-
1 Verkündigung
f Verkündung* * *die Verkündigungproclamation; annunciation; pronouncement; announcement; promulgation* * *Ver|kụ̈n|di|gungfproclamation; (von Evangelium, von christlicher Lehre auch) preaching, propagationMariä Verkündigung — the Annunciation; (Tag) Lady Day (Brit), the Annunciation
* * *Ver·kün·di·gungf (geh)Mariä \Verkündigung the Annunciation2. (Proklamation) proclamation* * *1) (das Predigen) preaching2) (Bekanntmachung) announcement; proclamation* * ** * *1) (das Predigen) preaching2) (Bekanntmachung) announcement; proclamation* * *f.annunciation n.proclamation n.promulgation n. -
2 die Verkündigung
- {announcement} lời rao, lời loan báo, cáo thị, thông cáo, lời công bố, lời tuyên bố - {annunciation} sự công bố, sự loan báo, Annunciation lễ truyền tin - {promulgation} sự ban bố, sự ban hành, sự truyền bá - {pronouncement} sự tuyên bố = Maria Verkündigung {Annunciation Day}+ = die Mariä Verkündigung (25. März) {Lady Day}+ -
3 Maria
Ma|ria [ma'riːa]f -sMary* * *Ma·ria[maˈri:a, maˈri:ɛ]f1. (Mutter Gottes) MaryMariä Empfängnis the Immaculate ConceptionMariä Geburt [the] Nativity of MaryMariä Heimsuchung the visitation of MaryMariä Himmelfahrt Assumptiondie Heilige \Maria Holy Mary▪ eine \Maria [sein] [to be] a painting/statue of the Virgin Mary* * ** * *2. ohne art; nur sg; REL Mary, the Virgin Mary;Mariä Himmelfahrt Assumption of the Virgin Mary;Jesses Maria! umg good heavens!, US auch Jesus, Mary and Joseph!* * *(die); Marias od. Mariens od. (Rel.) Mariä Mary -
4 Maria
1) ( Mutter Gottes) Mary;Mariä Empfängnis the Immaculate Conception;Mariä Geburt [the] Nativity of Mary;Mariä Heimsuchung the visitation of Mary;Mariä Himmelfahrt Assumption;die Heilige \Maria Holy Mary2) (Bildnis, Statue)eine \Maria [sein] [to be] a painting/statue of the Virgin Mary -
5 Alarmübertragung
f < alarm> ■ remote alarm; silent alarm; signalling GB ; remote annunciation/signalling; alarm transmission -
6 Fernalarm
m < alarm> ■ remote alarm; silent alarm; signalling GB ; remote annunciation/signalling; alarm transmission -
7 leise Alarmierung
f < alarm> ■ remote alarm; silent alarm; signalling GB ; remote annunciation/signalling; alarm transmission -
8 stille Alarmierung
f < alarm> ■ remote alarm; silent alarm; signalling GB ; remote annunciation/signalling; alarm transmission -
9 stiller Alarm
m < alarm> ■ remote alarm; silent alarm; signalling GB ; remote annunciation/signalling; alarm transmission -
10 Übersteuerungsanzeige
f <av> ■ overload annunciation; overload warning system -
11 Anzeige
Anzeige1 f ELEK annunciation, display, indication (Meldung, Messwertangabe; z. B. auf Display)Anzeige2 f HYDR/PNEU indicator (Gerät, Konstruktion)Anzeige3 f IT displayAnzeige4 f TECH, HYDR/PNEU reading -
12 Meldung
Meldung1 f ELEK annunciation, indication, status signal (z. B. Messwertanzeige)Meldung2 f TECH signal -
13 Verkündigung
-
14 Annäherungszeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Annäherungszeit
-
15 Mariä Verkündigung
fAnnunciation -
16 Sammelmeldung
fannunciation collective -
17 Verkündigung
f1. annunciation2. proclamation3. promulgation
См. также в других словарях:
Annunciation — An*nun ci*a tion (?; 277), n. [L. annuntiatio: cf. F. annonciation.] 1. The act of announcing; announcement; proclamation; as, the annunciation of peace. [1913 Webster] 2. (Eccl.) (a) The announcement of the incarnation, made by the angel Gabriel … The Collaborative International Dictionary of English
annunciation — (n.) early 14c., Lady Day, from Anglo Fr. anunciacioun, O.Fr. anonciacion, from L. annuntiationem (nom. annuntiatio), noun of action from pp. stem of annuntiare (see ANNOUNCE (Cf. announce)). The Church festival (March 25) commemorating the visit … Etymology dictionary
annunciation — ► NOUN 1) (the Annunciation) the announcement of the Incarnation by the angel Gabriel to Mary (Gospel of Luke, chapter 1). 2) a Church festival commemorating this, held on 25 March … English terms dictionary
annunciation — [ə nun΄sē ā′shən] n. [LL annuntiatio: see ANNOUNCE] 1. an announcing or being announced 2. an announcement the Annunciation 1. Christian Theol. the angel Gabriel s announcement to Mary that she was to give birth to Jesus: Luke 1:26 38 2. Eccles.… … English World dictionary
Annunciation — (v. lat.), Ankündigung … Pierer's Universal-Lexikon
annunciation — index common knowledge, communication (statement), declaration, notification, proclamation, pronouncement Burton s Legal Thes … Law dictionary
Annunciation — For other uses, see Annunciation (disambiguation). Annunciation by Paolo de Matteis, 1712. The white lily in the angel s hand is symbolic of Mary s purity [1] in Marian art … Wikipedia
Annunciation (EP) — Infobox Album Name = Annunciation Type = EP Artist = Arkhon Infaustus Released = April 27, 2007 Recorded = Genre = Blackened death metal Length = Label = Osmose Productions Producer = Reviews = Last album = Perdition Insanabilis (2004) This album … Wikipedia
annunciation — /euh nun see ay sheuhn/, n. 1. (often cap.) the announcement by the angel Gabriel to the Virgin Mary of her conception of Christ. 2. (cap.) a representation of this in art. 3. (cap.) Also called Lady Day. the church festival on March 25 in memory … Universalium
annunciation — noun The act of annunciating. See Also: Annunciation … Wiktionary
Annunciation — noun The announcement by the archangel Gabriel to Mary that she will give birth to a son, namely Jesus. Celebrated on 25th March. See Also: annunciation … Wiktionary