-
1 anstürmen
-
2 anstürmen
anstürmen v/i <-ge-, sn>: anstürmen gegen -e saldırmak, akın etmek -
3 anstürmen
anstürmen vi (s) ( б. ч. angestürmt kommen) разг. (при)мча́ться, (при)нести́сь ви́хрем -
4 anstürmen
anstürmen, a) übh., s. herbeistürmen. – b) feindlich: infestus venio. – gegen etw., invadere alqd (z. B. frontem, vom Fußvolk).
-
5 anstürmen
'anstürmen <sn> <za>útočit ( gegen A na A) -
6 anstürmen
v/i (trennb., ist -ge-)* * *to charge* * *ạn|stür|menvi sep aux seinangestürmt kommen — to come storming along or (auf einen zu) up
* * *an|stür·menvi Hilfsverb: sein1. (ungestüm angelaufen kommen) to rush [or dash] up* * *intransitives Verb; mit sein1)gegen etwas anstürmen — <waves, wind> pound something; (Milit.) storm something
2)angestürmt kommen — come charging or rushing along; (auf einen zu) come charging or rushing up
* * *anstürmen v/i (trennb, ist -ge-)1. Truppe:anstürmen (gegen) chargegegen etwas against sth)3. meistangestürmt kommen come charging along* * *intransitives Verb; mit sein1)gegen etwas anstürmen — <waves, wind> pound something; (Milit.) storm something
2)angestürmt kommen — come charging or rushing along; (auf einen zu) come charging or rushing up
-
7 anstürmen
-
8 anstürmen
'anʃtyrmənvembestir, acometer, llegar corriendo( Perfekt ist angestürmt) intransitives Verbgegen etw/jn anstürmen embestir contra algo/alguien -
9 anstürmen
anstürmen v/i <sn> storme frem -
10 anstürmen
anstürmen storma fram -
11 anstürmen
-
12 anstürmen
an|stürmenvi sein;gegen etw \anstürmen bir şeyin üzerine saldırmak;angestürmt kommen fırtına gibi gelmek -
13 anstürmen
vi (s) -
14 anstürmen
rikêv kirin--------xar kirin -
15 anstürmen
гл.1) общ. бросаться, обрушиваться (на кого-л., на что-л.), бросаться (на что-л., на кого-л.), брать штурмом (что-л.), (gegen A) налетать2) разг. (б. ч. angestьrmt kommen) мчаться, (б. ч. angestьrmt kommen) примчаться, нестись вихрем, принестись вихрем -
16 anstürmen
án|stürmen sw.V. sn itr.V. щурмувам, нападам (gegen jmdn./etw. (Akk) някого, нещо). -
17 anstürmen
'anʃtyrmənvdonner l'assaut, assaillir, attaquer, se ruer -
18 anstürmen
v; auf jdn. - jurišati na koga, jurnuti (-nem) na koga; angestürmt kommen dojuriti -
19 anstürmen
vi (s)1) бросаться, обрушиваться (на что-л – напр о волнах)2) штурмовать, брать штурмом3) употр обыкн в́ part II:ángestürmt kómmen* (s) — примчаться, прибежать
-
20 anstürmen
1) Militärwesen gegen etw. штурмова́ть что-н. gegen Vorurteile, Schicksal производи́ть /-вести́ ата́ку [ата́ки] на что-н. v. Wellen, Wind - gegen Ufer, Hindernis обру́шиваться /-ру́шиться на что-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anstürmen — Anstürmen, verb. reg. act. an etwas stürmen; figürlich, mit Ungestüm anpochen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstürmen — anstürmen:a.|gegen|:⇨angreifen(I,1,au.2);angestürmtkommen:⇨anlaufen(9) … Das Wörterbuch der Synonyme
anstürmen — V. (Oberstufe) etw. heftig angreifen Beispiel: Die königlichen Truppen stürmten gegen den Feind an und gewannen die Schlacht … Extremes Deutsch
anstürmen — ạn||stür|men 〈V. intr.; ist〉 stürmisch herbeirennen ● die Kinder kamen aus dem Garten angestürmt; gegen etwas anstürmen im Angriff vorwärtsstürmen, heftig angreifen * * * ạn|stür|men <sw. V.; ist: a) gegen etw. stürmend andrängen; angreifen … Universal-Lexikon
anstürmen — ạn·stür·men (ist) [Vi] jemand / etwas (Kollekt od Pl) stürmt gegen jemanden / etwas an meist viele Soldaten greifen plötzlich den Feind an <gegen ein fremdes Heer, gegen die Feinde anstürmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstürmen — Sturm: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. sturm, niederl. storm, engl. storm, schwed. storm gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ stören behandelten Wortgruppe und bedeutet daher eigentlich »Verwirrung, Unruhe, Tumult«. Seit alters bezeichnet es… … Das Herkunftswörterbuch
anstürmen — ạn|stür|men … Die deutsche Rechtschreibung
angreifen — 1. a) anfallen, angehen, anstürmen, attackieren, bestürmen, das Feuer/die Feindseligkeiten eröffnen, den Kampf beginnen, eine Offensive einleiten/starten, herfallen, offensiv werden, sich stürzen, überfallen, sich werfen, zum Angriff/zur… … Das Wörterbuch der Synonyme
anrennen — an|ren|nen [ anrɛnən], rannte an, angerannt <itr.; ist: 1. (ugs.) ohne Absicht (an, gegen etwas) rennen: ich bin an den Pfosten angerannt. Syn.: ↑ prallen. 2. sich rennend (gegen jmdn., etwas) wenden: der Feind rennt gegen unsere Stellungen an … Universal-Lexikon
Anlauf — An|lauf [ anlau̮f], der; [e]s, Anläufe [ anlɔy̮fə]: 1. das Anlaufen; Lauf, der einen Sprung einleitet: beim Anlauf ist sie noch zu langsam. 2. ☆ einen [neuen] Anlauf nehmen/machen: einen Anfang, neuen Versuch machen: sie ist durch die Fahrprüfung … Universal-Lexikon
andringen — ạn||drin|gen 〈V. intr. 122; ist〉 = andrängen (II) * * * ạn|drin|gen <st. V.; ist: (geh.) mit Ungestüm, gewaltsam auf jmdn., etw. losstürmen, gegen jmdn., etw. anstürmen: das feindliche Heer dringt gegen die Stadt an; andringende Massen,… … Universal-Lexikon