-
1 anreichern
anreichern
to enrich;
• Devisenreserven anreichern to fatten the foreign exchange;
• erhebliche Liquiditätsreserven anreichern to create a strong potential of cash reserve;
• unzureichende Rücklagen anreichern to rebuild inadequate reserves. -
2 anreichern
anreichern <-ge-, h>1. v/t CHEM, TECH zenginleştirmek2. v/r: sich anreichern zenginleşmek; -in oranı artmak -
3 anreichern
anreichern vt обогаща́ть, насыща́ть (тж. тех.)den Goldbestand anreichern эк. нара́щивать золото́й запа́с -
4 anreichern
-
5 anreichern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anreichern
-
6 anreichern
anreichern v enhance; concentrateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > anreichern
-
7 anreichern
'anreichern obohacovat <- hatit>( mit D I) -
8 anreichern
-
9 anreichern
(trennb., hat -ge-)I v/t anreichern ( mit) (verbessern) mit Vitaminen etc.: enrich (with); mit Sauerstoff: oxygenate; mit Uran angereichert uranium-enriched* * *to concentrate; to enrich* * *ạn|rei|chern ['anraiçɐn] sep1. vt(= gehaltvoller machen) to enrich; (= vergrößern) Sammlung to enlarge, to increasehoch/niedrig or schwach angereichertes Uran — high/low enriched uranium
2. vr (CHEM)to accumulate* * *an|rei·chern[ˈanraiçɐn]I. vtTrinkwasser mit Fluor \anreichern to add fluorine to [or to fluorinate] drinking waterII. vr* * *1.transitives Verb1) (auch Kerntechnik) enrich2) (akkumulieren) accumulate2.reflexives Verb accumulate* * *anreichern (trennb, hat -ge-)A. v/tmit Uran angereichert uranium-enrichedB. v/r accumulate (in +dat in);mit Abgasen angereicherte Luft fume-filled air* * *1.transitives Verb1) (auch Kerntechnik) enrich2) (akkumulieren) accumulate2.reflexives Verb accumulate* * *v.to concentrate v.to enrich v. -
10 anreichern
an|rei·chern [ʼanraiçɐn]vt1) ( gehaltvoller machen)etw [mit etw] \anreichern to enrich sth [with sth]etw mit etw \anreichern to add sth to sth;Trinkwasser mit Fluor \anreichern to add fluorine to [or to fluorinate] drinking watervrsich mit etw \anreichern to become enriched with sth -
11 anreichern
'anraɪçərnvanreichernạn|reichern ['anre39291efai/e39291efç3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]2 Beispiel: etwas mit Vitaminen anreichern rehausser quelque chose avec des vitaminesbio, chem; Beispiel: sich im Körper anreichern s'accumuler dans le corps -
12 anreichern
án|reichern sw.V. hb tr.V. обогатявам, насищам; sich anreichern 1. концентрирам се; 2. насищам се; обогатявам се с нещо; Saft mit Vitaminen anreichern обогатявам сок с витамини; Giftstoffe reichern sich in der Luft an отровни вещества се концентрират във въздуха; das Grundwasser reichert sich mit Chemikalien an в подпочвените води се концентрират, натрупват химически вещества.* * *tr тех обогатявам; -
13 anreichern
-
14 anreichern
an|reichern ['ənraıçern]I vt1) zenginleştirmek2) ( vermehren) çoğaltmak;spaltbares Uran \anreichern çekirdeği bölünebilen uranyumu zenginleştirmekII vrsich \anreichern çoğalmak -
15 anreichern
-
16 anreichern
обогащать; концентрировать;sich anreichern — обогащаться; концентрироваться; скопляться
-
17 anreichern
в соч.mit Kohlendioxid [Kohlensäure] anreichern — насыщать ( пиво) диоксидом углерода
-
18 anreichern
vt концентрировать; обогащатьanreichern, sich концентрироваться; обогащаться; скоплятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anreichern
-
19 anreichern
ánreichern vtобогаща́ть, насыща́ть (тж. тех.)Trí nkwasser mit Flúor a nreichern — фтори́ровать питьеву́ю во́ду
-
20 anreichern
См. также в других словарях:
anreichern — V. (Mittelstufe) den Gehalt von etw. erhöhen und dadurch etw. verbessern Beispiel: Die Rezeptur wurde mit Kamille und Vitaminen angereichert. Kollokation: den Körper mit Sauerstoff anreichern … Extremes Deutsch
Anreichern — Anreichern, s. Aufbereitung … Lexikon der gesamten Technik
Anreichern — Anreichern, verb. reg. act. welches nur in den Hüttenwerken üblich ist, für reicher machen, und theils von armen geringhaltigen Erzen gebraucht wird, wenn man ihnen reichhaltige Zuschläge gibt, theils auch von armen Rohsteinen, wenn man sie zwey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anreichern — ↑konzentrieren … Das große Fremdwörterbuch
anreichern — an|rei|chern [ anrai̮çɐn], reicherte an, angereichert <tr.; hat: gehaltvoll[er] machen: Lebensmittel mit Vitaminen anreichern; angereichertes Uran. Syn.: ↑ bereichern. * * * ạn||rei|chern 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas anreichern den Gehalt an… … Universal-Lexikon
anreichern — ạn·rei·chern; reicherte an, hat angereichert; [Vt] 1 etwas (mit etwas) anreichern etwas qualitativ verbessern oder gehaltvoller machen, indem man z.B. etwas hinzufügt: einen Fruchtsaft mit Vitaminen anreichern; angereichertes Uran; [Vr] 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anreichern — 1. ansammeln, aufspeichern, konzentrieren. 2. anfüllen, auffüllen, bereichern, gehaltvoller/reicher machen, verbessern. * * * anreichern:1.〈denGehalterhöhen〉sättigen;konzentrieren(Chem)–2.⇨bereichern(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
anreichern — reich: Die germ. Adjektivbildungen mhd. rīch‹e›, ahd. rīhhi, got. reiks, engl. rich, schwed. rik gehören zu einem germ. Substantiv mit der Bedeutung »Herrscher, Fürst, König«, das in got. reiks »Herrscher, Oberhaupt« bewahrt ist. Dieses… … Das Herkunftswörterbuch
anreichern — ạn|rei|chern; ich reichere an; Lebensmittel mit Vitaminen anreichern … Die deutsche Rechtschreibung
bereichern — anreichern, auffüllen, ausbauen, ergänzen, erweitern, füllen, reicher machen, reichhaltiger machen, verbessern, vergrößern, vermehren. sich bereichern sich aneignen, an sich bringen, sich Gewinn verschaffen, profitieren, sich Vorteile… … Das Wörterbuch der Synonyme
vermehren — anreichern, aufstocken, ausbreiten, ausdehnen, ausweiten, bereichern, erhöhen, erweitern, heraufsetzen, hinzufügen, steigern, strecken, verbessern, vergrößern, vervielfachen; (schweiz.): äufnen; (geh.): hinaufsteigern, mehren; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme