-
1 Ansichtssache
f дело вкуса -
2 Этот вопрос спорный
adjgener. Das ist Ansichtssache. -
3 вкус
m Geschmack; Appetit; Neigung f (к Д zu D, für A); Stil; на вкус (Р) nach jemandes Geschmack; быть по вкусу gefallen; со вкусом geschmackvoll; иметь вкус schmecken (Р nach); входить во вкус Geschmack finden (Р an D); о вкусах не спорят Spr. über Geschmack läßt sich nicht streiten* * *вкус m Geschmack; Appetit; Neigung f (к Д zu D, für A); Stil;быть по вку́су gefallen;со вку́сом geschmackvoll;име́ть вкус schmecken (Р nach);входи́ть во вкус Geschmack finden (Р an D);о вку́сах не спо́рят Spr. über Geschmack lässt sich nicht streiten* * *<вку́са>м и перен Geschmack mде́ло вку́са Geschmacksache f, Ansichtssache fсо вку́сом geschmackvollвойти́ во вкус чего́-л. an etw Geschmack finden* * *n1) gener. Nachgeschmack (остающийся во рту после чего-л.), Nachschmack (остающийся во рту после чего-л.), Schick (в одежде и т. п.), Sinn (к чему-л.), (эстетический) Stilgefühl, Säure, (определённый) Geschmacksrichtung2) colloq. Geschmack, Gusto3) fr. Gout4) obs. Schmack5) psych. Geschmackssinn, Geschmacksvermögen6) food.ind. Flavor7) swiss. Mang, mank -
4 каждый смотрит на это по-своему
adjgener. das ist AnsichtssacheУниверсальный русско-немецкий словарь > каждый смотрит на это по-своему
-
5 на этот счёт у каждого может быть своё мнение
gener. Das ist Ansichtssache.Универсальный русско-немецкий словарь > на этот счёт у каждого может быть своё мнение
-
6 об этом можно спорить
prepos.gener. Das ist Ansichtssache.Универсальный русско-немецкий словарь > об этом можно спорить
-
7 по этому поводу можно спорить
prepos.gener. Das ist Ansichtssache.Универсальный русско-немецкий словарь > по этому поводу можно спорить
-
8 спорный вопрос
adj1) gener. Quästion, eine diskutable Frage, eine disputable Frage, Ansichtssache, Kontroverse, Streitfrage2) liter. Spannungsfeld, Streitobjekt3) law. streitiger Punkt, strittige Frage, strittiges Problem, umstrittene Frage, umstrittenes Problem4) econ. Streitigkeit -
9 это зависит от точки зрения
ngener. das ist Ansichtssache, es kommt auf die Anschauung anУниверсальный русско-немецкий словарь > это зависит от точки зрения
См. также в других словарях:
Ansichtssache — die Ansichtssache (Oberstufe) etw., was von jmds. Meinung abhängig ist Beispiel: Es ist Ansichtssache, ob man lieber in der Stadt oder auf dem Land wohnt … Extremes Deutsch
Ansichtssache — Ạn|sichts|sa|che 〈f. 19; unz.〉 das ist Ansichtssache! darüber kann man verschiedener Meinung sein * * * Ạn|sichts|sa|che: in der Wendung das/etw. ist A. (darüber kann man verschiedene ↑ Ansichten 1 haben). * * * Ạn|sichts|sa|che: in der Wendung … Universal-Lexikon
Ansichtssache — Ạn·sichts·sa·che die; nur in Das / etwas ist Ansichtssache darüber kann man unterschiedlicher Meinung sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ansichtssache — Ạn|sichts|sa|che … Die deutsche Rechtschreibung
Das ist Ansichtssache — Die Redewendung besagt, dass man über etwas verschiedener Meinung sein kann: Wie man darauf reagiert, das ist doch wohl Ansichtssache … Universal-Lexikon
Carlos Cortizo — (* 23. April 1963 in Salvador da Bahia) ist ein brasilianischer Choreograf und Videokünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Tanz 2.2 … Deutsch Wikipedia
Cortizo — Carlos Cortizo (* 23. April 1963 in Salvador da Bahia) ist ein brasilianischer Choreograf und Videokünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Tanz 2.2 Video … Deutsch Wikipedia
Karl Habsburg-Lothringen — (* 11. Jänner 1961 in Starnberg, Bayern) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker der ÖVP und seit 1984 Land und Forstwirt. Er ist der älteste Sohn von Otto Habsburg und dessen Frau Regina, geborene Prinzessin von Sachsen Meiningen, und seit … Deutsch Wikipedia
Leibniz-Gymnasium (Stuttgart) — Vorlage:Coordinate/Wartung/Schule Leibniz Gymnasium Schultyp Gymnasium Gründung 1888 Ort Stuttgart … Deutsch Wikipedia
OrgiAnal Arschgeil — Studioalbum von King Orgasmus One Veröffentlichung 2006 Label I Luv Money Format … Deutsch Wikipedia
Radio Triquency — Triquency e.V. Vereinsdaten Gegründet: 25. September 2002 Sendestart: 22. April 2005 Vereinsfarben: grün weiß Mitglieder: etwa 80 ( … Deutsch Wikipedia