-
1 anrudern
gegen den Strom anrudern грести́ про́тив тече́ния; боро́ться с тече́нием (при гре́бле) -
2 Anrudern
-
3 anrudern
2) gegen etw. gegen Strömung грести́ про́тив чего́-н. gegen den Strom < Fluß> anrudern грести́ про́тив тече́ния реки́ -
4 anrudern
vi1) (s) подходить на вёслах ( к берегу); подплывать на лодке2) (s)gegen den Strom anrudern — грести против течения; бороться с течением ( при гребле) -
5 anrudern
ánrudern vi1.:2.:gé gen den Strom a nrudern — грести́ про́тив тече́ния
3. открыва́ть гребно́й сезо́н -
6 Anrudern
-
7 Anrudern
гл. -
8 anrudern
гл. -
9 Anrudern
-
10 anrudern (aux sein)
v; zum Gestade, zu einer Insel - doveslati, veslajući doći (dođem) do obale (do otoka) Anruf m -(e)s, -e poziv, zov, telefonski nazov -
11 gegen den Strom anrudern
предл.общ. грести против течения, бороться с течением (при гребле)Универсальный немецко-русский словарь > gegen den Strom anrudern
См. также в других словарях:
Anrudern — Anrudern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, sich durch Rudern nähern. Mit dem Kahne anrudern. An das Land anrudern. Angerudert kommen, in der vertraulichen Sprechart. Ingleichen, im Rudern an etwas stoßen. An einen Baum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anrudern — anrudern(angerudertkommen)intr mitruderndenArmbewegungennahen.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anrudern — ạn||ru|dern 〈V. intr.; hat/ist〉 die Rudersaison eröffnen ● gegen den Wind, die Strömung anrudern mit Anstrengung dagegenrudern * * * ạn|ru|dern <sw. V.>: 1. sich rudernd nähern <ist>: sie sind ganz langsam angerudert; <meist im 2 … Universal-Lexikon
Anrudern — Ạn|ru|dern 〈n.; s; unz.; Sp.〉 jährlicher Beginn des sportl. Ruderns * * * ạn|ru|dern <sw. V.>: 1. sich rudernd nähern <ist>: sie sind ganz langsam angerudert; <meist im 2. Part. in Verbindung mit „kommen“:> er kam gemächlich… … Universal-Lexikon
anrudern — ạn|ru|dern … Die deutsche Rechtschreibung
Anrudern — Ạn|ru|dern, das; s (jährlicher Beginn des Rudersports) … Die deutsche Rechtschreibung
Ruderverein Bad Wimpfen — Der Ruderverein Bad Wimpfen e.V. wurde 1923 in Bad Wimpfen gegründet und hat sein Domizil seitdem unterhalb der historischen Pfalz Wimpfen am Ufer des Neckars nahe der Neckarbrücke. Inhaltsverzeichnis 1 Flagge und Blätter 2 Geschichte 3 Besondere … Deutsch Wikipedia
an- — 1an [ an] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. drückt Annäherung aus; auf das Objekt hin/zu: a) auf/gegen jmdn., etwas gerichtet sein (vom Sprecher, von der Sprecherin weg): anbellen; anbrüllen; anfauchen; angrinsen; anlügen; ansehen … Universal-Lexikon
Datscha/Datsche - info! — Datscha/Datsche: Die Datscha oder Datsche ist ein kleines Land oder Ferienhaus. Das Wort ist aus dem Russischen (datscha) übernommen, es bedeutete ursprünglich „vom Fürsten vergebene Schenkung“ oder „Gabe an Grund und Boden“ (russisch datj zu… … Universal-Lexikon
angerudert — ạn|ge|ru|dert: ↑anrudern (1) … Universal-Lexikon