-
1 бирка
f (33; рок) Anhänger m* * *би́рка f (- рок) Anhänger m* * *би́рк|а<-и>ж1. (ярлы́к) Etikett nt2. (у багажа́) Kofferanhänger m* * *n1) gener. Label, Anhänger, (адресная) Anhängeadresse (на багаже), Kofferanhänger (на чемодане)2) milit. Abzeichen, Markierungsmarke3) eng. Strichliste4) hist. Kerbholz5) construct. Anhängeschild6) law. Merkholz, beschriftetes Schildchen (an Waren od. Gepäck)7) textile. Anhängezettel, Etikett, Etikette, Marke8) swiss. Tessle9) shipb. Bezeichnungsschild, Markierungsschild, Markierungszeichen -
2 вешалка
f (33; лок) Kleiderhaken m, Kleiderständer m; Kleiderbügel m; Aufhänger m; F Garderobe* * *ве́шалка f (- лок) Kleiderhaken m, Kleiderständer m; Kleiderbügel m; Aufhänger m; fam Garderobe* * *ве́шалк|а<-и>ж1. (крючо́к) Kleiderhaken m2. (пле́чики) Kleiderbügel m3. (у пла́тья) Aufhänger m* * *n1) gener. Anhänger (у платья), Anhängeschild (у платья), Aufhängebügel, Aufhängehaken, Bügel, Garderobe, Hängsel (у одежды), Kleiderbügel, Kleiderhaken, Ständer (стоячая), (для белья) Wäscheständer, Rechen (в виде планки с крючками), (стоячая) Ständer (тж. в магазине готового платья), Aufhänger (у платья), Garderobenständer (стоячая), Kleiderrechen (висячая), Kleiderständer (стоячая), Reuter (для сушки сена, клевера), Rechen (планка с крюками для одежды)2) colloq. ein stummer Diener3) construct. Hakenleiste4) forestr. Hänger5) textile. Kleiderrecken, Kleiderriegel6) Austrian. Vorzimmerwand (в передней)7) wood. Garderobenträger, Kleiderrechen (для одежды), Kleiderriegel (для одежды)8) derog. Mantelträger (для верхней одежды) -
3 любитель
n1) gener. Dilettant, Fan (напр. джаза), Freund (G, von D ÷åãî-ë.), Liebhaber (не профессионал), Amateur2) colloq. Freund (von D ÷åãî-ë.)3) sports. Anhänger (какого-л. вида спорта), Anhängerschaft (какого-л. вида спорта), Anhängeschild (какого-л. вида спорта)4) jocul. Laie5) avunc. Schmuser -
4 металлическая бирка
-
5 привесок
-
6 придаток
n1) gener. Anhänger, Anhängeschild, Anhängsel, Ansatzstück, Schwänzchen, Annex2) geol. Fortsatz3) med. Anhang4) law. Nebensache, Zubehör5) forestr. Nase6) mus. Ansatz -
7 прикреплять бирку
-
8 строповщик
neng. Anhänger, Anhängeschild, Anbinder -
9 label
label1 v TECH bezeichnen (kennzeichnen, beschriften); etikettieren (mit Schild, Anhänger oder Aufkleber versehen); markierenlabel2 TECH Anhängeschild n (z. B. Preisschild); Aufschrift f (Etikett); Bezeichnung f (Beschriftung, Schild); Bezeichnungsschild n (Aufschrift); Etikett n (Anhänger); Firmenmarke f (Etikett); Schild m (Aufschrift) -
10 tag
tag1 ELEK Fahne f (Endschalter)tag2 MESS Identifizierungskennzeichen ntag3 TECH Anhängeschild n (z. B. Preisschild); Etikett n (Anhänger); Markierung f (Kennzeichnung) -
11 névjegytartó
(DE) Anhängeschild; Anhängeadresse {e}; Kofferanhänger {r}; (EN) card-rack -
12 бирка
-
13 ярлык
См. также в других словарях:
Anhängeschild — Anhängeschild,das:⇨Anhänger(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhängeschild — Ạn|hän|ge|schild, das: Anhängeadresse … Universal-Lexikon
Anhänger — 1. Wagen; (ugs.): Hänger. 2. Amulett, Anhängsel. 3. Anhängeadresse, Kofferanhänger, Schildchen. 4. Aufhänger; (landsch.): Henkel; (landsch., bes. rhein.): Stropp. ↑ Anhängerin Eiferer, Eiferin, Fan, Getreuer, Getreue, Mitstreiter, Mitstreiterin,… … Das Wörterbuch der Synonyme