-
1 Anhöhe
f возвышенность f, высота -
2 бугор
* -
3 возвышение
n Erhöhung f, Anhöhe f; Hebung f, Erhebung f; Aufstieg m; Podium* * *возвыше́ние n Erhöhung f, Anhöhe f; Hebung f, Erhebung f; Aufstieg m; Podium* * *возвыше́ни|е<-я>ср1. (карье́ра) Aufstieg m2. (в це́ркви) Empore f* * *n1) gener. Bohle, Erhebung (местности), Podium, Erhöhung, Überhöhung, Erhabenheit, Holm2) geol. Elevation (напр. местности), Höhe3) eng. Bühne, Eleration, Uberhöhung (рельса)4) railw. Überhöhung (рельса)5) archit. Empore6) artil. Elevation7) road.wrk. Steigung8) radio. Anhöhe9) aerodyn. Buckel (на поверхности стенки)10) nav. Höhenlage (гиросферы) -
4 возвышенность
f Höhe, Anhöhe; fig. Erhabenheit* * *возвы́шенность f Höhe, Anhöhe; fig. Erhabenheit* * *n1) gener. Bodenwelle, Erdrücken, Erhöhung, Hehre, Hehrheit, Hehrsein, Sublimität, Erdhügel, Buckel, Anhöhe, Bodenerhebung, Erhebung, Höhe2) geol. Herausheben, Heraushebung, Holm, Rain, Überhöhung3) Av. Hochebene4) milit. Geländeerhebung, Geländeerhöhung5) eng. Uberhöhung6) geogr. Landrücken7) textile. Schwulst8) Rhine. Haar9) pompous. Erhabenheit -
5 высота
f (33; pl. st. ) Höhe; Anhöhe; fig. Niveau n; Gipfel m; длина; на высоте положения fig. auf der Höhe, einer Sache gewachsen* * *высота́ f (pl. st. -) Höhe; Anhöhe; fig. Niveau n; Gipfel m; → длина;на высоте́ положе́ния fig. auf der Höhe, einer Sache gewachsen* * *высот|а́<-ы́>ж Höhe fбыть на высоте́ (положе́ния) einer Situation gewachsen sein* * *n1) gener. Altitude (над уровнем моря), Anhöhe, Höhe, Höhenlage, Große2) geol. Erhebung, Herausheben (над уровнем моря), Heraushebung (над уровнем моря), Stand, ventrodorsaler Durchmesser (Ceph.) (раковины), vertikaler Abstand (напр. складки)3) Av. altitude (alt.)4) milit. Länge -Breite-Höhe5) construct. Förderhöhe, Hubhöhe, Steighöhe, Steigungshöhe6) brit.engl. altitude7) astr. Elevation, Elevationswinkel, Höhe (координата), Höhenwinkel, Lagewinkel, h (координата)8) artil. Hochstand, Höhenlage (над уровнем моря)9) hydrogr. Höhenlage (тж. перен.)10) road.wrk. Entladungshöhe, Konstruktionshöhe11) mus. Höhenlage (голоса, тона)12) polygr. Länge (напр. полосы)13) wood. Spitzenhöhe (деревьев)14) aerodyn. Höhenkoordinate, lotrechte Koordinate, senkrechte Koordinate -
6 горка
f (33; рок) kleiner Berg m, Anhöhe; Glasschränkchen n; Rutschbahn; Esb. Ablaufberg m* * *го́рка f (- рок) kleiner Berg m, Anhöhe; Glasschränkchen n; Rutschbahn; ESB Ablaufberg m* * *го́рк|а<-и>ж kleiner Berg m, Anhöhe fде́тская го́рка Rutschbahn fледяна́я го́рка Rodelbahn f* * *n1) gener. Hügel, Rutsche (на детской площадке), Rodelbahn (снежная, ледяная), Erdhügel, Tafelaufsatz (ваза для закусок, фруктов и т. п. на обеденном столе), Glasschrank2) Av. (крутая) Chandelle, Hochziehen (фигура пилотажа), (резкая) Zoom, Hochziehen3) dial. Letsche (для катания)4) milit. Hochziehen (фигура пилота-ока)5) railw. Ablaufanlage, Ablaufberg, Berg (сортировочная), Eselsrücken6) textile. Daumen8) food.ind. Bandsortierer, Bandtrieur9) wood. Chiffonnier (для посуды)10) aerodyn. Chandelle (фигура пилотажа), Aufschwung -
7 бугор
m (29; гра) Anhöhe f, Hügel; Erhebung f* * *буго́р m (-гра́) Anhöhe f, Hügel; Erhebung f; → бугоро́к m (-ка́) Knötchen n; Tuberkel f* * *буг|о́р<-ра́>м Hügel mза бугро́м разг im Auslandслиня́ть за буго́р разг sich ins Ausland absetzen* * *n1) gener. Erhabenheit, Hügel, Erdhügel, Höcker, Rundhöcker2) geol. Bühl, (скульптурный) Knoten, (скульптурный) Knötchen, (скульптурный) Warze3) colloq. Boss, (начальник) Macher4) eng. Erhebung, erhabene Passe (in der Oberfläche eines optischen Teils)6) jarg. VIP7) S.-Germ. Bühel -
8 бугорок
m (29; ка) Knötchen n; Tuberkel f* * *буго́р m (-гра́) Anhöhe f, Hügel; Erhebung f; → бугоро́к m (-ка́) Knötchen n; Tuberkel f* * *n1) gener. Höcker2) geol. Höcker (орнаментации раковины), Hügel, Knoten, Knötchen, (Pal.) Warze, Wulst3) Av. Korn (шероховатости)4) med. Papille7) Austrian. Tuberkel8) wood. Korn (на поверхности лакокрасочной плёнки), Pickel (дефект отделанной поверхности) -
9 горб
