-
1 Anstalten
AnstaltenẠ nstaltenPlural préparatifs Maskulin Plural; Beispiel: Anstalten machen [oder treffen] das Land zu verlassen prendre des dispositions en vue de quitter le pays; Beispiel: keine Anstalten machen aufzubrechen ne pas sembler disposé à partir -
2 Anstalten
Anstalten pl: Anstalten machen zu gehen gitmeye kalkmak -
3 Anstalten
Anstalten pl ме́рыkeine Anstalten machen не проявля́ть никако́й гото́вности, не принима́ть никаки́х мерohne Anstaltenen без до́лгих сбо́ров, без осо́бых пригото́влений -
4 Anstalten
An·stal·tenpl preparationser bat sie zu gehen, doch sie machten keine \Anstalten he asked them to go, but they didn't move\Anstalten [für [o zu] etw] treffen to take measures [or make preparations] [for sth][nur] keine \Anstalten! don't trouble yourself/yourselves! -
5 Anstalten
An·stal·ten plpreparations;er bat sie zu gehen, doch sie machten keine \Anstalten he asked them to go, but they didn't move;\Anstalten [für [o zu] etw] treffen to take measures [or make preparations] [for sth];[nur] keine \Anstalten! don't trouble yourself/yourselves! -
6 Anstalten
Anstalten pl: Anstalten treffen (zu) <po>czynić przygotowania (do G);(keine) Anstalten machen (zu) (nie) zabierać się (do G) -
7 Anstalten
Ánstalten nur Pl. in: umg keine Anstaltenen machen zu... не се готвя да.... -
8 Anstalten
zu etw. (D) Ánstalten tréffen* — готовиться к чему-л
kéíne Anstaltenen máchen (zu + inf) — не собираться (делать что-л)
-
9 Anstalten
pl.kuruluşpl.kurum -
10 Anstalten
plinstitutions -
11 Anstalten machen [zu]
- {to get ready [for]} = Anstalten treffen zu {to make arrangements for}+ -
12 Anstalten treffen
сущ.воен. принимать меры -
13 Anstalten zur Reise treffen
сущ.книжн. собираться в дорогуУниверсальный немецко-русский словарь > Anstalten zur Reise treffen
-
14 Anstalten zu etwas treffen
hacer preparativos para algo -
15 Anstalten machen zu
-
16 Anstalten treffen zu
-
17 Nachforschungen anstalten
сущ.юр. осуществлять розыскные действия, производить розыскУниверсальный немецко-русский словарь > Nachforschungen anstalten
-
18 Verwahrung in Anstalten
сущ.юр. принудительное содержание (напр., душевнобольных) в лечебных учрежденияхУниверсальный немецко-русский словарь > Verwahrung in Anstalten
-
19 er machte Anstalten zu gehen
мест.общ. он собрался уходитьУниверсальный немецко-русский словарь > er machte Anstalten zu gehen
-
20 keine Anstalten machen, zu tun
прил.общ. (etw.) не собираться делать (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keine Anstalten machen, zu tun
См. также в других словарях:
Anstalten — Ạn·stal·ten die; meist in (keine) Anstalten machen (+ zu + Infinitiv) gespr; an seinem Verhalten (nicht) erkennen lassen, dass man etwas tun will: Als sein Vorgesetzter ins Zimmer kam, machte er (keine) Anstalten aufzustehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anstalten — die Anstalten (Aufbaustufe) Vorbereitungen auf ein Vorhaben Synonym: Vorkehrungen Beispiel: Wir haben die nötigen Anstalten zu unserem Urlaub getroffen … Extremes Deutsch
Anstalten machen — zu erkennen geben, dass man etwas zu tun gedenkt; versuchen; (sich) bemühen (um); im Begriff sein, etwas zu tun; probieren; etwas gerade tun wollen; suchen zu * * * Anstalten machen Die häufige in der Verneinung gebrauchte Wendung bedeutet… … Universal-Lexikon
Anstalten Witzwil — Witzwil 1895 Die Anstalten Witzwil sind ein Männergefängnis mit einem großen Gutsbetrieb auf dem Gebiet der Gemeinden Erlach, Gampelen und Ins im Kanton Bern sowie der Gemeinde Haut Vully im Kanton Freiburg, Schweiz. Einst ein Teil des Grossen… … Deutsch Wikipedia
Anstalten — Ạn|stal|ten <Pl.>: Vorbereitungen, Vorkehrungen: A. zu einer Reise treffen; ☆ [keine] A. machen (etw. [nicht] tun wollen, [keine] Absichten zu etw. zeigen: er machte A. wegzugehen). * * * Ạn|stal|ten <Pl.>: Vorbereitungen,… … Universal-Lexikon
Anstalten machen — Anstaltenmachen→anschicken,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
V. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel — Die v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel mit Hauptsitz in Bielefeld Gadderbaum sind eine diakonische Einrichtung, in der Menschen mit Epilepsie, geistiger Behinderung oder psychischen Beeinträchtigungen, aber auch alte Menschen, Jugendliche mit… … Deutsch Wikipedia
Von Bodelschwinghsche Anstalten Bethel — Die v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel mit Hauptsitz in Bielefeld Gadderbaum sind eine diakonische Einrichtung, in der Menschen mit Epilepsie, geistiger Behinderung oder psychischen Beeinträchtigungen, aber auch alte Menschen, Jugendliche mit… … Deutsch Wikipedia
Zieglersche Anstalten — Standorte der Zieglerschen Anstalten (Landkreise in Baden Württemberg) Zieglersche Anstalten e. V. ist ein diakonisches Unternehmen in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit Hauptsitz in Wilhelmsdorf. Die Zieglerschen Anstalten betreiben… … Deutsch Wikipedia
Zöckler'sche Anstalten — Theodor Zöckler (* 5. März 1867 in Greifswald; † 18. September 1949 in Stade) war ein evangelischer Pfarrer aus Pommern, der vor allem in Ostgalizien wirkte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 … Deutsch Wikipedia
Züllchower Anstalten — Die Züllchower Anstalten in Züllchow bei Stettin (heute polnisch: Żelechowa, Stadtteil von Stettin) waren eine diakonische Einrichtung. Sie wurde als Züllchower Rettungshaus am 2. August 1831 eröffnet. 19 Jahre später, am 17. November 1850, wurde … Deutsch Wikipedia