-
1 Ankläger
öffentlicher Ankläger госуда́рственный обвини́тель, прокуро́рöffentlicher Ankläger обще́ственный обвини́тель -
2 Ankläger
Ánkläger m -s, =обвини́тельö́ ffentlicher Ankläger — обще́ственный обвини́тель
stá atlicher Ankläger — госуда́рственный обвини́тель
-
3 Ankläger
m -s, =öffentlicher Ankläger — государственный обвинитель, прокурор; общественный обвинитель -
4 Ankläger
Ankläger m ( Anklägerin f) oskarżyciel(ka) -
5 Ankläger
-
6 Ankläger
m <-s, -> юр обвинительder öffentliche Ánkläger — общественный обвинитель
-
7 Ankläger
обвини́тель -
8 Ankläger
m -s, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ankläger
-
9 gesellschaftlicher Ankläger
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlicher Ankläger
-
10 staatlicher Ankläger
Универсальный немецко-русский словарь > staatlicher Ankläger
-
11 öffentlicher Ankläger
Универсальный немецко-русский словарь > öffentlicher Ankläger
-
12 обвинитель
-
13 обличитель
мAnkläger m; Entlarver m ( разоблачитель) -
14 обвинитель
обвинитель м Ankläger m 1d -
15 обличитель
обличитель м Ankläger m 1d; Entlarver m 1d (разоблачитель) -
16 обвинитель
обвинитель Ankläger -
17 Ankl.
-
18 sich die Haare raufen
рвать на себе волосы (от отчаяния), приходить в отчаяниеFrank war plötzlich vom Ankläger zum Angeklagten geworden. Ich stand im ehemaligen Hühnerstall und hätte mir am liebsten die Haare gerauft. Ich konnte Frank nicht helfen, ich hatte kein Parteibuch mehr. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich die Haare raufen
-
19 Plädoyer
-
20 Anklägerin
Ankläger m ( Anklägerin f) oskarżyciel(ka)
См. также в других словарях:
Ankläger — Ankläger, eine Person, die eine andere, bes. vor Gericht, eines Vergehens gegen sich od. das öffentliche Wohl zeiht, s. Klage u. Criminalproceß. Öffentlicher A., so v.w. Generalprocurator od. Staatsanwalt … Pierer's Universal-Lexikon
Ankläger — ↑Prosekutor … Das große Fremdwörterbuch
Ankläger — Kläger; Beschwerdeführer * * * An|klä|ger [ anklɛ:gɐ], der; s, , An|klä|ge|rin [ anklɛ:gərɪn], die; , nen: Person, die vor Gericht Anklage erhebt: der Ankläger ruft die Zeugen auf. Syn.: ↑ Kläger, ↑ Klägerin, ↑ Staatsanwalt … Universal-Lexikon
Ankläger — ↑ Anklägerin Staatsanwalt, Staatsanwältin; (Rechtsspr.): Anklagevertreter, Anklagevertreterin, Prosekutor; (Rechtsspr. veraltet): Inkulpant. * * * Ankläger,der:öffentlicherA.:⇨Staatsanwalt AnklägerStaatsanwalt,öffentlicherAnkläger;Rechtsw.:Anklage… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ankläger, der — Der Ankläger, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Anklägerinn, plur. die en, eine Person, welche jemand anklaget, besonders in peinlichen Sachen. In Niedersachsen bedeutete dieses Wort ehedem den Beklagten. So heißt es z.B. in den Bremischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anklager — an|kla|ger sb., en, e, ne; anklageren begærede sagen udsat … Dansk ordbog
Ankläger — Ạn|klä|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Gesellschaftlicher Ankläger — Der gesellschaftliche Ankläger war ein Verfahrensbeteiligter in Strafverfahren in der DDR, der in bestimmten Fällen neben den Staatsanwalt trat. Der gesellschaftliche Ankläger hatte eine Charakterisierung des Angeklagten sowie eine Einschätzung… … Deutsch Wikipedia
gesellschaftlicher Ankläger — gesellschaftlicher Ankläger, in der DDR 1963 zusammen mit dem gesellschaftlichen Verteidiger eingeführtes und in §§ 54 56 StPO vom 12. 1. 1968 näher ausgestaltetes Organ zur Beteiligung der Gesellschaft an der Strafrechtspflege. Der… … Universal-Lexikon
Öffentlicher Ankläger — Öffentlicher Ankläger, so v.w. Staatsanwalt … Pierer's Universal-Lexikon
Quintus Granius (Ankläger) — Quintus Granius war ein Mitglied des römischen Geschlechts der Granii und trat 24 n. Chr. als Ankläger des Lucius Calpurnius Piso auf. Piso, Augur und Konsul des Jahres 1 v. Chr., hatte in der Vergangenheit ein nicht gerade unterwürfiges… … Deutsch Wikipedia