m (29 e.; на у) Buckel; Höcker; своим горбом F mit eigenen Händen; на своём горбу F am eigenen Leib; ехать на чужом горбу F nassauern* * *горб m (на -у́) Buckel; Höcker;свои́м горбо́м fam mit eigenen Händen;на своём горбу́ fam am eigenen Leib;е́хать на чужо́м горбу́ fam nassauern* * *<горба́>зарабо́тать свои́м горбоˈм разг mit eigenen Händen erarbeitenиспыта́ть на своём горбу́ перен am eigenen Leib erfahren* * *n1) gener. Auswuchs, Buckel, Höcker2) med. Gibbus3) eng. Riffel, Rücken (сортировочной горки)4) jocul. Buckelorium5) railw. Fahrbahnbuckel (отклонение пути по уровню), Scheitel (сортировочной горки), Scheitelpunkt (сортировочной горки)8) avunc. Ast9) low.germ. Puckel10) shipb. Anschwellung (волна за кормой) -
10 пригорок
-
11 террикон
nmining. Abbauberg, Anhöhe, Erdhügel, Halde (èê), Haldenberg, Hügel, Schachthalde -
12 терриконик
-
13 холм
n1) gener. Anhöhe, Bodenerhebung, Buckel, Erhebung, Höhe, Höhenrücken, Rain, Erdhügel, Hügel2) geol. Holm, Hum (среди карстового ландшафта), Landschwelle, Terrainwelle3) eng. Schwellengebirge4) Austrian. (небольшой) Bühl5) S.-Germ. Nöck6) mid.germ. Hubbel, Hübel -
14 возвышенность
(ж)Erhöhung (f); Anhöhe (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > возвышенность
-
15 бугор
-
16 возвышенность
возвышенность ж. геол. Anhöhe f; Erhöhung f; Höhe f; Überhöhung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возвышенность
-
17 бугор
m (29; гра) Anhöhe f, Hügel; Erhebung f -
18 взгорье
F n (38; ий) Anhöhe f -
19 возвышение
n Erhöhung f, Anhöhe f; Hebung f, Erhebung f; Aufstieg m; Podium -
20 возвышенность
f Höhe, Anhöhe; fig. Erhabenheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anhöhe — Anhöhe, merklich aufsteigendes Stück Land … Pierer's Universal-Lexikon
Anhöhe — Hügel; (kleiner) Berg; Erhebung; Erhöhung * * * An|hö|he [ anhø:ə], die; , n: landschaftliche Erhebung: eine kleine, felsige, steile Anhöhe; die Anhöhe hinaufsteigen; auf einer Anhöhe stehen. Syn.: ↑ Höhe, ↑ … Universal-Lexikon
Anhöhe — die Anhöhe, n (Mittelstufe) eine kleine Erhebung im Gelände Synonyme: Bodenerhebung, Höhe, Hügel, Buckel (ugs.) Beispiel: Von der Anhöhe aus konnten wir die ganze Gegend sehen. Kollokation: eine Anhöhe hinaufsteigen … Extremes Deutsch
Anhöhe — [Boden]erhebung, Erhöhung, Höcker, Höhe, Hügel; (ugs.): Buckel; (österr. ugs.): Mugel; (landsch.): Hubbel; (südd., österr., schweiz.): Bühel; (landsch., sonst veraltend): Hubel. * * * Anhöhe,die:⇨Hügel Anhöhe→Hügel … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhöhe — Ạn·hö·he die; eine Stelle im Gelände, die höher liegt als die Umgebung: Von dieser Anhöhe hat man einen wunderbaren Blick aufs Meer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anhöhe — hoch: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hō‹ch›, ahd. hōh, got. hauhs, engl. high, schwed. hög, das seine Bedeutung aus »gewölbt (gebogen)« entwickelt hat, ist näher verwandt mit ↑ Hügel und ↑ Höcker und geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Anhöhe — terikonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bergždo ir atliekų, iškeltų iš požeminių kasinių į žemės paviršių, kūgio formos sąvartynas. atitikmenys: angl. terricone; waste pile vok. Anhöhe, f; Halde, f; Terrikone, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Anhöhe, die — Die Anhöhe, plur. die n, eine Erhöhung der Erde, ein kleiner Berg, ein Anberg. Eine mit Holz bewachsene Anhöhe. Die Stadt hat verschiedene Anhöhen in ihrer Nachbarschaft. Eine Anhöhe besetzen, einnehmen. An hat hier die mildernde Bedeutung, wie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anhöhe — Palni Hills, Tamil Nadu, Indien Ein Hügel ist als Geländeform eine mittelgroße Erhebung in einer Landschaft, meist mit eher abgerundeten Formen und mit Pflanzen bewachsen. Er ist kleiner als ein Berg, aber normalerweise größer als ein Fels oder… … Deutsch Wikipedia
Anhöhe — Ạn|hö|he … Die deutsche Rechtschreibung
Hügel — Anhöhe, [Boden]erhebung, Erhöhung, Höcker, Höhe, kleiner Berg; (österr. ugs.): Mugel; (ugs.): Buckel; (landsch.): Hubbel; (südd., österr., schweiz.): Bühel; (landsch., sonst veraltend): Hubel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme