw \los sein bir kimseden/şeyden kurtulmuş olmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > los

  • 5 schon

    schon [ʃo:n] adv
    1) ( zeitlich)
    \schon damals/am ersten Abend daha o zamanlar/ilk akşam;
    \schon oft şimdiye kadar bir çok defalar;
    \schon immer oldum olası, şimdiye kadar hep;
    \schon wieder şimdi gene;
    das war \schon immer so bu, daha önce de böyleydi, bu oldum olası böyleydi;
    nun mach \schon! ( fam) ( beeil dich) haydisene!;
    nun komm \schon! ( fam) haydi!, ha(y) di gel artık!;
    ich komme \schon! ( fam) tamam, geliyorum!;
    ich war \schon achtmal in Antalya şimdiye kadar sekiz kere Antalya'daydım;
    das Schlimmste hast du \schon hinter dir işin en kötü tarafını atlattın artık
    2) ( allein) bile;
    \schon der Gedanke macht mich krank düşüncesi bile beni hasta ediyor;
    wenn ich das \schon sehe! bunu görmem bile yetiyor!
    das ist \schon möglich bu gerçekten olabilir;
    was heißt das \schon? bu ne ifade eder ki?;
    na, wenn \schon! öyleyse ne olmuş yani?;
    du wirst \schon sehen bekle, göreceksin
    4) ( doch, ja)
    ich denke \schon sanırım öyledir;
    ich gehe/komme schon, aber... gitmesine giderim/gelmesine gelirim, ama...;
    sie ist nicht zufrieden, aber ich \schon o memnun olmasına memnun değil, ama ben memnunum

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > schon

См. также в других словарях:

  • Antalya — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase provincia de Antalya. Antalya …   Wikipedia Español

  • Antalya — Antalya …   Deutsch Wikipedia

  • Antalya — Le port d Antalya. Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Antalya Fm — Création 1994 Slogan « Türkülerin dirençli sesi. » Langue Turc Pays …   Wikipédia en Français

  • Antalya — [än΄təl yä′] seaport in SW Turkey, on the Mediterranean: pop. 353,000 …   English World dictionary

  • Antalya — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = TUR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of Antalya within Turkey. timezone DST=EEST utc offset DST=+3official name = Antalya image caption = Antalya s …   Wikipedia

  • Antalya Fm — Allgemeine Informationen Empfang {{{EP}}} Sendegebiet Antalya, Türkei Eigentümer Antalya Fm Sendestart 21. August 1994 …   Deutsch Wikipedia

  • Antalya — /ahn tahl yah/, n. a seaport in SW Turkey. 130,759. * * * ▪ Turkey Ancient Greek  Attalia,    city and Mediterranean port, southwestern Turkey, on the Gulf of Antalya. Attalia was founded as a seaport in the 2nd century BC by Attalus II, a king… …   Universalium

  • Antalya — Original name in latin Antalya Name in other language AYT, Adalia, Antal ja, Antalia, Antalija, Antaliyah, Antalja, Antalya, Antayla, Antlia, Atali, Attalea, Attaleia, Attalia, Gorad Antal ja, Olbia, Satalia, an ta li ya, antalia, antallia,… …   Cities with a population over 1000 database

  • Antalya — Antạlya,   früher Adạlia, Provinzhauptstadt in Südanatolien, Türkei, am Golf von Antalya, 512 100 Einwohner; internationales Seebad an der »türkischen Riviera«, überragt vom W Taurus;   Universität (gegründet 1982);   Wirtschaft:   Möbel ,… …   Universal-Lexikon

  • Antalya — or formerly Adalia geographical name city & port SW Turkey on Gulf of Antalya population 378,208 …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»