-
1 anschneiden
anschneiden vt надреза́ть; отреза́ть пе́рвый кусо́кanschneiden тех. нареза́ть; де́лать (винтову́ю) наре́зкуanschneiden засека́ть, брать на му́шкуein Thema anschneiden подня́ть те́му, затро́нуть те́му, косну́ться те́мыeine Frage anschneiden подня́ть вопро́с, затро́нуть вопро́с, косну́ться вопро́саanschneiden археол. обнару́живать, вскрыва́ть (при раско́пках)anschneiden диал. с.-х. нача́ть коси́тьanschneiden охот. объеда́ть (ту́ши живо́тных - о хи́щниках)eine Kurve hart anschneiden спорт. ре́зко взять криву́ю (по вну́тренней доро́жке) -
2 Anschneiden
Anschneiden n -
3 anschneiden
* vt3) засекать, брать на мушку4)ein Thema ( eine Frage) anschneiden — поднять ( затронуть) тему ( вопрос), коснуться темы ( вопроса)5) археол. обнаруживать, вскрывать ( при раскопках)7) охот. объедать ( туши животных - о хищниках)8)eine Kurve hart anschneiden — спорт. резко взять кривую ( по внутренней дорожке) -
4 anschneiden
ánschneiden* vt1. надреза́ть, отреза́ть пе́рвый кусо́к2.:ein Théma [é ine Fráge] a nschneiden — подня́ть [затро́нуть] те́му [вопро́с], косну́ться те́мы [вопро́са]
3. археол. обнару́живать, вскрыва́ть ( при раскопках)4. спорт. подре́зать (мяч); см. тж. angeschnittené ine Kú rve hart a nschneiden — ре́зко взять криву́ю ( по внутренней дорожке)
-
5 Anschneiden
-
6 Anschneiden
-
7 Anschneiden
nнадрезаниеAnschneiden fliegendes - начало резки "с ходу"
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Anschneiden
-
8 anschneiden
1) etw. erstes Stück abschneiden начина́ть нача́ть что-н., отреза́ть /-ре́зать пе́рвый кусо́к [ Brot auch ломо́ть] от чего́-н.3) eine Kurve (scharf) anschneiden a) beim Laufen (ре́зко) брать взять криву́ю b) beim Fahren среза́ть /-ре́зать поворо́т -
9 anschneiden
-
10 Anschneiden
1. сущ.свар. начать рез2. гл.2) горн. проведение (траншеи)3) нефт. зарезка нового ствола скважины4) свар. врезание, надрезание, цекование -
11 anschneiden
1. сущ.свар. начать рез2. гл.2) горн. проведение (траншеи)3) нефт. зарезка нового ствола скважины4) свар. врезание, надрезание, цекование -
12 Anschneiden
-
13 anschneiden
1) надрезать2) горн. надрезать, засекать; нарезать3) геод. засекать4) метал. цековать ( торец бобышки)5) врезаться (напр. о режущем инструменте) -
14 anschneiden
артил. засекать (цель, точку) -
15 anschneiden
-
16 anschneiden
надрезатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > anschneiden
-
17 anschneiden*
vt1) отрезать первый кусок (хлеба, пирога)2) подрезать (цветы)3) затрагивать (проблему, вопрос)4) текст выкраивать5) подрезать (на дороге)6) спорт подрезать (мяч)7) обрезать (фотографию) -
18 anschneiden
vi врезаться (напр., о режущем инструменте)vt засекать геод. горн.; надрезать; надрезать горн.; нарезать; цековать (торец бобышки) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anschneiden
-
19 Anschneiden
-
20 anschneiden
См. также в других словарях:
Anschneiden — Anschneiden, verb. irreg. act. S. Schneiden. 1) Anfangen an etwas zu schneiden, das erste Stück von etwas abschneiden. Einen Braten, ein Brot, ein Stück Zeug anschneiden. 2) Eine Sache an die andere schneiden, d.i. durch Schneiden an dieselbe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschneiden — V. (Mittelstufe) ein erstes Stück von etw. abschneiden Beispiel: Darf ich die Torte anschneiden? anschneiden V. (Aufbaustufe) etw. im Gespräch berühren, etw. zur Sprache bringen Synonyme: ansprechen, aufwerfen, vorbringen, zu sprechen kommen auf… … Extremes Deutsch
Anschneiden — Anschneiden, 1) einem etwas zurechnen, weil sonst die Rechnungen nach Schnitten gezogen wurden, welche auf dem Kerbholz (s.d.) gemacht waren; daher Anschnitt, so v.w. Anrechnung, wo ihm der Abschnitt entgegengesetzt ist; so halten Tuchmacher,… … Pierer's Universal-Lexikon
Anschneiden — Anschneiden, das Anfressen des von den Hunden gefangenen Wildes durch dieselben. – In der Vermessungskunst heißt A. (Anvisieren) das Einstellen der Visierlinie eines Meßinstrumentes auf einen bestimmten Punkt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anschneiden — Anschneiden, bei Vermessungen, gleichbedeutend mit Anzielen … Lexikon der gesamten Technik
Anschneiden — Anschneiden, Anvisieren, in der Vermessungskunst das genaue Einstellen der Visierlinie auf einen bestimmten Punkt … Kleines Konversations-Lexikon
Anschneiden — Anschneiden, im Bergwesen so viel als Rechnung ablegen; bei den Jägern, wenn die Hunde Wild anfressen … Herders Conversations-Lexikon
anschneiden — ↑ schneiden … Das Herkunftswörterbuch
anschneiden — aufwerfen; ansprechen; anklingen lassen; vorgreifen * * * an|schnei|den [ anʃnai̮dn̩], schnitt an, angeschnitten <tr.; hat: 1. zu verbrauchen beginnen, indem man das erste Stück abschneidet: das Brot, die Torte anschneiden. 2. (über etwas) zu… … Universal-Lexikon
anschneiden — ạn·schnei·den (hat) [Vt] 1 etwas anschneiden das erste Stück von einem Ganzen abschneiden <den Kuchen, die Wurst anschneiden> 2 etwas anschneiden im Gespräch mit einem Thema beginnen (und es meist nicht vollständig behandeln) <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschneiden — 1. a) aufschneiden, schneiden; (ugs.): ansäbeln. b) einkerben, einritzen. 2. anbringen, andeuten, anreißen, ansprechen, antippen, aufwerfen, berühren, erwähnen, nennen, streifen, vorbringen, zur Sprache bringen, zu sprechen kommen auf; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme