-
1 anklingeln
anklingeln I vi (bei D) звони́ть (по телефо́ну) (кому-л.)anklingeln звони́ть (к кому́-л. - в дверь)anklingeln II vt звони́ть (по телефо́ну) (кому-л.) -
2 anklingeln
* * *ạn|klin|geln ['ankl-]vti sep (inf)to ring or phone (up) (esp Brit), to call (up) (esp US)jdn or bei jdm anklingeln — to give sb a ring (esp Brit) or a buzz (inf), to ring or phone sb (up) (esp Brit), to call sb (up) (esp US)
* * *an|klin·geln* * *anklingeln v/t & v/i (trennb, hat -ge-) umg (anrufen) ring ( oder call) up, give sb a ring ( oder a bell Br)* * *v.to call (US) v.to phone v. -
3 anklingeln
an|klin·gelnvt, vi -
4 anklingeln
гл.2) разг. позвонить по телефону (кому-л.), сделать дозвон и скинуть (чтобы вызываемый абонент перезвонил - ich werde bei dir anklingeln - я тебе сделаю дозвон), звонить по телефону (кому-л.) -
5 anklingeln
-
6 anklingeln
1. vi (bei D)1) звонить (по телефону) (кому-л.)2) звонить (к кому-л. - в дверь)2. vtзвонить (по телефону) (кому-л.) -
7 anklingeln
itr (bei e-m) позвънявам (нкм); tr повиквам по телефона; -
8 anklingeln
v; bei jdm. - pozvoniti na nečijim vratima, pozvoniti kod koga; (ausforschen) nastojati (-jim) ispipati tajnu -
9 anklingeln
vi (bei D), vt диал см anrufen 3) -
10 anklingeln
ánklingeln vi ( bei D) и vt разг.(по)звони́ть по телефо́ну (кому-л.) -
11 anklingeln
1. to call Am.2. to phone -
12 anklingeln
vt zəng etmək; telefona çağırmaq -
13 звонить в дверь
См. также в других словарях:
Anklingeln — Anklingeln, verb. reg. neutr. an die Klingel ziehen, besonders um dadurch ein Zeichen zum Aufmachen der Hausthür zu geben, wofür man an einigen Orten, z.B. in Thüringen, sagt, anschellen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anklingeln — Das Anklingeln oder seltener ein Klingelzeichen geben oder in der Schweiz, umgangssprachlich ein Telefon geben (in Publikationen über Afrika sind auch fremdsprachliche Begriffe wie beeping, flashing, miskin oder bipage gebräuchlich[1]) ist eine… … Deutsch Wikipedia
anklingeln — anrufen, sich [telefonisch] melden; (bes. schweiz.): telefonieren; (ugs.): antelefonieren; (nordd. ugs.): durchklingeln; (südd., österr., schweiz.): anläuten. * * * anklingeln:⇨anrufen(2) anklingeln→anrufen … Das Wörterbuch der Synonyme
anklingeln — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anrufen; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich) * * * an|klin|geln [ anklɪŋl̩n], klingelte an, angeklingelt <tr.; … Universal-Lexikon
Anklingeln lassen — Das Anklingeln oder seltener ein Klingelzeichen geben oder in der Schweiz, umgangssprachlich ein Telefon geben (in Publikationen über Afrika sind auch fremdsprachliche Begriffe wie beeping, flashing, miskin oder bipage gebräuchlich[1]) ist eine… … Deutsch Wikipedia
anklingeln — ạn|klin|geln (landschaftlich für anrufen) … Die deutsche Rechtschreibung
anrufen — 1. anflehen, beten, bitten, rufen nach; (geh.): verlangen nach. 2. telefonieren; (ugs.): antelefonieren, durchrufen; (salopp): sich ans Telefon/an die Strippe hängen; (südd., österr., schweiz.): anläuten; (landsch.): anklingeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pinganruf — Lockanrufe oder Pinganrufe sind Anrufe, bei denen Verbindungen in der Regel zu Handyanschlüssen hergestellt werden, die nach einem einmaligen Läuten gezielt abgebrochen werden. Das einmalige Anklingeln ist jedoch ausreichend, um eine… … Deutsch Wikipedia
Anrufsignalisierung — Eine Anrufsignalisierung signalisiert einem B Teilnehmer einen aktuellen Anruf. Sie erfolgt in der Regel bei einem bei einem eingehenden Telefongespräch in der Telefonie oder bei einem Anruf im Digitalfunk. Inhaltsverzeichnis 1 Arten 2… … Deutsch Wikipedia
Lockanruf — Lockanrufe oder Pinganrufe sind Anrufe, bei denen Verbindungen in der Regel zu Handyanschlüssen hergestellt werden, die nach einem einmaligen Läuten gezielt abgebrochen werden. Das einmalige Anklingeln ist jedoch ausreichend, um eine… … Deutsch Wikipedia
The Last Starfighter — Filmdaten Deutscher Titel Starfight Originaltitel The Last Starfighter Pro … Deutsch Wikipedia