-
1 anpflaumen
anpflaumen vt разг. высме́ивать, вышу́чивать -
2 anpflaumen
vt разг.высмеивать, вышучивать -
3 anpflaumen
-
4 anpflaumen
vt фам. дразнить кого-л., прохаживаться на чей-л. счёт. Er machte sich einen Spaß d (a) raus, alle Mädchen anzupflaumen.Die beiden pflaumten sich gegenseitig ständig an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anpflaumen
-
5 anpflaumen
vt разг подшучивать, подтрунивать (над кем-л) -
6 Anpflaumen
подтру́нивание, подшу́чивание -
7 anpflaumen
-
8 anpflaumen
ánpflaumen vt фам.дразни́ть; подтру́нивать (над кем-л.)
См. также в других словарях:
anpflaumen — Vsw pflaumen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anpflaumen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. heftig zurechtweisen Synonyme: anfahren, anherrschen, rügen, zurechtweisen, abkanzeln (ugs.), anblaffen (ugs.), andonnern (ugs.), anpfeifen (ugs.), zusammenstauchen (ugs.) Beispiel: Er pflaumte seinen Sohn an, weil er… … Extremes Deutsch
anpflaumen — 1. ärgern, auslachen, foppen, hänseln, lächerlich machen, sich lustig machen, necken, spotten, veralbern, verhöhnen, verspotten, verulken; (schweiz.): föppeln; (ugs.): auf den Arm/auf die Schippe nehmen, aufziehen, durch den Kakao ziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anpflaumen — ạn·pflau·men; pflaumte an, hat angepflaumt; [Vt] jemanden anpflaumen gespr pej ≈ anpöbeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anpflaumen — ạn||pflau|men 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. 〈scherzh.; veraltet〉 verulken, necken, hänseln 2. scharf zurechtweisen, anfahren, anmotzen [→ Flaum2; im Sinne von: die fremden Federn, mit denen sich einer schmückt, ausrupfen] * * * ạn|pflau|men <sw.… … Universal-Lexikon
anpflaumen — jem. anmachen, beschimpfen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
anpflaumen — anpflaumentr 1.aufjnanzüglicheBemerkungenmachen;jnveralbern,verulken.⇨pflaumen.1900ff. 2.jnausschimpfen,beschimpfen.DerBetreffendewirdwohlals»⇨Pflaume«(=Versager)bezeichnet.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anpflaumen — ạn|pflau|men (umgangssprachlich für necken, verspotten; heftig zurechtweisen) … Die deutsche Rechtschreibung
anranzen — ↑ anpflaumen (2). * * * anranzen:⇨anfahren(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
necken — foppen, hänseln, sich lustig machen, spotten, veralbern, verhöhnen, verspotten, verulken; (österr.): häkeln; (schweiz.): föppeln; (bildungsspr.): sich mokieren; (ugs.): anführen, anpflaumen, auf die Schippe nehmen, aufziehen, fuchsen, hochnehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
pflaumen — pflau|men 〈V. intr.; hat; umg.〉 anzügl., neckende Bemerkungen machen [vielleicht zu nddt. plumen „Federn ausrupfen“; zu lat. pluma „Feder“] * * * pflau|men <sw. V.; hat [viell. zu ↑ anpflaumen od. zu (m)niederd. plumen = rupfen] (ugs.):… … Universal-Lexikon
