Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Annibal

  • 1 Annibal

    Annibal npr Hannibal.

    Dictionnaire Français-Anglais > Annibal

  • 2 Annibal

    Dictionnaire français-russe des idiomes > Annibal

  • 3 serment d'Annibal

    ганнибалова клятва, серьезная, важная клятва на всю жизнь

    Ah! les résolutions de l'adolescence, les serments d'Annibal faits avec nous-mêmes, le rêve de consacrer notre énergie à un unique but et qui ne change pas, - la vie se charge de balayer tout cela... (P. Bourget, André Cornélis.) — Ах, решения, которые принимаем мы в юности, ганнибаловы клятвы, которые мы даем самим себе, мечта посвятить все наши силы одной единственной, неизменной цели - все это разлетается в прах при столкновении с жизнью...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > serment d'Annibal

  • 4 ange exterminateur

    ... Alors le jeune duc, comme Annibal, avait fait un serment solennel: c'était de venger la mort de son père sur l'amiral et sur sa famille, et de poursuivre ceux de sa religion sans trêve ni relâche, ayant promis à Dieu d'être son ange exterminateur sur la terre jusqu'au jour où le dernier hérétique serait exterminé. (A. Dumas, La Reine Margot.) —... Тогда юный герцог дал аннибалову клятву отомстить адмиралу Колиньи и всей его семье за смерть отца, безжалостно и неусыпно преследовать врагов своей религии, и обещал богу стать его ангелом смерти на земле, пока не будет уничтожен последний еретик.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ange exterminateur

  • 5 être le théâtre de qch

    быть местом действия, ареной чего-либо

    Entre San Giovanni et Plaisance, on m'a montré des ossements, tristes vestiges de la bataille de Trebia en 1799. Ces lieux furent aussi le théâtre du malheur des Romains contre Annibal. (Stendhal, Rome, Naples et Florence.) — Между Сан-Джованни и Пьяченцей мне показали усеянное костями место - печальный след сражения на Требии в 1799 году. Эти же поля были ареной неудачного сражения римлян против Ганнибала.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être le théâtre de qch

  • 6 sans trêve ni relâche

    без отдыха, непрерывно, неустанно

    ... Alors le jeune duc, comme Annibal, avait fait un serment solennel: c'était de venger la mort de son père sur l'amiral et sur sa famille, et de poursuivre ceux de sa religion sans trêve ni relâche, ayant promis à Dieu d'être son ange exterminateur sur la terre jusqu'au jour où le dernier hérétique serait exterminé. (A. Dumas, La Reine Margot.) —... Тогда юный герцог дал аннибалову клятву отомстить адмиралу Колиньи и всей его семье за смерть отца, безжалостно и неусыпно преследовать врагов своей религии, и обещал богу стать его ангелом смерти на земле, пока не будет уничтожен последний еретик.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > sans trêve ni relâche

  • 7 serment

    m

    Dictionnaire français-russe des idiomes > serment

  • 8 délice

       hacer las delicias de alguien
       las delicias de Capua
       Expression aujourd'hui tombée en désuétude.
       "Allusion historique au séjour de l'armée d'Annibal à Capoue, après la victoire de Cannes. La ville était alors la rivale de Rome et le lieu de plaisirs le plus renommé d'Italie " ( Le Robert des expressions).

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > délice

См. также в других словарях:

  • Annĭbal — Annĭbal, so v.w. Hannibal …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Annibal — Les plus anciennes mentions situent le nom en Lorraine (54, 57). On le rencontre aussi à la Réunion et en Martinique, et parfois en Italie (Vénétie). Il évoque bien sûr le célèbre général carthaginois, le nom signifiant en phénicien Grâce au dieu …   Noms de famille

  • Annibal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Hannibal. Annibal, graphie classique d Hannibal, est un …   Wikipédia en Français

  • ANNIBAL — I. ANNIBAL Carthaginensium Dux, Amilcaris fil. quem adhuc impuberem iureiurandô ante aras pater astrinxisle fertur, ut quam primum per aetatem liceret, arma contra Romanos sumeret. Sil. Ital. l. 1. v. 104. Olli permulcens genitor caput, oscula… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Annibal — Hannibal ou Annibal (v. 247 183 av. J. C.) général et homme d état carthaginois. Fils d Hamilcar Barca, élu chef de l armée (221 av. J. C.) après l assassinat de son beau frère Hasdrubal, il déclencha la deuxième guerre punique (219 201 av. J.… …   Encyclopédie Universelle

  • Annibal, S. — S. Annibal, ein Martyrer zu Auxerre. S. S. Hannibal …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Annibal — Annibale    Aventures historiques de Carlo Ludovico Bragaglia, avec Victor Mature, Rita Gam, Gabriele Ferzetti, Milly Vitale.   Pays: Italie   Date de sortie: 1960   Technique: couleurs   Durée: 1 h 33    Résumé    Imposante mise en scène pour… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Annibal Benévolo (Schiff) — Annibal Benévolo p1 …   Deutsch Wikipedia

  • Annibal contre Rome — Annibal (film) Annibal ou Annibal contre Rome (Annibale) est un film italien réalisé par Carlo Ludovico Bragaglia et Edgar G. Ulmer en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Annibal de Ceccano — Biographie Naissance v. 1282 Ordination sacerdotale 1er juin 1326 Décès 17 juillet 1350 à Monte Cassino (Italie) …   Wikipédia en Français

  • Annibal Grimaldi — Annibal Grimaldi, comte de Beuil, baron de la vallée de Massoins, seigneur d Ascros, de Toudon, de Tourrette, de Revest, d Ilonse, de Roubion et d autres lieux. Général des galères de Savoie, gouverneur du Comté de Nice, chevalier de l Annonciade …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»